今回はJO1の「EIEN」の歌詞を和訳します。 この曲は、運命的に出会った二人の“強い絆”を描いたラブソングです。出会いの瞬間から互いに惹かれ合い、どんな困難や離れている時間さえも乗り越えていく姿が歌詞で描かれており、「You and me, we are destiny」というフレーズがその想いを象徴しています。揺るがない愛と安心感がまっすぐに伝わる、心に残るそんな一曲となっています。 www.youtube.com ">今日というこの日に "> 導かれたかのよう 疑う暇もなく 僕ら出会ったんだ 扉開いたあの日から 運命を信じた 共に響き合う この鼓動を感じて 1人きりで泣くんじゃなく 同じ…