2012-02-10
■グーグルの中国語ピンイン入力法に広東語の単語を導入 
グーグルの中国語ピンイン入力法が更新されたことでもあるし、北辞郎から抽出した広東語の単語語句を一気に中国語ピンイン入力法のユーザー辞書に導入するためのファイルを作った。しかし導入にあたっては正しいピンイン綴りに従わなければならないために、hold住やK仔やO嘴などの広東語特有の英語が混ざった単語やheaやOutなど純粋な英語綴りのものは導入できない。hold住やK仔やO嘴などはよく使うのだから、グーグルには例えばv+hold+v+zhuというように、vをトグルとして使って、いちいち英語と中国語を入れ替えなくとも、一気にhold住を入力できるようにしてほしいものだ。このファイルを導入し終えるとある単語は導入に失敗したとアラートが出るけれども、例えば一句唔该使死人がyjwgshsrと打つだけで出てくるし、一啖砂糖一啖屎がydshtydshと打つだけで出てくるようになる。広東語を粤拼でなしに普通語のピンインで打ちたい時などに役立つかも知れない。
http://dl.dropbox.com/u/29457156/new-canton_google.zip
繁体字で粤拼で入力するには、以下のGoogle日本語IMEで広東語入力をするを参照のこと。
http://d.hatena.ne.jp/huixing/20110519/cantonese
一一二二 1 yi yi er er
一世 1 yi shi
一世人 1 yi shi ren
一个仙 1 yi ge xian
一个冇净 1 yi ge mao jing
一个唔小心 1 yi ge wu xiao xin
一个唔觉 1 yi ge wu jue
一个唔觉意 1 yi ge wu jue yi
一个唔该 1 yi ge wu gai
一个崩 1 yi ge beng
一个愿打一个愿捱 1 yi ge yuan da yi ge yuan ai
一个酸梅两个核 1 yi ge suan mei liang ge he
一个骨 1 yi ge gu
[.....]
龙头大佬 1 long tou da lao
龙床不及狗窝 1 long chuang bu ji gou wo
龙床不如狗窦 1 long chuang bu ru gou dou
龙精虎猛 1 long jing hu meng
龙脷 1 long li
龙舟挂鼓 1 long zhou gua gu
龙舟水 1 long zhou shui
龙船装猪屎 1 long chuan zhuang zhu shi
龙虎武师 1 long hu wu shi
龙趸 1 long dun
龙钻 1 long zuan
龟公 1 gui gong
龟婆 1 gui po
龟蛋 1 gui dan
2012-01-11
■集客に失敗した大理のパフォーマンス希夷之大理 
1990年代後半から雲南省では地元の少数民族の文化を観光向けに商業化するプロジェクトに多額の金を投資してきた。その中で最も成功した例は麗江の玉龍雪山を背景にしたチャン・イーモウによる音楽とダンスによるパフォーマンスである印象麗江だ。観光的には常に麗江の影を踏んできた大理も印象麗江に対抗し、大理古城の北東の貯水池を取り壊して、ディレクターに雲南にも関係が深い映画監督のチェン・カイコーを迎え、希夷之大理を去年の夏に開始した。
しかし蓋を開けてみると客数は伸びず、冬場の寒い時期にはパフォーマンスの役者の数と観客が同数の日々も少なくなく、売り上げ収入が危機の状態にある。希夷之大理は夜8時45分から10時30分にかけて毎日行われていて周辺住民に大音響をぶちまけているほか、貯水池を取り壊したために周辺の農民の灌漑用水も奪った。良い点と言えば、果子園の前の道路が再舗装されて綺麗になったことぐらいだろうか。
もともと希夷之大理はチャン・イーモウが指揮をとるはずだったが、印象麗江との契約で雲南での他のパフォーマンスを監督できないことからチェン・カイコーに白羽の矢が立った経緯がある。自分も実際にパフォーマンスを見たけれども、音楽監督を久石譲がやっていたり、中国人歌手の劉歓が主題歌「無縁今生」を歌っていたり、後方の大スクリーンにコンピューターグラフィックの映像が流れたりして、決して内容は悪くはないのだが、冬を過ぎてもこのままの状況が続けば大理が麗江の印象麗江の成功を真似することは極めて難しいと言わざるをえない。
A recent Kunming Information Hub report has declared that the performance has reached a "box office crisis", noting that most nights the Eye of Dali Dream Theatre, where the show is held, has few audience members, with the number of attendees roughly the same as the number of performers. Nevertheless, the show goes on nightly from 8:45 to 10:30, creating substantial noise and light pollution that can be felt throughout much of the old town. Prior to annoying many local residents with its loud nighttime performances and morning rehearsals, Mysterious Dali already rubbed many people the wrong way by destroying a reservoir that had been used by nearby farmers for irrigation. With a total investment of over 370 million yuan (US$58.6 million) and the backing of a government-owned company, Imagining Dali is an expensive and high-profile tourism investment. It was originally hoped that Zhang would create an outdoor performance for Dali, but due to an exclusivity clause in his Impression Lijiang contract, Zhang was not allowed to create such a performance elsewhere in Yunnan.
http://www.gokunming.com/en/blog/item/2544/chen_kaiges_dali_performance_failing_at_the_box_office
2011-12-29
■大理下関の弥陀寺と文廟 
大理の下関での用事のついでに弥陀寺と文廟へ行ってきた。弥陀寺と文廟は隣り合っているので合わせて見ることができる。大理古城からは8路バスで市医院で降りて12路バスに乗り換え宝井村で降りる。将軍洞に向かって歩いて行くと古ぼけた「弥陀古寺」と書かれた看板が見えるのでそれを左に折れる。そのままずっと歩いて行くと高速道路をまたぐ歩道橋に出るのでそれを渡ると着く。弥陀寺は規模は小さいが隣の文廟は見栄えがする。文廟は2011年9月に修復工事を終えたばかりで、規模が大きく真新しい壮麗な建物となっており、ここからは下関の景色が一望できる。孔子を祀る文廟であれば必ずある櫺星門をくぐると大成殿があって、孔子の両側には四人の四配が並び、左右両側には孔子の門下たち十二哲が居並ぶ。また大成殿の両側には両廡と呼ばれる建物が配置され、内部には七十二の位牌が並んでいる。弥陀寺と文廟を見た後は普済寺を見てもいいし蘇氏宗祠を覗いてもいい。そこから道なりに下って行くと、あらかた近代化された下関にしては珍しく古い町並みを残す中丞街と龍尾街にぶつかるのでそのまま坂を降りてゆくと黒龍橋に出る。帰りは人民路にある最近カンボジアのプノンペンに分店を出した雲南の新知図書城を覗いてから帰路についた。
2011-12-07
■大理慶洞村の聖源寺へサイクリング 
繞三霊の行事で知られる大理慶洞村の聖源寺に、喜洲までのサイクリングを兼ねて行ってきた。聖源寺は名に寺とは付いているが仏教よりも白族の信奉する本主を祀る廟で本主廟でも最高位の神都となっている。大理古城から喜洲までは17キロの道のりがあり、今日の目的は聖源寺だが2キロ程行けば喜洲に出るのでついでに覗いてみることにした。
大理のレンタル自転車は朝8時から夜の8時まで開いているのでゆっくり10時頃自転車を借り（ジャイアント製の普通自転車で一日15〜20元でデポジット300元かまたはパスポートを預ける）、まずは南詔保和寺へ。道路は道幅が狭く交通量の多い大麗線ではなく、山側のもう一本の道路を行く。この道は大理三塔の前に以前あった鳳凰像を取っ払い地下道工事をしているため一部が単車線となって埃が舞い上がるが、それ以外は平坦で道幅が広く交通量も少ない。行ってみると保和寺は観音殿が新築工事をしており見るものがなかった。次に湾橋の道路脇にある周保中故居を覗く。湾橋から聖源寺までは少し距離があるのでここで昼食を摂ってもいいかも知れない。
やっと聖源寺に着くと例のごとく老婆たちが座って手持ちの木魚を叩きながら呪文を唱えていた。また廟の両側が参詣者が炊事ができるように釜が並んでおり、祈祷の後に鶏をさばいてみんなで食事をする場所となっている。午後ずっと呪文を唱えていた老婆たちも午後3時ごろになると手を止めて、供えてあったナツメを載せた米糕（水糕と乾糕のうちの水糕）を持ちだして参加者一人ずつ等分する作業を始めた。まず一番上のナツメを取り去ってから、米糕を切り出しやすくするために細糸を縦横に渡した後、蒸し器ごとひっくり返して糸で切り出してゆく。ナイフは使わない。また一方ではみかんやりんごやクッキーや乳扇なども各自持ち帰るように人数分振り分けていく。この時、日本のひな祭りの時の白い雛あられに、はちみつ味の液体の入ったような温かい飲み物も振舞われる。米糕はハレの日の食べ物でつくるのも手間がかかるものだが、ご馳走になったので暇することにした。次に喜洲へは2キロ程進み右に折れて大麗線に出れば良い。ここで朝か夕方に見かけた時しか食べられない米湯（2元）を食べてから帰路についた。
2011-12-05
■増える香港と韓国のテレビチャンネル 
香港のテレビチャンネルが来年から3局増える。香港政府の政策で無料テレビチャンネルを3局増やし競争原理を取り入れて、現状の強いTVBと弱いATVという2つのテレビ局の局面を打破するのが目的。またチャンネルを解放することで競争不足によるテレビ番組の内容の陳腐化と同質化が是正されて香港のテレビ番組が全体的にレベルアップされることも期待される。
一方韓国では12月1日から新聞社4社による総合テレビ局が開局している。法改正により新聞社によるTV局兼営が解禁されたため、朝鮮日報の「TV朝鮮」、中央日報の「jTBC」、東亜日報の「チャンネルA」、毎日経済の「MBN」と一気に4チャンネルも増えた。これらのチャンネルは地上波ではなくケーブルテレビ局だけれども、韓国では全世帯の8割以上がケーブルでテレビを見ており、これら4チャンネルは総合番組チャンネルであるため、実質的にKBS、MBC、SBSの地上波チャンネルと並ぶ競争相手となる。
また、民間主導のチャンネル以外にも政府主導で韓国の若い世代に南北統一問題を理解してもらおうとニュースやドラマなどを放送するオンライン・テレビである「統一チャンネル」が開局した。北朝鮮が経済的に崩壊した場合に韓国に与える影響について若い世代に考えてもらおうという趣旨だが、北朝鮮の官製メディアは統一チャンネルは韓国の心理戦であり、その放送開始を戦争行為であると宣告している。
http://www.zaobao.com/zg/zg111204_009.shtml
2011-11-25
■台中の台湾塔の設計コンペで日本人優勝 
台湾の台中に中華民国建国100周年を記念して建設予定の台湾塔の設計コンペで日本の建築家である藤本壮介の設計案が優勝した。台湾塔は中央公園の南端に建設され、高さを競うものではないが、大肚山の最高点を超えることを原則に台湾海峡が見渡せ、周辺の環境と調和した台湾の新しいランドマークとなることを目的として建設される。
台灣塔競圖的優勝者出爐囉，是由日本建築師藤本壯介與共同投標廠商費宗澄奪得第一名！以台灣的榕樹樹幹為發想，華麗的結構體與半開放的室內空間，宛如身處在大樹的樹冠底下。頂部的綠化空間就像是一座飄浮在空中的綠色島嶼，代表了神聖之島福爾摩沙。將園林的自然之美引進城市的肌理當中，成為一個象徵性的標誌建築！
2011-11-14
■グーグルの秘密ラボであるグーグルX 
グーグルのコアビジネスである検索につぎ込む開発費に比べれば少額ではあるが、検索ビジネスが将来下火になることを見込み、グーグルは次のビッグ・ビジネスとなる可能性を探ることを目的に秘密ラボ・グーグルXを立ち上げている。グーグルXは丁度1970年代にパーソナル・コンピュータを開発したゼロックスのPARCにあたるような研究部門と言え、その中心となるものは家電などがインターネットでお互いにつながるインターネット・オブ・シングとロボット研究にある。特にロボット研究はいくつかの候補の中でも重要な位置を占めていて、例えばグーグル・マップのためにロボットが人に替わって街頭の写真を撮り情報を集めるとか、家や会社で人をアシストするロボットをデザインすることなどの例がある。グーグルXの研究者はソフトウェアエンジニアではなくロボット工学や電気工学のエンジニアで占められていて、グーグルXの代表者であるセバスチャン・スランSebastian Thrunはロボット工学と人工知能の専門家で世界で初めて無人操縦カーを開発した人物であるし、アンドリュー・ンAndrew Ngは神経科学を人工知能に応用してロボットに人のように振る舞うことを教える専門家である。近いうちに現実化するかも知れないものとしてはグーグルがデトロイトの自動車業界の革新力に不満足でアメリカにおいて無人操縦自動車を製造することだろう。グーグルは去年に実際に路上で無人操縦自動車を走らせているし、グーグルXの代表者がセバスチャン・スランであるから現実性は高いといえる。
At most Silicon Valley companies, innovation means developing online apps or ads, but Google sees itself as different. Even as Google has grown into a major corporation and tech start-ups are biting at its heels, the lab reflects its ambition to be a place where ground-breaking research and development are happening, in the tradition of Xerox PARC, which developed the modern personal computer in the 1970s. [...] Robots figure prominently in many of the ideas. They have long captured the imagination of Google engineers, including Mr. Brin, who has already attended a conference through robot instead of in the flesh. [...] Fleets of robots could assist Google with collecting information, replacing the humans that photograph streets for Google Maps, say people with knowledge of Google X. Robots born in the lab could be destined for homes and offices, where they could assist with mundane tasks or allow people to work remotely, they say. [...] While software engineers toil away elsewhere at Google, the lab is filled with roboticists and electrical engineers. They have been hired from Microsoft, Nokia Labs, Stanford, M.I.T., Carnegie Mellon and New York University. A leader at Google X is Sebastian Thrun, one of the world’s top robotics and artificial intelligence experts, who teaches computer science at Stanford and invented the world’s first driverless car. Also at the lab is Andrew Ng, another Stanford professor, who specializes in applying neuroscience to artificial intelligence to teach robots and machines to operate like people.