Savatage

こんばんは。キタダハルキです。 今日は久々にチーズケーキを焼いて…食べられるのは翌日ですが、それが楽しみって感じで過ごしたんですが…皆様はいかがお過ごしでしょうか。 さて、それでは今日のTSUTAYA DISCAS日記、やっていきたいと思います。 今日のキーワードは…【仰々しく、バロック的に華美】。 それではレビューしていきたいと思います。

今回の翻訳曲は Savatage(サヴァタージ)の「Believe」です！ Savatageはこのブログの常連ですが、知る人ぞ知る名曲が多く、やっぱりいい曲ですね・・・(そして翻訳がとても難しいです)サヴァタージはヘヴィーメタル・バンドですが、非常に聴きやすく、ポップスが好きという方にも受け入れやすい曲が多いと思います。この曲は、1991年にリリースされたアルバム「A Rock Opera」に収録されています。そして弟のクリス・オリヴァーさんが交通事故で亡くなる前の、最後のアルバムです。悲しみの中の強さ、絶望の中に輝く光、信じろという儚い切望・・・そんなものを翻訳をしてみて感じました。勇気と力…

Savatage 第4弾！今回の曲は「Somewhere In Time」です！ Savatageは翻訳リクエストしていただいた中でも多かったため、今回たくさん翻訳をさせていただきました。そして知ったのが、「へヴィーメタルは奥深い音楽」だということ。何事も見た目に騙されてはいけないのです。偏見を捨てることで見えてくる真実があるかもしれないです。この曲にもそんなメッセージが込められているような気がしました。こちらも非常に素敵な曲なので、是非、聴いてみて下さいね♪ So what can I tell youそれで あなたに何を伝えようかIf life's the length of this p…

今回もSavatageです♪ 私のブログでは第3弾目となる曲は「Heal My Soul」です！忘れてはいけないのは、Savatageはヘヴィーメタルバンドです。「Heal My Soul」はそのことを思わず忘れてしまいそうなほど、切ない歌詞です。涙なしには聴けませんでした・・・。祈るように歌い上げるヘヴィーメタルバンドでは、Savatageの右に出るものはいないでしょう。 I've been waiting待っているLong forgotten長いこと忘れられていたShipwrecked on a distant shore遥か遠くの岸辺で 難破した船をAm I drifting？私は漂流し…

今回の曲は Savatage(サヴァタージ)の「Sleep」を翻訳いたしました！アメリカのヘヴィーメタルバンドで、ジョン・オリヴァ(兄)と、クリス・オリヴァ(弟)の兄弟を中心に結成されました。結成当初の名前はAvatarアヴァターでしたが、後に同名のバンドがあることが発覚し、Savatageサヴァタージに改名したそうです。しかしジョンは1993年に、実の弟を交通事故で亡くしています。彼は非常にショックを受けましたが、先に天国へと旅立った弟のため、想いを継承していくために活動を続けていくことを決意したそうです。そして70年代に結成してから今もなお、活動を続けている素晴らしいヘヴィーメタルバンドで…

ここのラーメンのチャーシューは鳥肉なんですよ～ …ハムハム…ジューシーで美味しーい)^o^( ズルズル…なんで鳥肉チャーシューなんだですって？…モグモグ…だってここは 鳥に忠実と書いて『鳥忠食堂』さんだからです！ 長野県佐久市臼田にある鳥肉メニューを中心とした大人気店です。今日もたくさんのお客さん達が席を求める大盛況ぶり。 偶然かもしれませんがここを訪れる度に、お客さん達のほとんどが「固チャーシューメン大盛と唐揚げ」「ささみかつ丼とラーメン」「もつ煮とむしりとチャーシューライス」等とにかく一人でたくさんのメニューを頼んでいる場面に出くわします。 初めて来た時は、臼田の人たちはなんて大食なんだろ…

ストリーツ・ア・ロック・オペラ アーティスト:サヴァタージ ワーナーミュージックジャパン Amazon 1991年発売されたSAVATAGE6枚目のアルバム。 収録曲 Streets: A Rock Opera: Narrated Version メンバー 感想 MV 通販 収録曲 1. Streets 2. Jesus Saves 3. Tonight He Grins Again/Strange Reality 4. Little Too Far 5. You're Alive/Sammy and Tex 6. St. Patrick's 7. Can You Hear Me Now 8.…