みなさんは「他人事」と書いてあったら何と読みますか?元・水の分析屋さんは、もう「ひとごと」としか読みません。でも、まだ勤め人であった頃は、わざわざ「たにんごと」と読んであげることもありました。といいますのも、年上で役職も立派な人が「たにんごと」って読んだのに、平静を装ってその場で訂正するのは憚られるので(笑)(i)。まあ、おかしいと思ったら、国語辞典を引いてみて。「ひとごと」は見出し語になってますが、「たにんごと」なんて項目はないですから。そうです。許容される範囲でさえない、完全な誤読なのですよ。 (i) まだ「海洋気象台」があった時代のことです。上司からチェックを依頼された文書。「旧暦」とか…