中国語学習

こんにちは、ゆうがです。 「王美玲の慣用語つかっちゃおう」第１５回です。 今回は、「実力はないのに、口だけはうまい人」を表す少し皮肉な慣用語を紹介します。 Scene 昨日、クラスの話し合いで、すごく立派なことを言ってる人がいたんだ。 へえ、ちゃんと行動もしてたの？ それが……言うだけ言って、準備はほとんど人任せだった。 あー、それは茶壶不强好嘴子だね。 茶壶？急にお茶の話？ 茶壶は急須や茶壺のこと。嘴子は注ぎ口のことだよ。 じゃあ、直訳すると「茶壺は強くないけど、注ぎ口はいい」？ そんな感じ。つまり、中身や実力は大したことないのに、口だけはよく回るってこと。 うわ、けっこう刺さる表現だね。 …

【把持不定】意見がころころ変わる？自分の意志を保てない様子を表す四字熟語 翔の決意は何秒もつ？ こんにちは、ゆうがです。今回紹介する中国語の四字熟語は「把持不定」です。 僕は決めたよ！今日から甘い物は食べない！ いい決意ですね。ところで、その手に持っている箱は何ですか？ 期間限定のチョコケーキ。食べるかどうか、五秒おきに結論が変わってる。 早くも心が揺れていますね。そのように、自分の意志や立場をしっかり保てない様子を「把持不定」と言います。 「把持不定」の読み方 把持不定（bǎ chí bù dìng） 「把持」には、しっかり保つ、コントロールするという意味があります。「不定」は、定まらないこ…

こんにちは、ゆうがです。 「王美玲の慣用語つかっちゃおう」第１４回です。 今回は、同じ「插（chā）」を使った三つの表現を紹介します。 「插」は、もともと「差し込む」「割り込む」という意味があります。 そこから、人の話・仕事・問題に「関わる」「口を出す」「横やりを入れる」という意味にも広がります。 Scene 文化祭の準備、みんな忙しそうなんだけど、僕は何をすればいいか分からなくて……。 つまり、插不上手ってことね。 插不上手？ 手を出したいけど、入り込む余地がなくて手伝えないってこと。 なるほど。でも、先輩が「俺も插一脚したい」って言ってたよ。 それは「自分も一枚かみたい」「参加したい」って…

「8」と「4」に込められた、中国人の縁起の文化〜 🎥 登場人物紹介 翔（しょう）：中国語を勉強中の日本人。「中国人は8が好き」と聞いたことがある。 林晨（Lín Chén）：深圳在住・25歳。中国人にとって数字が持つ意味をよく知っている。 🖥️ Scene：リモート通話で数字の話 林晨さん、中国人は「8」が好きで、「4」を嫌うって本当ですか？ はい、本当です（笑）。車のナンバーや電話番号でも、「8」が入っていると人気があります。逆に「4」が多い番号は、あまり好まれません。 🤔 日本も4は縁起が悪いよね？ でも、それって日本も同じですよね。病院では4号室がなかったり、「死（し）」を連想するから避…

読了時間の目安は、7分です。 こんばんは。管理人のuncleゆーさん（@UncleYusan）です。 「英語や中国語、韓国語を話せるようになりたいけれど、市販の単語帳や教材では長続きしない…」 そんな悩みをお持ちの方におすすめなのが、SNSで話題のGoogle GeminiとChatGPTを組み合わせた最新のAI語学学習法です。 この学習法の本質は、あらゆる言語にそのまま応用できる汎用的なフレームワークである点にあります。 一般的な単語帳を丸暗記するのではなく、「自分の身の回りのネタ（日常）から語彙を起こし、AIで速読・リスニング素材を自作し、最後はAIとの音声対話で仕上げる」この一連の流れさ…

中国では毎年新しい流行語が誕生する 日本でも「エモい」や「それな」といった若者言葉がありますが、中国でも毎年のように新しいネットスラング（网络用语）が生まれています。 その多くは、 SNS 動画サイト ライブ配信 オンラインゲーム などから広まり、若者を中心に日常会話でも使われるようになります。 今回は、中国でよく使われる代表的な若者言葉を紹介します。 ① YYDS（永遠の神） 中国語：YYDS（永远的神） 意味は、 「最高！」「神すぎる！」 という褒め言葉です。 例えば、 この選手は神！ この店は最高！ という時に使われます。 日本語の 「神！」 に近い表現です。 ② 躺平（タンピン） 中国…

こんにちは、ゆうがです。「王美玲の慣用語つかっちゃおう」第１３回です。 今回は、「本当は分かっているのに、わざと分からないふりをする」ときに使える表現を紹介します。 Scene 昨日、友だちが先生に注意されてたんだけどさ。 うん。 本当は自分が原因だって分かってるのに、「え、何のことですか？」って顔してた。 あー、それは藏着乖的卖傻的だね。 藏着乖？卖傻？なんか分かるようで分からない……。 簡単に言うと、賢さを隠して、わざとバカなふりをするってこと。 つまり、知らないふりで逃げようとしてる感じ？ そうそう。ほんとに分からないんじゃなくて、分かってるのにとぼけてる感じだね。 今日の慣用語 藏着乖…