手に入らない相手に思いを募らせる切ないラブソングに見えて、相手を蚊に例えているところが皮肉っぽい。「女だって一人でするよ」というフェミニストらしい主張も垣間見え、ステラ・ドネリーさんの独特な世界観に浸れる一曲です。 I got sick of waiting, Tuesday afternoon 待つことにうんざりしていた火曜日の午後 "K" Line sea containers thunder past my room Kラインの海運コンテナがうちの前を通っていく I use my vibrator wishing it was you あなただったらいいのにと思いながらバイブレータを使う…