昨年、スウェ―デン出身の落語家・三遊亭好青年さんとご縁をいただき、好青年さんによる「英語で落語」独演会を企画、この春、独演会を4回、実施していただきました。 ある日の独演会で・・・ 「みそ豆」のラストで出てきた単語が‘seconds’ 。 Q&Aの時、この単語の意味とこの落語の落ちを確認したいという質問が出て、好青年さんは「‘seconds’ は常にs付きで「お代わり」という意味になります。落ちは~。」 と説明してくださいました。 皆さんは、「お代わり:seconds」、ご存知でしたか? *seconds (https://dictionary.cambridge.org/ja/diction…