はねず

●歌は、「山吹のにほえる妹がはねず色の赤裳の姿夢に見えつつ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１２８）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１２８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆山振之 尓保敝流妹之 翼酢色乃 赤裳之為形 夢所見管 （作者未詳 巻十一 二七八六） ≪書き下し≫山吹（やまぶき）のにほへる妹（いも）がはねず色の赤裳（あかも）の姿夢（いめ）に見えつつ （訳）咲きにおう山吹の花のようにあでやかな子の、はねず色の赤裳を着けた姿、その姿が夢に見え見えして・・・。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より）…

●歌は、「夏まけて咲きたるはねずひさかたの雨うち降らばうつろひなむか」である。 奈良市神功4丁目 万葉の小径（２９）万葉歌碑（大伴家持 はねず） ●歌碑は、奈良市神功4丁目 万葉の小径（２９）にある。 ●歌をみていこう。 ◆夏儲而 開有波祢受 久方乃 雨打零者 将移香 （大伴家持 巻八 一四八五） ≪書き下し≫夏まけて咲きたるはねずひさかたの雨うち降らばうつろひなむか （訳）夏を待ち受けてやっと咲いたはねず、そのはねずの花は、雨でも降ったら色が褪（あ）せてしまうのではなかろうか。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）まく【設く】他動詞：①前もって用意する。準備する。②前…

●歌は、「思はじと言ひてしものをはねず色のうつろひやすき我が心かも」である。 万葉の森船岡山万葉歌碑（５３）（大伴坂上郎女） ●歌碑は、東近江市糠塚町 万葉の森船岡山（５３）である。 ●歌をみていこう。 ◆不念常 日手師物乎 翼酢色之 變安寸 吾意可聞 （大伴坂上郎女 巻四 六五七） ≪書き下し≫思(おも)はじと言ひてしものをはねず色のうつろひやすき我（あ）が心かも （訳）あんな人のことだのもう思うまいと口に出していったのに、何とまあ変わりやすい私の心なんだろう。またも恋しくなるとは。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） 「はねず」については、ニワウメ、ニワザクロ、モクレン、…