韓国語

今日は天気予報の記事を訳してみます＊ 出てきた単語や気になった単語をピックアップし、今日も韓国語を勉強していきたいと思います。 [뉴스라인 날씨] 차츰 전국으로 비 확대...서·남해안·제주·지리산 강항 비 ［ニュースライン］徐々に全国に雨拡大...西・南海岸、済州、智異山に強い雨 남북으로 길게 발달한 비구름대의 영향으로 현재 수도권과 충청, 호남에 비가 내리고 있습니다. 南北に長く発達した雨雲の影響で現在首都圏と忠清道、湖南に雨が降っています。비구름이 점차 동쪽으로 이동하면서 금요일인 오늘은 전국에 비가 내릴 텐데요. 雨雲が徐々に東側から移動し、金曜日である今日は…

ついに学校がスタート。 私の通う大学は、 レベル1はPM14:00〜18:00 初日は、彼に車で送ってもらいました。 大学の入り口で、降ろしてもらったのですが、 大学がすごい広い！！ 教室のある建物まで、上り坂が続き、 午前中にジムに行って運動したことを後悔しました。笑 息切れしながら、教室に到着。 私が1番乗りでした。 ワクワクしながら、待ってると、 他の生徒さん達も数人来ました。 隣になった子と少し喋ったのですが、 その子はおそらく少し韓国語が喋れて なにかを伝えようとしてくれてるのですが 私が全く韓国語が分からない為、 お手上げでした。笑 彼女はモンゴル人ということと、 私は日本人という…

最近、夏日が続いて暑い〜 韓国で夏の定番 ミスカルを砂糖と牛乳に混ぜて子供達とよく飲んでいます。 牛乳＆砂糖と飲むと本当に美味しいので子供達は毎回おかわりしてます。 我が家の子育ては私の強い希望もありグローバル子育てをしてます。 グローバル子育てと言ったら、やはり外国語がすぐに思いうかぶと思いますが、我が家の場合は言語だけじゃなく海外に行ったときや外国人と関わっても柔軟に普通に過ごす事が出来るよう育てています。 例えば日本で韓国語、英語、中国語など外国語をTOEIC、HSK等の資格や韓国ドラマ、kpop などの影響で勉強して外国語が分かる人は昔と比べて増えてますよね。 それで海外旅行へ行ったり…

韓国語の勉強を始めて、今年の夏で2年になります。 방탄소년단（BTS）を好きになり、彼らの歌う音楽、話す言葉を理解できたらなと思い勉強を始めたのがきっかけでした。 勉強するうちに、最初はただの記号にしか見えなかったハングルが読めるようになり、単語や文章が理解できるようになり、聞き取れる言葉が増えてきて、語学の勉強の楽しさに気づきました。 語学の勉強に終わりはなく、2年経っても新しく出会う単語や文法は山のようにありますが、それがまた新たな刺激にもなっています。 もちろん、なかなか思ったように伸びなくて、勉強したくないなーと思ったり実際に韓国語の勉強から離れている時期もありますが、それでも韓国語が…

今回もYTNさんのニュースを翻訳してみようと思います＊ （意訳込みです） 「공수처,윤석열 직권남용로 입건해 수사 착수」公捜処、ユン・ソギョル 職権乱用で立件し捜査着手 고위공식자범죄수사처가 윤석열 전 검찰총장에 대한 수사에 착수한 것으로 확인됐습니다. 高位公職者犯罪捜査処（公捜処）が、ユン・ソギョル前検察総長に対する捜査に着手したことが明らかになりました。 공수처는 지난 4일 시민단체가 윤 전 총장을 직권남용권리행사방해 등의 혐의로 고발했던 사건을 정식 입건하고,해당 단체에 통보한 것으로 파악됐습니다. 公捜処が今月４日、市民団体がユン前検察総長を職権乱用権利行…

안녕하세요! 韓国語の勉強をしているあなたは韓国語の勉強法に悩まずに勉強できていますか？ 何の悩みもなく順調に勉強が進んでいて、自分の目標達成に向けてしっかりと手ごたえを感じられている人はそのままで大丈夫です。 ですが、そうでない場合、 自分の勉強法は正しいのかな・・・？ どうやって勉強したら良いんだろう・・・？ どのテキストが良いのかな・・・？ と思って調べたり、調べて良いと出た方法やテキストを試しているかも知れないですね。 ですが、その調べて出てきた「○○すると良い」「おすすめのテキスト」などは要注意です！ 今回は、ちまたに溢れる「○○すると良い」「おすすめのテキスト」などの情報が要注意で…

いくら学んでも学んでも終わりがない語学！ 日本語もそうですがどんどん流行り言葉が生まれたりしますよね。 最近韓国で流行っている言葉が「박박」という表現！ 高校生？たちの若い言葉っぽいのですが、ツイッターでバズったのを見ていて、そしたらこの前モンエクが出ていたラジオでもその話題が出ていたので取り上げてみました！ 「짜짜」という表現と、あともう一つもあるっぽいのですが、そのもう一つは多分あんまり綺麗な言葉じゃない感じがしたので今回はこの2つについて！ 韓国の流行り言葉「박박」「짜짜」の意味 youtu.be モンエクのキヒョン・ジュホン・ヒョンウォンが出演したDAY6よんけいさんのラジオにて。 リ…

GODIAG GD201 フルシステムサービスツールは近日公開予定です! 1996 年から 2021 年にかけて、ワークショップ、技術者、愛好家が一般的な診断機能と 20 以上のメンテナンス サービス機能を 80 以上の車両メーカーで実行できるように特別に設計されています。 これは、GODIAG GD201 OBDII All-make Full System Service Tool です。 業界で最も著名な専門家によって繊細に開発されています。ハードウェアとソフトウェアのアップグレードにより、技術スタッフはより迅速かつ正確に問題に取り組むことができるようになりました。 それに対応している言…

こんばんは。「今日はコンディション悪い！」と言い訳ばかりする女の子にはなりたくないですね。急に何ですか？ということでかつての記憶を掘り起こしました。暫し、お付き合い下さい。以前、カフェで韓国語の勉強をしていたら、向かいの席に高校生くらいの男女が座りました。席に着いた途端、女の子が鏡を見ながら「今日コンディション悪いわ～。」と言い始めました。「どれどれ…」と思ってチラ見したら、「昨日も今日もないだろうが！」というコンディションの悪さでした。(ただの悪口)余りにも「今日はコンディションが悪い。」と繰り返すので、「帰って寝ろ。」という感想しかなく、しばらく静観。相手の男の子も気のない返事をするばかり…

2021年5月21日。BTSが『Butter』で「カムバック」した。 その日、私は朝からいつも通りテレワークで仕事に勤めていた。いつもと少し違うのは、この数日ずっとイライラしていたことだ。 それでも12時くらいからそのイライラはいつのまにかソワソワへと変わり、我慢しきれずYouTubeをテレビで開いては、結局1日中BTSの情報を追っていた。 これまでK-popというジャンルもアイドルにもハマることなく、そんな自分が一昨年前、突如BTSを好きになってはじめて「カムバック」という仕組みに触れたとき、その情報量と供給の多さに驚いた。これはバンタンだけなのかもしれないけれど、英語圏でのインタビューや出…

こんにちは、アミです🌞 隔離生活が無事終わり、やっと韓国での生活が始まりました💓 隔離解除初日には学校の団体保険の費用、寄宿舎の宿泊費を支払うために銀行に行ってきました🏦 なので今回は韓国の銀行窓口で振り込みをした話について‼︎🖍 (写真がないので文字での説明になりますが、、💦 最後まで読んでくださると嬉しいです😊💘) 韓国では外国人登録証がないと銀行口座は作れませんが、 銀行口座がない状態でも振込は出来ます🙆🏻‍♀️ ただしATMではできないので窓口に行く必要があります🙆🏻‍♀️ 私は우리은행 (ウリウネン/ウリ銀行)の窓口に行きました🏦 銀行に入るとすぐに受付のおじさまがいるのでその方に振…

皆さま、こんにちは。今日は、韓国語で「嬉しがる」について勉強しましょう。「親子で嬉しがった」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

この記事は、最初Netflix Partyの使い方：インストール、日本語、参加方法、使えない時の対策まとめに関する記事で記載されます。 #netflix party #netflix party 使い方 目次 Netflix Party（ネットフリックスパーティー）とは Netflix Partyの機能・特徴について 【評価】Netflix Partyのメリット・デメリットは何？ Netflix Partyの使い方：インストール、日本語、参加方法、使えない時の対策 事前準備 Netflix Partyの使い方：インストール、日本語、参加方法 Netflix Partyが使えない時の対策～オフラ…

YSYです。 大学で学んで以来 自分探しについてずっと関心がありました。 唯一の 心からの関心事と言えるかも知れません。 時間に少し余裕ができた事もあり 自分探しについて考えてみたいと思い このブログに書いてみたいと思いました。 ・ ・ ・ さて 自己紹介をするにあたって 自分をどういう切り口で区切り名乗ればいいのか 早速迷います。 国籍は韓国。 生まれと育ちは日本で在日コリアン３世です。 母国語は韓国語という事になりますが 母語は日本語です。 自分を規定するって難しいですね。 自分をどの切り口で紹介するかで 色々変わってきますよね。 自己紹介をする上で 「私は○○です！」 …と自分を真っ先に…

こんにちは、いずみです。 7月のTOPIK試験日まで残り１ヶ月になりましたね。突然ですが、みなさんはTBSの「ドラゴン桜」をご覧になってますか？ 小論文が書けなかった私は中学受験用の国語のテキストで基本に戻って勉強しました。そのテキストが「ドラゴン桜」にも登場したそうです。 福嶋隆史先生のツイート ふくしま式のテキスト 「言いかえる力」とは文章を抽象化⇔具体化する力 「言いかえる力」は読解にも役立つ まとめ スポンサーリンク // 福嶋隆史先生のツイート 先週の国語回の情報デス #ドラゴン桜 pic.twitter.com/SDltnbHxGw — 福嶋隆史/著書79万部/ふくしま国語塾 (@…

実施期間：5/16〜5/31 ※推奨は6段階で、6が「最も評価する」、1が「全く評価しない」です。 5月22日 (40代)(推奨：5) [良いと思った点：] ・ホテルステイしているような気分になれる、設備・食事・サービス ・熱心な母乳指導 [改善すべき点：] ・入院スケジュールが分かりにくかった（預ける時間帯6：30-9：30は授乳が出来ないと思っていた。その間ミルクをあげているのかなと思っていたので、お腹空いてギャン泣きさせてしまった） [授乳指導の良かった点、改善点：] ・スパルタだなと思いましたが、がちがちになったおっぱいがこんなに早く回復したのは、助産師のみなさんのおかげです。ありがと…

朝 ミルフィユ 昼 からあげ丼 レトロプリン おやつ クッキー プリングルス 夜 ビビンバ丼 トマトと豆腐の塩葱醤サラダ お休みの日にちいかわの森にいったり 数年ぶりに鬼金棒食べたり楽しかった！！ ハチワレLOVEすぎる 都内はコロナ渦になってからは行かないようにしてるんだけど（それでもシーシャ我慢できなかったのと半年記念日のクルーズで行った） ちいかわの森は期限もあるしどうしても行きたくて、車で短時間滞在！っていう約束で行きました。 シーシャも新大久保も千里眼も行きたいし、早くコロナ収まるといいなぁ akippaっていう駐車場予約アプリ使ったら、サンシャイン横の地下駐車場でも安く使えたよ！ …

2021のFESTAでBTSのRMが発表した”Bicycle”、本当に素敵な歌でした。 この歌についていろいろ思ったことを、韓国語学習初心者が徒然と綴る備忘録。 Bicycleの歌詞を 【1】韓国語詞の直訳 【2】意訳 【3】各バースの考察 の順でやってみようと思います。 ちなみに、辞書は小学館の韓日・日韓辞典(物書堂のオンライン辞書)を使用しています。英語はリーダーズ英和辞典。とにかく語句を辞書で調べ文法を解体して歌詞の意味を推察する。 文章中は敬称略です。 ------------------------------------------------------------- 【１】韓国…