i

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ i(イ)⇔AとB/および⇔and ići(イチ)⇔行く⇔go igrati(イグラティ)⇔遊ぶ⇔play ili(イリ)⇔AかB/または⇔or ime mjesta(イメ ミィエスタ)⇔地名⇔place name industrija(インドゥストゥリィヤ)⇔産業⇔industry infrastruktura(インフラストゥルクトゥーラ)⇔インフラ⇔infrastructure ispraviti(イスプラヴィティ)⇔正しい⇔correct ispred(イスプレッド)⇔前⇔front Istočna Europa(エストチュナ…

王様のブランチで紹介された作家のインタビューをまとめて掲載しています。 インタビュー 道尾秀介プロフィール ひとこと Ｉ (集英社文芸単行本) インタビュー 道尾さん： 小説において一番インパクトの強いものは何だろう？って考えたんですね。結末が変わってしまうことほど、物語においてとんでもないことはない。しかも印刷されているものがですよ。これをやりたいって言ったらいろんな人に無理だと言われた。 ―――頭の中がどうなっているんだろう？ひとりの人が書いているとは思えない。 道尾さん： 大前提として二つの章があって、どちらから読んでもいいですよ。どちらかを決めてくださいというスタイル。全く世界観を変え…

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 胃⇔trbuh(トゥルブフ)⇔stomach 良い⇔hyvä(ヒュヴァ)⇔good 言い当てる⇔arvata(アルヴァタ)⇔guess 言い争う⇔riidellä(リーデッラ)⇔quarrel いいえ⇔ei(エイ)⇔no 良いです⇔Hyvää(ヒュヴァー)⇔Good 言う⇔sanoa(サノア)⇔say 家⇔talo(タロ)⇔house 木造住宅⇔puutalo(プータロ)⇔wooden house イカ/烏賊⇔kalmari(カルマリ)⇔squid 胃潰瘍⇔mahahaava(マハハーヴァ)⇔stomach ulcer 碇⇔ank…

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 胃⇔želudac(ジェルダッツ)⇔stomach 良い⇔Dobro(ドゥブロ)⇔Good 言い争う⇔svađati se(スヴァヂャティ セ)/zavaditi se(ザヴァディティ セ)⇔quarrel いいえ⇔Ne(ネ)⇔No いいえ、けっこうです⇔Ne hvala(ネ フヴァーラ)⇔No thank you いいですよ⇔U redu je(ウ レドゥ ィエ)⇔It's OK 言う⇔reći(レチィ)⇔say 家⇔kuća(クチャ)⇔house イカ/烏賊⇔lignja(リグニャ)⇔squid 碇⇔sidro(シドゥロ)⇔a…

皆さん、こんにちは。 先週末に多摩川をぶらぶらと歩いてきました。実に6時間程度かけて25kmくらい。 川崎市から始まり、大田区、世田谷区、狛江市、調布市と辿りました。 競馬場があったり、打ちっぱなし、グラウンド（サッカーや野球）、はたまたお花見、入園・入学用の写真撮影等々、皆さん思い思いの様子で春を楽しんでいました。 やっぱり、四季は良いですねえ。 さて、本題に入ります。 はじめに こんなお話 西さんの感情を捉える珠玉の言の葉 おわりに はじめに 2004年デビューの西加奈子さん。彼女の2016年の作品。 米国男性と日本人女性の家庭に養子となったシリア人アイの物語。彼女のガラスのような繊細な心…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます。 あなたが閲覧していただいたおかげで、クロアチアへ１歩近づけました。 とても感謝してます。 ↓↓↓↓↓今回お届けするクロアチア語は、これ！↓↓↓↓↓ 「私」 ⇔「ja」 (ィヤー) ⇔「I」 〔例文〕 「私は学生です。」 ⇔「Ja sam student.」 (ィヤー サム ストゥーデントゥ) ⇔「I am a student.」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では、この短い記事から去る前に、「わたし、ぃやー」と５回、口に出してください。 次に目を閉じ、何も見ずに言えたら成功です。 …

松下裕の翻訳による、新潮文庫の『チェーホフ・ユモレスカ 傑作短編集I』を、読了した。その感想を書く。 なんで俺が今これを読んだかと言うと、ある読書会に所属してて、そこでみんなで読むのにちょうどいい短編を探して、で、チェーホフの短編集に手が出たのである。ただ、きっかけはそうだとしても、読み進めていくうち、当初の事情を超え、ロシア文学をだんだん楽しみ始めてきた俺。 つっても、全部が全部強烈に面白い！…というわけでもないのは、このまえ読んだモーパッサン短編集と同様。新聞や雑誌に、短い文章をバンバン載せて、日銭を稼ぐ、っていうののごく初期に登場したのがチェーホフとモーパッサンなんじゃないか。それまでと…