多言語学習

9月の中国語学習は、以前から目標としていた、中国語アプリ『Hello Chinese』の旧コースがようやく終わりました！ www.hellochinese.cc 『Hello Chinese』のメインコースは序盤だけ無料で、途中から有料になります。 旧コースは無料で最後までできるので、数ヶ月前から取り組んでいました。 ゲームのような感覚で進めることができ、覚えにくい文法も、何度もやっているうちに自然と覚えてしまっていることが多いです。 こちらの記事で、旧コースを始めたときのことをお話ししています。 chi2log.hatenablog.com

歌のレッスンでは、英語はもちろん、イタリア語、フランス語、スペイン語なども使うこともあります。すると、そういう人は、いつの間にか、英語だけで歌っている人よりも、英語の発音も音程、リズム感も、よくなっているのです。 単語、イディオム、文法、構文など、知識面でなく、音声面、つまり感覚、身体面でのことです。 いうまでもなく、日本の教育での外国語学習は、知識偏重です。 私は、日本語の発音も方言を含めると、世界中の言語の音をかなり含むことから、英語の発音記号だけでなく、国際音声記号IPAを用いようとしていたことがあります。 英語の発音をどうこういうまえに、世界中の言語のあらゆる発音パターンを知識抜きでよ…

◯多言語学習からの英語学習 私が自分の経験から得たところでは、難しい外国語、自分が慣れていない外国語について、ですが、その生活圏でコミュニケーションを取ろうと努力した後に、英語のように少しを親しんでいる外国語の使われる国に入ると、格段にその語学理解力が上がることでした。 簡単な例でいうと、フランスからユーロスターでイギリスに入ると、英語の看板の文字が全て目に入ってくるのです。これは、フランスでフランス語のなかに英語に似た単語を探そうと目を凝らしていた延長上に感覚があるからだと自分なりに納得しました。 それは、言語学習だけでなく、歌唱などについても使えると思いました。 <日本語が母語であり英語や…

ブログ名を少し変えてみました。（24年3月〜） 理由は、学習の記録を記すことでモチベーションの維持、自身の変化を感じる機会を作りたかったからです。 ◯なぜ多言語学習を始めたのか それは、音への興味です。 母国語である日本語も美しい響きを持っていますが、外国語の響きはまた別物で心惹かれるものがあります。 私の場合、入口はフランス語・中国語。 きれいな音を自分の口から発音してみたい。そこから次第に広がっていきました。 他言語を学ぶことで世界の見方が変わる体験をすると、日本とは異なる価値観や考え方を持った国・人について、もっと知りたい学びたいと思うようになりました。 ◯学習歴 【フランス語】 大学の…

こぴちょあです。 間がだいぶ空いてしまいましたが、今回はDuolingoの新たな試みの続きになります。 お付き合い頂けると嬉しいです。 その前の記事、新たな試み？の①と②は下記になります。 copichoa.hatenablog.com copichoa.hatenablog.com 新たな項目 項目が新しくなってからちょっと日数が経ってしまいましたが、新たな項目がまた増えましたよね。 夜型です。 なんだか不思議な項目です。 新たに出たばかりの日には、時間は表示されていませんでした。 で、疑問に思いながら翌日見たら、なんと明記されていました。見落としていたのかもしれませんね。(￣▽￣;) 午後…

Duolingoはじめて365日経ったとただただ報告します！ほんとは一回連続記録リセットされちゃったから１年以上やっています。 いいか悪いかはよくわからないけれど使っています。正直Speaking上達には関係ないかなと思っていますが多言語学習は面白いです。 Duolingoでやっていること 英語の文法確認、語彙を増やす 英語のレベルとしてはめちゃめちゃ簡単なので文法や語彙の確認、発音チェックに使用しています。 ロシア語学習 ロシア語はロシアに3ヶ月研修に行ったときにキリル文字を読めるようになった、自己紹介や簡単な買い物ができるようになった程度の超初級なので基礎の基礎からやっています。何もわから…

スペイン語と英語の同時学習を始めたい時に気になるのがスペイン語学習と英語学習の両立について。 この記事では、西語と英語の同時学習についてご紹介します。 スペイン語と英語は同時に学べる？-学び方のコツや気をつけること 同時に始めるのは難しい 同時に学ぶことによる相乗効果 スペイン語と英語の共通点の例 冠詞の概念 語彙 語順-西語は自由、英語は一定 主語ごとに動詞活用 スペイン語 独学勉強法 現在形の活用を覚える 基礎文法を覚える 語彙を増やす リスニングの練習 自己紹介など会話の練習をする 終わりに スペイン語と英語は同時に学べる？-学び方のコツや気をつけること スペイン語と英語はラテン系とゲル…