日本人が外国人と結婚すること。
「家だと何語で話しているの？」 夫も私もよく聞かれる。 答えは「日本語と英語、両方」なのだけど、「両方」にも色々あってややこしい。 二人で日本語で話すこともあれば、英語で話すこともある。英語のセンテンスの中に日本語の単語が混ざることもあるし、逆のパターンもある。私が日本語で、夫が英語で話して、そのまま会話が進んでいくこともある。（この状態を『スターウォーズ』のキャラクターにちなんで、ハン・ソロとチューバッカと呼んでいる。） 付き合い始めた頃には日本語を一切しゃべれなかった夫だが、５年の遠距離交際と２年の結婚生活を経て、日常会話程度ならこなせるようになった。日本語は語順に厳密なルールがないので、…
2023年頭にブログを引越しして以来の投稿です。 （早くも2年空きました👀） ご無沙汰しております。 最後にこちらで記事を投稿してから、人生において様々なことがありました。 （読者さんもありましたでしょう？😎） もちろん、以前つぶやいていた念願の初ドメインでのブログも別途立ち上げて ぼちぼち投稿しながら楽しんでおります🙌🎈 ただ！こちらのブログは以前のように日常の記録として、続けていくことにしました！ 日常の発信も楽しくて。☺️ そうそう！２０２３年以降、ブログ立ち上げの他には、 ニュージーランドへの引越しもあり〜 着いて３ヶ月にして、国境を跨いでの家出も発生し〜（笑 ２回目の家出も発生し〜（…
最近学校で進められたChatGPTというアプリケーションについてです。 ChatGPT 開発元:OpenAI 無料 posted withアプリーチ このアプリは語学だけではなく、あらゆる質問をするとAIが答えてくれるのですが、語学勉強には便利なアプリです。 例えば前に紹介した会話を書き出して練習するという勉強方法ですが、お題を入力または画像を取って、あとはどういうものを求めているのかを書くだけです。 例えば、お題を画像で送って ・2人での会話 ・簡単なドイツ語 ・200文字 買い物、ドイツ語で二人の会話とかでもいいですし、なんでもできます。 次に、これを日本語に訳してというと、日本語の文が出…
前回、反対側の隣人を掃除用の洗剤を捨てたと疑ったことをここで深く謝罪します。 ち、違いました！ごめんなさい！！ というのが、ある日、家の掃除してて、家は土禁なのでマットを外と中に置いているのだけど、外のマットがなんと！か！！！か！変わっている。 なにこれ？というのになっていた。 で、夫が、家のじゃないんだけど、というので見たら、なにこれ？ その辺で激安で売っているやつ？というのになっていた。 盗むならまだしも、交換するってどういうこと？ で、その前にエレベーターに乗ったら下の会社のプレートを誰かが叩いて壊した感じになっていて、ビックリしたのだけど、少し前に帰ってきた夫が怒りながらエレベーターに…
アメブロ更新しました。 今年からアメブロに移行しようと思っていますので、こちらもご覧いただければ嬉しいです。 ameblo.jp 昨年出版した、ドイツ子育て体験記。 ↓ ディズニーランドが嫌いなドイツ人: 国際結婚ママが経験したドイツの幼稚園・小学校の驚きの子育てエピソード22編 (みどり文庫) 作者:フランクみどり Amazon ランキング参加中ドイツ ランキング参加中ヨーロッパ旅行 ランキング参加中ライフスタイル
結局、朝の5時まで話し込んで寝た私たち。 1日はお昼頃に起きて、朝ごはん食べたら、義弟さんが車を取りに行かければならなかったので、義弟さんの家までお迎えに行ったのですが、 その前に、夫がトイレに行っている間に、 姑さんに、「今日帰る？とれとも義弟さんの家に泊まる？ここに泊まる？今日、大きなお肉を焼こうと思ってるからそれ食べて欲しいから、明日帰ったらどう？」 と聞かれる。 いつも思うのだけど、泊まるかか行くかは、家は夫が決めているのだけど、みんな私に決定権があると思っている。でも、運転するのは夫だから、家は夫に決定権がある。 行かないとなった場合になぜ私のせいになるの？と何度となく思う。まあ、息…
ちょっと、どういうこと？と言う出来事がありました。 ドイツのアパートはよくあるのが小さなところだと、当番が決まっていて当番の人が交代でアパート内の階段やアパートの周りを掃除をしたり、または掃除の人を雇うか。 うちは、掃除やメンテナンスをする人がいたのですが、今その人が働けないので、交代で掃除をしてその分をアルバイトとしてお金をもらえる感じなのです。理由は先日書いた人が怪我をしてできなくなったので。 鍵がないと開かないところが多いということで、住民にお願いの連絡があって、数人でやることになった。 である日、私の当番だったので、掃除しようと掃除具のところに行ったら全部、掃除用の洗剤が空になっていて…
姑さんとの和解の続きであります。 家に戻ると、もう義両親たちはベロベロに酔っており、なぜか全員キッチンに集まって話し込む。もうわけがわからない感じ。 義弟さんはパーティーに行くと出かけて行った。あとで迎えにタクシーで来るとか言っていたけど、いつになるかわからないので、結局、義実家に泊まることになった。 すると、姑さんが家に一人でいたら、義弟さんが遠隔操作で音楽を流したらしく、幽霊だと思って大騒ぎしたとか、そんな話をしながら大盛り上がり。 義弟さん、この間見たミスタービンの動画で同じようなことしていた気がする( ´∀｀ ) で、思ったのですが、ドイツの学校でB2になるとすごく難しいテーマについて…
嫌って言っている事を、続けて行うってどういう事？ 嫌いなニオイが割とあります。 と言っても、自分も香水は使いますし、ソフト剤とかも使います。 でも、牛乳石鹸に近いニオイのものを使っています。 ネットショッピングでブランド品の偽物を安く買って使っている旦那。 その中に自分が嫌いなニオイの香水が。 これは俺のいない時に使ってくれ。 そう頼んだのが去年。 先日新しい香水が届いたと見せて来たのが前回ダメだったのと同じニオイの香水。 嫌がらせか💢 前回とは違うと言うけど全く同じニオイ。 寝る前につけて来たせいで隣で寝れない俺。 ソファーで寝たよ、ｯﾁ あ〜腰痛て〜 ランキング参加中愚痴、悪口、惚気、自慢…
初めまして。 【自己紹介】 ゲイです。 同性婚しています。 国際結婚しています。 離婚したいです。 海外居住は35年以上になります。 【ブログについて】 溜めに溜めてきた不満や鬱憤を吐き出すブログです。 単に自分の気持ちを楽にするだけが目的。 不定期更新です。 笑うことも、馬鹿げてると罵ることも、共感してくれることもあると。。。 【表現について】 基本自分の気持ちを楽にする事が目的なので、荒い言葉だったり、適切でない表現もあり得ます。 大人が書くブログです。 子供には適切でない表現もあります。 嫌だったら、他のブログをご覧ください。 言語は大半は日本語で書くつもりです。 たまに英語だったり他の…
anond.hatelabo.jp
blog.sonohimade.com
www.bengo4.com
kusoshigoto.blog121.fc2.com
anond.hatelabo.jp
togetter.com
www.asahi.com
togetter.com
marriage-life-in-az.blog.jp
