―その1704― ●歌は、「草枕旅行く人も行き触れ場にほひぬべくも咲ける萩かも」である。 滋賀県長浜市 賤ヶ岳山頂(1)万葉歌碑(笠金村) ●歌碑は、滋賀県長浜市 賤ヶ岳山頂(1)にある。 ●歌をみていこう。 ◆草枕 客行人毛 往觸者 尓保比奴倍久毛 開流芽子香聞 (笠金村 巻八 一五三二) ≪書き下し≫草枕(くさまくら)、旅行く人も行き触(ふ)ればにほひぬべくも咲ける萩(はぎ)かも (訳)旅行く人が行ずりに触れでもしたら、着物に色が染まってしまうばかりに、咲き乱れている萩の花よ。(「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より) (注)くさまくら【草枕】分類枕詞:旅にあっては草を結んで枕…