Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
Localization
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

Localization

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
ゲーム制作技術録•7ヶ月前

【Unity】【Localization】エディタでプレイモードを終了すると発生する「OperationException : SelectedLocale is null. Could not load table.」「OperationException : SelectedLocale is null. Could not get table entry.」のエラーを修正する

Localizationパッケージを使用している際に、プレイモードを抜けると「OperationException : SelectedLocale is null. Could not load table.」「OperationException : SelectedLocale is null. Could not get table entry.」というエラーが発生するのでその対処法です。 原因 解決策 実行結果 Unity 2021.3UniversalRP 12.1

#Unity#C##Localization

ネットで話題

もっと見る
379ブックマークLegends of Localization: Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japaneselegendsoflocalization.com
292ブックマークVisual Studio Code - NEW FEATURES: 11 Funtastic Editor Updates (New Themes, Keyboard Accessibility, Screen Reader, Localization, Ligatures, Find Widget, Input Handling, Cursor Style, Auto Save, File Picker, & IntelliSense Documentation) - User Ed - The bldevblogs.microsoft.com
205ブックマークWOVN.io: Website Localization | Translate web pages in 5 minuteswovn.io
72ブックマークLegends of Localization: Common Problems When Translating Games into Japaneselegendsoflocalization.com
63ブックマークゲーム翻訳家よ、ネイティブ・ゲーマーであれ | Game Localization数々のビデオゲームの翻訳に携わってきた者として、ゲーム翻訳家になるための心構えを一つ述べさせていただきたいと思います。 職業柄、私はよく海外のビデオゲームの日本語版をプレイすることがあります。そして、これも職業柄、そういったビデオゲームをプレイしていると、どうしても翻訳の精度に目がいってしまいます...www.activegamingmedia.com
59ブックマークCrowdin | Localization Management Platform for agile teamscrowdin.com
55ブックマークGitLocalize - Continuous Localization for GitHub Projectsgitlocalize.com
54ブックマーク[iOS 8/Xcode 6] Localization がより簡単になりました | DevelopersIOdev.classmethod.jp
38ブックマークローカライズと（ローカライズについて話す時の）言語の壁 / Localization and the language barrier... on talking about localizationspeakerdeck.com

関連ブログ

Django Girls and Boys 備忘録•1年前

【Unity】言語切替メニューの表示非表示設定切り替え方法について

UnityでLocalization機能を追加するとGameViewの右上に以下のような言語切替プルダウンメニューが追加されるのですが、このメニューの表示非表示切替設定について説明したいと思います。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 言語切替メニュー １．言語切替メニューの表示非表示切替設定 このメニューの表示非表示を切り替える場合には、はじめに、以下のように画面左上の「Edit」内の「Preferences」を選択します。 言語切替メニュー表示非表示切替設定１ すると、「Preferences」内のメニューが表示されます。 …

#Unity#言語切り替えメニュー#Localization#ローカリゼーション#表示非表示設定
eva828Gameのブログ•1年前

[tModLoader 1.4.4] ローカライズ・日本語化 / External Localizer

External Localizerというterrariaのmodを公開したので使い方を書いておきます。 簡単に外部から翻訳のためのファイルを読み込むことができます。 日本語化も可能です。 steamcommunity.com 使い方 hjsonファイルの用意 方法0. 配布されているものをダウンロードする 方法1. tModLoaderの機能でhjsonファイルを取り出し翻訳する 方法2. External Localizerの機能でhjsonファイルを取り出し翻訳する hjsonファイルの読み込み 設定 Extraction Config Localization Config 日本語化フ…

#Terraria#Terraria-日本語化#tModLoader#Localization
しっぽを追いかけて•2年前

Unity の Localization のビルドエラーが Issue Tracker に登録された

※ これは 2022/11/24 時点の Unity 2022.1.23f1 Localization v1.4.2 の情報です 最新版では動作が異なる可能性がありますのでご注意ください 下記のこの前強引になんとかした iOS App Info の Localization ビルドエラーの件について matatabi-ux.hateblo.jp Unity の Bug Report でを報告したら、Issue Tracker に登録されたらしい 修正予定は Localization v1.5.x とのこと・・・自分が最初の報告者っぽい issuetracker.unity3d.com 他の人、…

#Unity#Localization#iOS
しっぽを追いかけて•2年前

Unity の Localization で iOS ATT に対応する

※ これは 2022/11/17 時点の Unity 2022.1.23f1 Localization v1.4.2 の情報です 最新版では動作が異なる可能性がありますのでご注意ください 前回、Unity の Localization でアプリ名の多言語化をやってみたので、今回はさらに iOS 14 以降で必須となる App Tracking Transparency に対応してみる まずは PackageManeger から iOS 14 Advertising Support を追加インポート iOS 14 Advertising Support

#Unity#Localization#iOS#csharp
しっぽを追いかけて•2年前

Unity の Localization でアプリ名を多言語化対応する

※ これは 2022/11/11 時点の Unity 2022.1.22f1 Localization v1.4.2 の情報です 最新版では動作が異なる可能性がありますのでご注意ください 前回、Unity の Localization でアプリ名の多言語化をやってみたが、ビルド時にエラーが出たので解消を試みる 謎エラー Localization パッケージ内の PBXProjectExtensions.cs の 95 行目で AmbiguousMatchException が発生していた

#Unity#Localization#csharp
しっぽを追いかけて•2年前

Unity の Localization でスクリプトから多言語化表示テキストを切り替える

※ これは 2022/10/13 時点の Unity 2022.1.20f1 Localization v1.3.2 の情報です 最新版では動作が異なる可能性がありますのでご注意ください 前回、文字列とフォントが一緒に切り替えることができたが、あくまで静的な多言語化 今回はスクリプトの中で表示リソースを切り替えてみたい ボタンが押されたらカフェに 例によってこの「モカ」ボタンが押されたら「カフェ」に表示を切り替えてみたい

#Unity#Localization#csharp
しっぽを追いかけて•2年前

Unity の Loalization でテキストの多言語対応する

※ これは 2022/10/06 時点の Unity 2022.1.19f1 Localization v1.0.5 の情報です 最新版では動作が異なる可能性がありますのでご注意ください 前回、UI のテキスト多言語対応をやってみたところ、フォントが英語と日本語両対応でないためうまく切り替えられなかったところを何とかしてみる 表示言語が切り替わったら文字列だけでなくフォントも一緒に切り替わるような対応を追加したい フォントも含めて切り替え

#Unity#Localization#csharp
しっぽを追いかけて•2年前

Unity の Loalization でテキストの多言語対応する【失敗】

※ これは 2022/09/23 時点の Unity 2022.1.17f1 Localization v1.0.5 の情報です 最新版では動作が異なる可能性がありますのでご注意ください 前回は文字列の変換テーブルを作成したので、これを利用して UI のテキスト多言語対応をやってみる

#Unity#Localization#csharp