いまさら気がついた事実。 現在、世界一の敵同士であるプーチン大統領とゼレンスキー大統領。 しかし、両者ともファーストネームが同じではないか! オリジナルのつづりはロシア語、ウクライナ語等によって異なったりするし、カタカナによる表記もいくつかあるが、とりあえず根本は同じ ウラジーミル だ。スラブ系にはごく平凡な名前だろう。日本で言えば「ひろし君」と「ひろし君」同士で闘っている感じだろうか? 二人にとって、あまり気持ちの良い話ではなかったりして。関係ないといえばそれまでだが。 さて・・・ 私はかねてから、日本人が外国に行くと姓と名をひっくり返す習慣が好きではない。 これは明治時代に英語教育を始めた…