Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
Lost in Translation
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

Lost in Translation

(映画)
【ろすといんとらんすれーしょん】

リスト::外国の映画::題名::ら行

→　ロスト・イン・トランスレーション

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
Megurecaのブログ•8ヶ月前

『さいはての彼女』（原田マハ）　ナギちゃんのもう一つ能力は？

さて、、、『さいはての彼女』ナギちゃんのもう一つ能力は？ なんだと思う？？ 原田マハさんの『さいはての彼女』を読んだという英語の先生が、 「Ｗhat is ナギチャン's second 能力？」って、訊いてきた。 彼は、 ”They didn’t tell.That’s annoying!!”って。 私が大好きな本だよ、といって薦めておきながら、訊かれて答えられなかった。。。 え～～？そこまで覚えてないよ。。。 けど、笑っちゃった。さすが、若者だ。答えが欲しいんだね。 ってことで、再び、原田マハの『さいはての彼女』をよんでみた。短編集の中の1作目。 megureca.hatenablog.co…

#さいはての彼女#原田マハ#角川書店#読書#エンディング#謎解き

ネットで話題

もっと見る
14ブックマークManchester United star Shinji Kagawa's quotes are lost in translationwww.theguardian.com
10ブックマーク22 Chinese Signs That Got Seriously Lost In Translationwww.buzzfeed.com
10ブックマークlost in translation――なぜそれを訳したのか（１）自分のサイトを始めた頃、ワタシは普遍的な文章を書きたいと思い、それを実践しようとした。つまり、例えば五年後に読み直しても価値を残しているような寿命の長い文章を書きたいと思っていたのだ。やがてそれが無理な相談であるのに気付くのだが、今でもどこかそのように願っているところがあるのは確かだ。 現実には自...www.yamdas.org
8ブックマークLost In Translation: 20 Baffling Foreign Movie PostersMost movie posters are boring as hell. It's always some Photoshop of the stars, and maybe an explosion thrown in if it's an action movie. Or at least, that's the way they are in America. Go to Eastern Europe, or Japan, and you'll find posters that have absolutely nothing to do with the film, and ...www.cracked.com
6ブックマークHow Babel Fish Got Lost In Translation: A History Lesson - Digital.comdigital.com
5ブックマークLost In Translation（UKロック特集） - 洋楽 |　International Music - UNIVERSAL MUSIC JAPANwww.universal-music.co.jp
5ブックマークLost in Translation: ‘100 Million’ Minister to Drive Abenomics 2.0www.wsj.com

関連ブログ

ここみち読書録•1年前

翻訳できない世界のことば

先日、滞在していた穂高養生園の「木と人カフェ」に置いてあり、読みました。 「翻訳できない世界のことば」（エラ・フランシス・サンダース 作、前田まゆみ 訳、2016年4月諸藩、創元社） （原題「LOST IN TRANSLATION」 Ella Frances Snaders, 2014） 外国語を知るのはとても好きです。 AIが発展しても、同時通訳があったとしても、やっぱり自分で知った時の喜びというものはある。 それは、言葉には文化そのものだからではないかな、と思います。 だから、その国特有の言葉が発展するし、それはその文化がないところでは一語でどんぴしゃ訳しにくいものになる。 本書は、さまざ…

#翻訳できない世界のことば#Lost in Translation#言語
変幻自在ブックス•3年前

雨とJust Like Honey

雨の日は何故か、The Jesus And Mary Chain の Just Like Honey が脳内で鳴り響きます。 雨とはまったく関係ない歌詞なのに、雨の中にいると、この曲が私の内側で、何度も何度もリピートされます。 不思議です。 www.youtube.com この日も、朝から冷たい雨が降っていました。 車窓から雨で濡れた街を眺める私の脳内では、もちろん、この、Just Like Honey が鳴りやむことはありませんでした。 Just Like Honey という曲は、 きみのためだったら何でもやるよ。 プラスティックのおもちゃにだってなる。 と唄い、最後は、熱で浮かされたように…

#雨#車窓#ジザメリ#Just Like Honey#Lost in Translation#写真#スナップ写真#愛しいきみ