日本語の先生をしていると、当然ですが学生からいろいろな質問がきます。 すごく鋭い質問から、それは答えがないに等しい・・・という質問までいろいろありますが、印象に残っている質問をちょっとご紹介。 可能形なのに「を」 日本人はラインをすると迷惑なの? 可能形なのに「を」 ある日、学生とラインをしていたときのこと。何かで「怒りを抑えられなかった。」という文をみたけれど、可能形なのになぜ「が」じゃないのかという質問がありました。 日本人ならすーっと読んでしまうところですが、可能の表現を教える際に、口を酸っぱくして「名詞+「が」+可能形ですよ!」と言っているので、日本人はすっとばすところに学習者は引っか…