詩経

この花が美しからずあなたからもらったものだから美しい 中国でもっとも古い詩集の『詩経』のなかに、男が愛する女のことをうたった『静女（せいじょ）』という詩があります。「静女」というのは美しい女性を意味します。男は、待ち合わせ場所でようやく逢えた彼女から、野で摘んだ茅花（チガヤの花穂）をプレゼントされます。男はそれをとても喜び、「匪（か）の女（じょ）の美を為（な）し 美人（びじん）の之（こ）れ貽（おく）ればなり」、つまり「その花そのものが美しいというわけではない。美しいあなたからの贈り物だから美しい」と言っています。嬉しくて嬉しくてたまらなかったんですね。 ランキング参加中はてな文芸部 ランキング…

昭和５４年ごろのこと。東洋法制史専攻のハチヤ君と大学の地下食堂で。 私「うん・・・せっかく桜が咲いているのに、雨がふってるよ」 ハ「まぁ・・・春雨ですからねぇ・・・ そんなに強く降ってないし、これくらいならいいじゃないですか」 私「でもなぁ・・・寒いしなぁ・・・」 ハ「あ、そうだ。のりもさん甘雨って知ってます？」 私「かんう？なにそれ。寒天で作った食べものかなんか？」 ハ「ちがいますよぉ・・・甘い雨って書いて甘雨ですよ」 私「飴はあまいに決まってるだろ？」 ハ「もおおぉぉ～～～」 私「ははは・・・で？」 ハ「甘雨っていうのは、甘露な雨っていうのを、略したんだろぅって言われてて、 草木をうるおし…

１０話最終話よ、どこへ行く！ （字幕版）師尊は皆から残るように言われるが、実はこの場面のキーキャラらしい。それらしいセリフを言うと、悪役の振り幅が広がりＢ格＋30。初の御剣飛行に喜ぶ師尊……だったが、ナント御剣酔いして途中で離脱していた。 柳溟煙たちは花火を打ち上げ、目くらましの間に魔獣の後ろに走り込む。暗器が飛ぶが防御、結印して陣を組む。

３３話感想 店の九州各地進出を目論む李薇は、元英みたく髪を高く結い上げている。 上官婧は五少主に世話焼きされてもテンポが狂うし、おまけにトウモロコシも焼け焦げ…。知恵の輪大会で優勝したことがある五少主。十一少主とふたりで大会と言えるのか。

投桃報李 今回は投桃報李（とうとうほうり）です。 親しい間柄を意味します。桃を頂いたら李を返す、ということで、モノだけではなく気持ちのやり取りのイメージです。 桃は香りがおいいから「眼に見えないもの」のイメージもあるよね。 そうですね、そこから「人徳」のイメージにもつながります。 桃を投げちゃダメでしょ。 「投」には「必要な所に送り込む」イメージもありますから。 あ、投資とかそうだね。 出典は「詩経」でした。

鴇羽之嗟 今回は鴇羽之嗟（ほううのさ）です。 民衆が兵役に駆り出されてばかりで親孝行できないことを嘆く言葉です。 悲しいな。にわとりさん平和でもあんまりしてないけど。 この言葉は「詩経」の言葉ですが「鴇羽之嗟（ほううのさ）」とは出ていません、 詩の中に、野雁が木の枝に群がっている、という意味のことが書いてありまして、それが普通ではない状況を表しています。 それが戦争ばっかりと言うことを言いたいのか。 その悲しい雰囲気を「肅肅鴇羽」と言う言葉で野雁の羽音に託しています。 へー。 出典は「詩経」でした。

噂沓背憎 今回は噂沓背憎（そんとうはいぞう）です。 表向きは愛想よくしていても、お互いに裏では憎み合って悪口を言い合っていることです。 いやー、感じ悪いね。 でも、正面で言ってケンカになるのもどうかとも思うし。 まあ、陰口は言うと、陰口を言う人、っても思われちゃうから、本人にもいうようにしています。 え、本人に言っちゃうの、勇気あるね。 本人に言えないことは他の人には言わないですよ。 へー。 でもまあ、表面では仲良しで、裏では険悪ってなんだか、すごく嫌だね。 まあ、「詩経」の言葉ですから、こういうのはものすごく昔からあったってことですね。 うーむ、そういうもんなのかねぇ。 出典は「詩経」でした…

※補足１：画像は中国動画共有プラットフォームで公開されている2010年製作の中国ドラマ『恕の人 -孔子伝-（原題：孔子）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①巧笑倩兮，美目盼兮（巧みな笑顔のえくぼはなんと美しいことか、水のように澄んだ瞳はなんと魅力的なことか） ※画像：百度百科「春秋（中国历史时期）」より引用。 孔子一行の旅を少し振り返ろう。孔子は故郷である魯国で大司寇（行政長官）として国政改革を目指したが、強引な政策展開によって既存権力者との大衝突が発生し、これに敗北し…

らあめん「くらいち」 白味噌ラーメンがおすすめと云うことでいただきました 店外店内ともきれいで明るい 食べてみる・・・「品がいい」とはこのラーメンでしょう 麺はやさしい 癖のないみそ味 あっさりめのチャーシュー ・・・店の柱に・・・ 京都「麺屋棣鄂」を使っている 棣鄂とは（語源） 「棣鄂之情」（四字熟語）由来 兄弟の閒の麗（うるわ）しい情愛を言います。【棣：テイ】は、「にわうめ」のこと 【鄂：ガク】は、花の「がく」のこと 「にわうめ」の花の「がく」が、花を支えて寄り添うように咲いているのを見て、人も、心を寄り添わせた兄弟が一番いい、という『詩経』の常棣（ジョウテイ）という詩から生まれた四字熟語…

諸葛亮、字孔明。三国志ファンなら誰でも見たことのあるこの「字」。三国志だけには止まらない、同時代の教養や人格、更には演義と正史の違いまで簡単に見て取れるのはご存じでしょうか。 さて、人（に限らずですが）名は古代においては現代人が想像するよりかなり重いものでした。 筆者は中国史だけではなく、陰陽師シリーズも好きで読んでいますが、呪術系の話では相手に呪いをかけるときに依り代として相手の体の一部分（五寸釘withわら人形では髪を仕込みますよね）か、相手の諱が登場します。 名を支配することは相手の全てを支配することである、親は自分を産んでくれた者だから自分を支配する諱（忌み名）を名付ける権利を持ってい…

中国ドラマ『寧安如夢～宮廷にふたたび舞い降りる愛～』がWOWOWにて2024年9月25日より毎週2話放送で始まった。全38話。中国語タイトルは同じく《宁安如梦》、英語は《Story of Kunning Palace》。kunningは狡猾な・抜け目のない等の意味。 悪役皇后な姜雪寧（白鹿）が転生して、今度はまっとうに生きようとするいわゆるなろう系物語。そこにブラック・リンホー君と言われる謝危（張凌赫）が関わり、果たして物語はどの方向に？ 悪役皇后転生と言えばドラマ『古相思曲』を思い出すけれど、あちらは男主小説家が転生しているので全くイメージは異なる。なんとなく政治面での動きはドラマ『楽游原』…

※補足１：画像は中国動画共有プラットフォームで公開されている2010年製作の中国ドラマ『恕の人 -孔子伝-（原題：孔子）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①信義と生活と人間関係の狭間で 現代の場面、梅燕（ばいえん/méi yàn）と端木（たんぼく/duān mù）が、孔子一行が衛国の南子（なんず/nán zǐ）のもとへ馳せ参じた出来事について話し合っている。孔子の信義に基づけば、南子（なんず/nán zǐ）のような毒婦の勢力に仕えることには誤りがあるように思える。しかし…

背景 前の記事 gejikeiji.hatenablog.com 次の記事 gejikeiji.hatenablog.com前回、黍を基準にした劉歆の度量衡基準の話をしました。それは １尺＝黍100粒の幅、黄鐘律管の長さ＝9寸（10寸＝１尺） １龠＝黍1200粒の容積＝黄律管の容積＝810立方分（１０分＝１寸） でした。これらの数値は、検討を加えたくなる程度には、現実の黍と合致しています。後世度量衡が乱れた時に注意を引いたのも、理由のないことではりません。ところが、詳しく検討を進めていくと、どうにも辻褄の合わぬところがでてきます。例えば、容積について立てられた二つの基準（1200粒と810立方…

中国ドラマ『如懿伝～紫禁城に散る宿命の王妃～』が2024年9月2日よりWOWOWにて毎月～木1話放送で始まった。全87話。 清の乾隆帝の時代、『瓔珞』ではヒロインと対峙していた嫻妃が主役のドラマであり、この作品も名作の呼び声が高い。とはいえ、瓔珞のような出世サクセスストーリーとは異なり、最期も分かっていることからなんとなく視聴が億劫になっていたが、『宮廷の諍い女』で宮廷後宮モノへの免疫が高まり、WOWOWでノーカット版という事もあり視聴開始。最初の方は漢詩に注目していたけれど、段々面白くなってきています。漢詩を中心にメモしてます。

世間がざわざわして、落ち着くことがないようです。心理的影響がありそうな出来事が次から次へ生じます。しかし、問題解決は一向に進みそうにありません。本質に迫ることがないのですから、同じような問題がいつまでも繰り返されるのでしょう。「なぜ」「なぜ」「なぜ」、疑問的態度が足りないのかもしれません。「Why」は大事だとよく聞きます。 世界的な紛争 プーチン大統領が、米英がウクライナに供与した長射程ミサイルでロシア攻撃を容認したことを受け、ロシア・ウクライナ戦争は世界規模の紛争にエスカレートしつつあると述べたそうです。さらにロシアは反撃する可能性があると警告したといいます。 ウクライナ戦争「世界的な紛争」…

最後まで変わらず好きな人は好き、苦手なことは…というテイストな「大夢帰離」。山場に次ぐ山場なのはいいけど、正直ちょっとくどい…気もするけど、「小詩句」のMVを繰り返し観ちゃったりするくらいハマったのも事実。 このドラマに登場する妖は全て「山海経」に登場する妖だ、というのは以前の記事で書いたけど、観ているうちはさっぱり忘れてた。…朱厭はどんな風に書いてあるんだろ？ 資料は、百度百科と平凡社「山海経」、「捜狐」の記事辺りです。 ここから先は終盤までのネタバレがあります。ご注意ください。 --------------------------------- 「大夢帰離」微博より こんなイベントもあった…

※補足１：画像は中国動画共有プラットフォームで公開されている2010年製作の中国ドラマ『恕の人 -孔子伝-（原題：孔子）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①斉国との武力衝突：会盟へ ※画像：百度百科「春秋（中国历史时期）より引用」。孔丘先生たちがいた魯国は斉国と隣接した地にあった。どちらも現在は山東省である。 孔丘先生が孟孫氏の推薦を受け、魯国の君主である定公より登用を受けてから三年が経過。ここで彼は大司寇（だいしこう/dà sī guān：司法長官）にまで出世し、宰相…

金沢 曇り、予報通りで、曇りの一日でした。日本酒飲みくらべセット「銘柄おまかせ」6本、いろいろな銘柄が飲めるので、リピートしました。早くも４本目、玉泉堂酒造「醴泉」、上品な旨味と、鋭い酸のバランスが絶妙で、いつものように冷で、おいしく頂いてます（笑）玉泉堂酒造の「醴泉」は、岐阜県養老郡にある同蔵が醸す日本酒です。その特徴は、「垢ぬけて、品格のある酒」というコンセプトのもと、原料米や製法にこだわり、高い品質と洗練された味わいを追求している点にあります。玉泉堂酒造は、長い歴史と伝統を持つ蔵元です。**「醴泉」**という銘柄は、蔵元の酒造りの理想を形にしたもので、原料も製法も贅をつくして醸す少量生産…

※補足１：画像は正午阳光官方频道（正午陽光公式チャンネル）で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy（邦題：孤城閉 ～仁宗、その愛と大義）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①御薬院（ぎょやくいん/yù yào yuàn） 御薬院（ぎょやくいん/yù yào yuàn）へ向かう、女官の董秋和（とうしゅうわ/dǒng qiū hé）。数秒の場面だが、本当に生活の気風を感じる作り込みがなされていて凄まじい。漢方の天日干しやすり鉢、…