HWASA

youtu.be NA(나) / HWASA(화사) ------------------------------ 作曲 : 유건형, Thomas Brown, Amanda Ratchford, Marlon Roudette, Theron Makiel Thomas, 싸이(PSY), 안신애, Patricia "Tricia" Battani, G'harah 'PK' Degeddingseze 作詞 : 페노메코(PENOMECO), DAMIAN(다미안), 싸이(PSY) 編曲 : 유건형 ------------------------------ 아마도 날 편하게 보…

youtu.be I Love My Body / 화사(HWASA) ------------------------------ 作曲 : 유건형, 안신애 作詞 : 안신애 編曲 : 유건형 ------------------------------ (I love my bady, that's my body, I love my body) 아침에 세수하고 거울을 봐 朝起きて顔を洗って鏡を見て 눈 함 번 비비고 자세히 좀 바라봐 目を1度こすって詳しく見て 생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아 見た目は1つ1つ 私はかなりいいよ It's okay to be okay 자…

2024年9月19日に発売されたファサのセカンドミニアルバム「O」（オー）より、「NA」です。今回のカムバック活動間に音楽番組で披露されたトラックとなります。 所属事務所代表のPSY、同事務所アーティストPENOMECO、アリアナ・グランデのソングプロデューサーで有名であったChampgane Therapy Music Groupのトミー・ブラウンなどが参加。PSYっぽさが感じられる楽曲に仕上がっていますが、それについては本人は気にしていないとのこと。楽曲の提供にあたっては、デモの段階で気に入らなかった箇所があり、それをトミー・ブラウンに全面的にアレンジしてもらい、その後かなり時間をかけて完…

7:00-10:00 MORNING SPRITE (秋田美幸) 今井美樹 / 雨にキッスの花束を Sixpence None The Richer / Don't Dream It's Over Roger Nichols & The Small Circle Of Friends / The Brady Bunch Geordie Greep / Holy, Holy 織田裕二 / Love Somebody (with Maxi Priest) Alanis Morissette / Hands Clean pachae / アイノリユニオン Big Mountain / Baby, I…

2024年9月19日に発売されたファサのセカンドミニアルバム「O」（オー）より、「HWASA」です。 かなりの意訳を含みます。 HWASAHWASAK-Pop¥255provided courtesy of iTunes ------------------------------------------------------------------- Hot, so hotホット、すっごいホットHot, so hotホット、すっごいホット Life is like 새빨간 색 불장난人生はまるで真っ赤な火遊びOh-oh, oh-oh, oh-oh뜨겁기로는 꽤나 끝장나熱が限界になるように…

2024年9月19日に発売されたファサのセカンドミニアルバム「O」(オー)より、「Road」です。全編英語歌詞となります。 かなりの意訳を含みます。 RoadHWASAK-Pop¥255provided courtesy of iTunes アメリカの荒野で、オープンカーを走らせて場末の酒場でウイスキーを片手に、物思いにふけるファサが浮かんできます。誰に宛てた曲なんでしょうかね。 ------------------------------------------------------------------- Big wide road, the one I'm meant to take…

NA ファサ HWASA (화사) O アマド ナル ピョナゲ ボヌン ゴ ガッタ아마도 날 편하게 보는 것 같아 多分私を簡単に見てるみたい ッコイン タリ ク チャジョンシムン オルマヤ?꼬인 다리 그 자존심은 얼마야? 組まれた足 そのプライドはおいくら? モムチョ コギ Gentleman cuz you're not my type멈춰 거기 Gentlemen cuz you're not my type そこで止まって Gentleman cuz you're not my type ドゥン トルリョ カドゥンガ ヘ No I'm not playing등 돌려 가든가 해 …

韓国メディアNAVER VIBE Magazineより、独占インタビューが公開されましたので翻訳します。 VIBE (바이브) 外から入ってくる数多くのものの代わりに、中で作られた自分だけの声に集中すること。 私たちが知っているよりはるかに優雅で、さらに自由なファサが一歩近づいてきた。 Q1.2番目のミニアルバムでカムバックしたが、どのように準備されたアルバムか。 正規アルバム(フルアルバム)を念頭に置いて作業したアルバムだったので、重みが違った。これまで頑張って積んでおいた経験で前よりもっと緻密なアルバムになることを願って完成させた。 Q2.ママム活動の時も同じだったが、ソロ活動をしながらか…

2024年3月14日（木）14:00〜 開設 ファンダム名：Twits 韓国語：멍청이 [モンチョンイ] ファサのファーストシングル"Twit"より引用されています。商標登録の関係で、英単語のTwitは使用できないためTwits(複数形)となったのではという話です。 さて、ファンダムプラットフォームのb.stageにてファサの公式ホームページが開設されます。 daumやWeverseのようなファンカフェスペースですが、圧倒的に海外ファン向けに特化しています。P NATIONの戦略が伺えますね🤟🏻🧡 🔻ダウンロードはこちらから 【アプリは会員登録後に使ってください】 App Store ‎b.s…

なんと驚き、世界のForbesからの独占インタビューが公開されましたので、翻訳いたします。 今回も変わらず、意訳が含まれておりますので詳しくは下の元記事をご覧ください。 今後も翻訳部分は、編集等しますので悪しからず。 Hwasa Says ‘I Love My Body’ Is The Message The K-Pop Diva ‘Needed’ Now"This song was the message that I needed to regain my self-eswww.forbes.com ファサは"I Love My Body"はメッセージであると語る "今"必要とされているK…

MAMAMOOが存在したから、私はここにいる。"I Love My Body"での取り組みと自己愛と目標についてファサが語った。 ※一部の省略、意訳、少しの脚色を含みます記事の原文はこちら [EXCLUSIVE] [INTERVIEW] "I’m here only because MAMAMOO exists," HWASA talks working on 'I Love My Body,' self-love, and goalsAfter all the anticipation, HWASA of the four-member girwww.allkpop.com 多くの期待を受け…

※一部の省略、脚色、意訳を含みます 新しいレコードレーベルと契約し、最新のソロシングル"I Love My Body"をリリース。 K-POPシンガーのファサと自分を受け入れること、新しい始まり、ソウルでコーヒーを飲むのにオススメの場所について話した。 記事の原文はこちら Hwasa wants you to love your body, tooAfter signing with a new record label and releasing her lateswww.dazeddigital.com "愛することを知ると、人は弱くなる"とK-POP歌手のファサは通訳者を通してソウルから…