Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
i18n
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

i18n

(コンピュータ)
【あいえいてぃーんえぬ】

ソフトウェアである限られた言語でしか使えない状態から多言語が使えるように対応すること。
国際化。internationalization。
internationalization は，i で始まり n で終わる間に18文字あるから，i18n。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
kickflow Tech Blog•6日前

Claude APIを使ったアプリケーションの多言語対応

こんにちは、kickflowでCTOをしている小林です。 kickflowでは先日中国語（簡体字・繁体字）と韓国語への対応をベータ版としてリリースしました。 今回は、kickflowのプロダクトを多言語対応するにあたり、AIを活用した自動翻訳アプローチについてご紹介します。 具体的には、Anthropic社のClaude APIとGitHub Actionsを駆使して、RailsとNuxt.jsで構築されたアプリケーションの翻訳ファイルを継続的に自動生成する仕組みを構築した話をします。

#AI#i18n

ネットで話題

もっと見る
1021ブックマークぼくたちのかんがえたさいきょうのi18n国家qiita.com
219ブックマークi18nについて | 酒と涙とRubyとRailsとmorizyun.github.io
118ブックマークRails 3 の I18n について - おもしろwebサービス開発日記blog.willnet.in
85ブックマークi18nの書き方 from JavaScript - Qiitaqiita.com
83ブックマークClose to the EDGE Rails 2.2の I18nによる日本語化を最も簡単に行う方法さて、Rails 2.2も 無事にリリース されたわけだが、今回の目玉はなんといっても “I18n” 対応だろう。 つまり、今回の大規模なI18n対応で、やっとこれが# Rails 2.1.2 より抜粋 options[:object_name] ||= params.first options[:header_message] = "#{pluralize(count, 'error')} prohibited this #{options[:object_na...blog.dio.jp
83ブックマークhi18n (i18nライブラリ) の紹介 (1) 設計思想と基本方針 | Wantedly Engineer Blogwww.wantedly.com
75ブックマークGitHub - Covid-19Radar/Covid19Radar: Open Source / i18n / iOS Android Cross Platform Contact Tracing App by exposure notification framework Xamarin App and Server Side Codegithub.com
64ブックマークソフトウェア・グローバリゼーション入門 　I18NとL10Nを理解するtatsu-zine.com
63ブックマークRuby on RailsのI18nで使用する名前空間に関してのまとめと、ベストプラクティスの検討。 - 波打際のブログさんalfa.hatenablog.jp

関連ブログ

enechain Tech Blog•6ヶ月前

デザインシステムのi18n対応と運用

こんにちは。enechainで働いている takurinton です。 enechainではプロダクト開発において多言語化を行っています。 今回は、enechainデザインシステムでのi18n対応と運用について紹介します。 i18n対応の前提 プロダクトでi18nをする際、一般的にはjsonで言語の定数を記述し、それにライブラリを使って型をつけてhooks経由で呼び出して使うことがほとんどかなと思います。 全てのテキストを抜け漏れなく定義し、それぞれの言語で表現するのであればそれは妥当な方法であると自分は考えています。 UIコンポーネントライブラリではそこが少し異なります。今回話す部分はRea…

#デザインシステム#i18n#UI#enechainアドカレ2024
Techouse Developers Blog•7ヶ月前

インターン生が突如現れた最強CTOとペアプロした話

はじめに この記事は、Techouse Advent Calendar 2024 12日目です。 昨日は sakaidubz さんによる エンジニアインターンオンボーディングの効率化を目指して でした。 12日目は、2024年秋の新卒として入社して、現在クラウドハウス労務でエンジニアをしているショーンが担当します。 私事ですが、この秋に、2ヶ月ほど「ペアプログラミング」なるものを初めて行いました。今回はその経験をまとめるとともに、ペアプロの魅力について自分なりに語って参ります。 クラウドハウス労務 我々が開発している「クラウドハウス労務」というプロダクトは労務業務の電子化を推進するためのクラウ…

#ペアプロ#i18n#ペアプログラミング
toggle Engineer Blog•7ヶ月前

React-i18nextによるReactアプリの国際化ガイド

■ はじめに i18nの定義と目的 ローカリゼーションとの違い i18n（Internationalization: 国際化） l10n（Localization: 地域化） i18nとl10nの関係 react-i18nextとは ■ React-i18nextの基礎 ライブラリのインストール方法 基本的な設定と利用 (TypeScript版) 基本的な設定 補足：ReactのXSS対策 コンポーネントでの使用例 ■ 言語リソースの構築 業務ドメイン領域の言葉の定義について 例: 測量図の英訳候補 公的な定義を基にした言葉の選定 ● 日本国憲法や条例を参照する ● 外務省など省庁の公式英語版…

#i18n#i18next#TypeScript#JavaScript#Next.js#国際化
もふもふ技術部•8ヶ月前

【Rails I18n】localeのYAMLファイルで式展開する

Railsで多言語化する時、yamlファイルに日本語訳や英語訳を追加していくと思います。 そのyamlファイルに追加した訳文で式展開ができることをご存知ですか？ 事前準備 config/application.rb に以下の設定を追加します。 config.i18n.default_locale = :ja config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s] 使ってみる 1.yamlファイルを追加する config/locales/views/ja.yml ja:…

#Rails#i18n
もふもふ技術部•8ヶ月前

【Rails I18n】URLで言語切り替えする

アクセスしたURLによってlocaleを切り替える機能を意外と実装したことがなかったので、今回は3つの方法でlocaleを切り替えてみたいと思います。 事前準備 複数の言語を使用できるように設定する config/application.rb に以下の設定を追加します。 config.i18n.available_locales = %i(ja en) config.i18n.enforce_available_locales = true config.i18n.default_locale = :ja config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join…

#Rails#i18n
PLAY DEVELOPERS BLOG•1年前

多言語翻訳サービスの WOVN について調べてみた

こんにちは、SaaSプロダクト開発部第1開発グループの平原です。 最近テイルズオブヴェスペリアをプレイしましたが、なんと開始時に日本語/英語が選べるんです。そんな15年以上前のゲームに思いを馳せつつ、今回は多言語翻訳について話します。 今回は開発の一環で調査した多言語翻訳サービス、中でも個人的に一番公式ドキュメントが丁寧で良かったWOVNについて紹介します。 多言語翻訳サービスとは WOVNの基本情報 対応言語 対応ブラウザ 利用上限について 言語の切り替え方法 WOVNでの翻訳導入形式 スクリプト方式 ライブラリ方式 プロキシ方式 終わりに 多言語翻訳サービスとは サイト上のテキストやコンテ…

#翻訳#自動翻訳#i18n
7rikazhexde’s tech log•1年前

Docusaurusのi18n設定について

Docusaurusの多言語化対応(i18n)の設定について情報をまとめます。 注意事項 i18n対応の基本情報 多言語サイトをローカル起動する時の注意点 <補足>yarn startとyarn build && yarn serveの違い 言語切り替え用プルダウンの設定 ユースケースのまとめ 公開サイト 英語版(en) 日本語版(ja) キャプチャ トップページ(en) トップページ(ja) ブログページ(en) ブログページ(ja) docsページ / チュートリアル(en) docsページ / チュートリアル(ja) ドキュメント(docs)の言語切り替え トップページ(pages)の言…

#Docusaurus#i18n#SSG#JavaScript#備忘録
7rikazhexde’s tech log•2年前

【エラー解決方法】MkDocsで「mkdocs gh-deploy --force」を実行すると、「ERROR - Config value 'plugins': Plugin 'i18n' option 'languages': Expected a list of items, but a <class 'dict'> was given.」が発生し、GitHub Pagesへのデプロイに失敗する。

更新情報 20230902 20230923 概要 GitHub Actionの実行結果とエラー内容 使用中のYAMLファイル Runアクション(pip install) Runアクション(mkdocs gh-deploy --force) エラー内容 エラー解決方法 変更前のpyproject.toml パッケージのバージョン確認(poetry show) 変更後のpyproject.toml mkdocs-static-i18nの更新 更新後のビルド確認 mkdocs.ymlの更新 再ビルドでWARNING まとめ 更新情報 20230902 下記手順を確認したところ、プロジェクト直下のi…

#MkDocs#i18n#GitHub Pages#GitHub Actions#Material for MkDocs