韓国語学習

今回勉強したニュース news.kbs.co.kr 「昨年だけで'100億の赤字' レンタサイクル…走り続けられるか？」（私家訳） ニュースの要約 ソウル市が運営するレンタサイクルサービス。安くて便利な点から利用者も毎年増えていますが、その従業員の労働環境は悪く、業績も100億ウォンを超える赤字と問題になっています。 따릉이 = ソウル市内のレンタサイクル 韓国にいた時は釜山在住だったため初めて聞きました。ソウル市が運営する自転車レンタルサービスで、なんと1,000ウォンで利用可能。外国人も利用可能なのでソウル旅行の際は活用してみたい。 公式サイト：서울자전거 따릉이 - 무인대여시스템 詳し…

안녕하세요. 韓国語の勉強をしているあなたは多分、テキストをメインの教材として使って勉強していると思います。 その他にも、YouTubeやブログ、SNSなどでも学習に関する情報を得ているかも知れませんね。 あなたは、それらの各種コンテンツで何かを調べたり情報を得る場合、どんな情報を探しますか？ 何を調べるかはその時々や人によって違うと思います。 ですが、単語の意味や文法の説明などの学習内容についての情報を探すことが多いのではないかと想像します。 ところで、私もこのブログを通し韓国語の勉強をしているあなたに韓国語習得に関する情報をお届けしています。 継続的に見て下さっているあなたはお気づきかも知…

韓国語勉強中 ・トミ先生の3行日記、やってみたいけど毎日は大変そう。・もうちょっと安いプランがあったらいいのにな。 こんにちは、いずみです。 「トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削」に興味があるけど、時間や料金がネックになって始められなかった方にお知らせです。 韓国語3行日記添削に平日プラン、週末プランができました！ 実際に添削を体験してみると3行でもなかなか書けない日があって毎日提出するのは 考えていたよりもハードでした。 休むのはもったいないし、もう少しライトなプランがあればいいなと思いました。 わたしの韓国語日記添削体験レポートはこちら ↓ subiizumi.hateblo.jp 今回…

韓国語の学習を始めて今日で1ヶ月経ちました。 きっかけは「韓国ドラマ」にハマったこと。 字幕なしで楽しみたい！ 言葉が分かるようになりたい！ そんな軽い気持ちでスタートしました。 韓国ドラマ（以下、韓ドラ）は日本と比べて、1話当たりの時間や、1作品の話数が多く時間も取られがち。しかも観賞中は字幕をじーっと見ていて他の作業は何も出来ないんですよね。 「ただ観るだけだと時間がもったいない。せっかくなら語学学習のチャンスにしよう！」 エンタメを学びに変えて一石二鳥作戦です。 今回は、そんな韓国語ド素人の私が学習を楽しむために使っているツールをご紹介します。ポイントは「ながら学習」できること。どなたか…

ずいぶんと更新がごぶさたになっておりました。 少し前ですが、TOPIK2の結果が出ておりましたのでそれについて書こうと思います。 5/18(水) 15:00-成績開示 わたしは出張中で、滞在先のホテルからアクセスしました。 遅番だったので遅めのお昼休みを15時に合わせて取り、部屋に戻ってアクセスしたのですが サイトがつながらない、、、まるでライブのチケット戦争のよう、、 TOPIKの成績を見るのがこんなに大変だとは知りませんでした、、笑 「前に何千人います、50分かかります」の画面でずっと待っていたのですが、０になっても結局エラーで見れず、その日の業務が終わった夜10時くらいに見ました。 こん…

教材を選ぶ際、チェックポイントとしたのは．．． １．音声教材がある。 ２．テキストに、カタカナで発音が表記されていない。 ３．段階に応じて進めていける。 いくつか魅力的な教材があったのですが、 自分に一番合いそう！と感じて決めました。 おすすめ教材として、よく紹介されている『できる韓国語』。 レベルや勉強したい内容に応じてのテキストは、 １冊終えるごとに成長を感じて楽しめそう！ しかも、ワークブックや単語集、トレーニング用に試験用と、 同シリーズで揃えていけるのは嬉しい！ さらに、CDが付属されているうえに、 Webで動画視聴もできるなんて！ 私には、魅力的すぎて☆ できる韓国語「教材一覧」 …

開始宣言をして、早１ヵ月。 年度開始と共に！と意気込んだのですが．．． ４月は例年通りバタバタして、時間ばかりが過ぎてしまい、 思うように勉強を進められていませんでした。 なので、再スタートします！！ ゴールデンウィークのうちに、良い流れをつくりたい！ 気持ちを切り替えて、前向きに取り組みます☆ byeols-koreanstudy.blog

DJのキム・イナさん(43歳:1979年4月27日生まれ)韓国では著名な作詞家さんです。 2022年8月10日に、BTSのjhopeがJack In The Boxの最後のプロモーションとして、キム・イナさんの「星が輝く夜に」のラジオ番組に出演しました。 前のパク・ソヒョンさんのラジオ番組とは全く異なり、プロの作詞家のイナさんから「学び」を請うため出演し、真剣に、素直に聞き入れるホビは好感そのものでした🐿 和訳がまだつかないみたいで、長いので全訳するか悩みましたが、いままでのプロモやインタビューとは違い、哲学的なところまで踏み込んだとても重要な内容だったので、최애であるホビをさらに知るため、韓…

毎日、職場までの通勤・退勤時の小さな楽しみは、 ポッドキャストを聞くこと。 家事などの作業しながらでも イヤホンをつけて耳だけで手軽に楽しめるのがポイントです。 ちょっとした雑談な番組や、韓国語の勉強のためにも、 いろんなポッドキャスト番組をちょこちょこと楽しんでいます。 今回は、特にオススメな番組を３つご紹介します。 ■OVER THE SUN コラムニストのジェーン・スーさんと、 フリーアナウンサーの堀井美香さんのお二人が 日常のできごとなどを語り合う番組。 OVER THE SUN＝おばさん という、 なんとも洒落たネーミング。笑 お二人は正反対な性格のようですが、 仕事をきっかけにはじ…

今日は久しぶりに カフェトークでKay先生のレッスンでした💙 この授業はとにかく 韓国語のわからないところを質問しまくります！！ 先生は人気なのでなかなか予約が取れないのですが、 先の方を予約しておいて、 それまでに質問事項を溜めておきます😊✨👍 この文法はどっちを使うんだろう？ 何でこの訳になるんだろう？ なにか違うのか？ シチュエーションは？？ などなど、 何回か迷ったところに 普段から付箋をつけておいて、 質問する内容をメモメモ、、！！ 授業当日は聞きたい順に本を並べて 質問スタート！！ 先生はすごくて、 なんでもわかるので尊敬しかありません、、、 わたしの質問がめちゃくちゃ細かいので …

볕이 강한 낮 12시부터 오후 5시까지 외출을 자제하시고 목이 마르지 않더라도 충분히 수분 섭취 해주시기 바랍니다. 日差しが強い昼間の１２時から午後５時まで外出を自制して、喉が渇いてなくても十分に水分を摂取してください。 ～単語～ 볕 日差し 강하다 強い 낮 昼、日中、昼間 오후 午後 외출 外出 자제하다 自制する 목이 마르다 喉が渇く 충분히 十分に 수분 水分 섭취 摂取 기 바랍니다 ～（する）ことを願います（丁寧なお願い） ☆☆☆ 지 않더라도は、「しても、したとしても」という意味の더라도に否定を表す지 않が付いたもので、「してなくても、していないとしても」の意味。…

はじめましてNeko322です2022年8月から韓国正規留学に行くことになり、それまでの準備や申請、留学前にやっておいた方が良いことなどをできるだけわかりやすくまとめていこうと思います。韓国正規留学を考えていらっしゃる方はよければ参考にしてみてくださいね^^簡単に私のプロフィールを紹介すると…年齢:20代韓国語学習歴:独学で10年以上韓国渡航回数:15回ほど趣味:ねこと遊ぶこと、音楽を聴くこと、語学の勉強、お散歩etc...よろしくお願いします🐱

皆様、こんにちは。韓国語学習でおすすめの書籍がありますので、紹介させていただきます。今年の5月に書店で見つけて、速攻買いました。すべて読み終えて「これは、TOPIKを受ける方にいいのでは？」と思ったので、記事にしようと思います。

●3月某日： 午前中、子ども会の会計の引継ぎ。お金の管理以外にも、共済会加入と管理とか、資源ごみ回収の窓口とかいろいろくっついてて、しかも、アナログ！ 手書き！（複写式） FAXして電話！ 公民館に持って行って提出！‥‥ みたいな手続きが頻出で、なかなか憂鬱になる。せめて記録ノートは手書きやめてパソコンで作るね。（たぶんそれをプリントアウトしてノートに貼ると思うけどｗ 昼、たなかまさんと待ち合わせてラムカツカレー。すごく美味しかったけど、私はまだ本調子じゃないらしく、残してしまった‥‥。移動してコーヒーを飲みながらおしゃべり、おしゃべり。彼女は語学の達人なので、最近の私の韓国語学習について聞い…

病院 筋トレで痛めた肩・前腕を診てもらうために、整形外科へ。整形外科、47年生きてきて初めての受診。どんだけスポーツや運動から無縁だったのか。世界陸上もやっていたことすら知らなかった。1秒も見ていない。今なおそれぐらい無縁だが、それでも近づいてきた。少なくとも整形外科には近づいた。思っていたよりは悪くなかった。しかし、少し通うことに。新しいルーティーン。 買った本 帰りに本を買った。買う予定ではない本と、あれば欲しいと思っていた雑誌。自殺作者:末井 昭朝日出版社Amazon100歳まで生きてどうするんですか？作者:末井昭中央公論新社Amazon韓国語学習ジャーナルhana Vol. 42作者:…

Rebellion Star (ALBUM Mix) 歌: Trickstar 作詞: Mel* 作曲: 桑原聖（Arte Refact） 編曲: 酒井拓也（Arte Refact）基本的に個人の韓国語学習用凡例： 韓国語歌詞 日本語歌詞韓国語歌詞は韓国で配信されている앙상블스타즈!!のMV字幕より，日本語歌詞はあんさんぶるスターズ！！MusicのMV字幕より 歌詞の区切りは韓国版に準拠 例文は韓国語基礎辞典(https://krdict.korean.go.kr/m/)より 歌詞 Go way! 여기서부터 시작되는 Go way! ここから始まるStarting the life가능성이라…

私は韓国語能力試験（TOPIK）６級取得を目指しています。22年10月に行われる次の試験で必ずや目標を達成するよう、日々の学習について残していこうと思います。（現在５級保持） 現在の勉強内容 韓国語原書の読解、翻訳（강정 어휘 / 유선경 지음） KBSラジオアプリ KONG で毎日ニュース番組を聴取 これから取り組むべき 쓰기 54番対策 25分程度で600文字、とにかく早く書く 任意のニュースに対して即興で体裁の整った文章を書く それが難しければまずは日本語で書く このようにやることは山積みですが、一つ一つ身につけていければと思います。 また、このブログでは韓国語学習についてのほかにも、韓…

レッスンで先生から 고구마씨의 좌우명은 뭐예요? こぐまさんの座右の銘はなんですか と聞かれました。久しぶりに来た！この質問！ 採用試験とかでもない限り、知り合った人と「座右の銘は何ですか」っていう会話を交わすことって、なかなかない。 そして常に机の上に座右の銘を掲げて生きている人もなかなかいない……はず？ そもそも座右の銘とは、 いつも心に留めおいて、生き方の参考とすることばのこと。 コトバンク すぐに忘れてしまうので、座右の銘とは言えないかもしれないけれど、 ガンジーの 明日死ぬかのように生きろ 永遠に生きるかのように学べ のように生きられたらいいなと思っています。 毎日の積み重ねの中で…

Kiss of Life 歌: ALKALOID 作詞: 松井洋平 作曲/編曲: 大和基本的に個人の韓国語学習用凡例： 韓国語歌詞 日本語歌詞韓国語歌詞は韓国で配信されている앙상블스타즈!!のMV字幕より，日本語歌詞はあんさんぶるスターズ！！MusicのMV字幕より 歌詞の区切りは韓国版に準拠 例文は韓国語基礎辞典(https://krdict.korean.go.kr/m/)より 歌詞 아무것도 모른 채로 산다면 そりゃそうだよ、ワカラナイママなら얼마나 지나도 何時までたっても실패한 가짜일 뿐일 텐데 成り損ないの擬-モドキ-でいるだけ、이런 건 재미 없잖아, 안 그래? なんてつま…