呉明益

眠りの航路 (エクス・リブリス) 作者:呉明益 白水社 Amazon 『眠りの航路』呉明益著 倉本知明訳を読む。 本作がデビュー作なんだ。 主人公の「ぼく」は、記者を辞め、台北でフリーライターをしている。村上春樹言うところの「文化的雪かき」。このところ、睡眠障害に悩まされている。病院で診てもらっても快方には向かわない。「ぼく」の話と父親がかつて創氏改名により三郎となって、少年工として高座海軍工廠で働いていた話が入れ子になって展開する。 父親は長年住んでいた中華商場が取り壊された日に行方不明となる。「ぼく」は、紹介された睡眠障害の日本人の専門医・白鳥を受診して、ついでに父親が話さなかった時代を追…

「歩道橋の魔術師」呉明益を読む。 台湾小説家の短編集。 表題の「歩道橋の魔術師」は、マジシャンに憧れる少年と歩道橋の上で店を出しているマジシャンとの交流を淡いタッチで描いたもの。 少年は歩道橋のうえで、靴ひもや中敷きを売っている。 マジシャンは手品をするための商品とその種じかけを売っている。 歩道橋の上で商売をするというのが、なんだか幻想的だし、ウィリアム・ギブソンが描くベイ・ブリッジを思わせたりする。 なんとなく、スティーヴン・ミルハウザーのような雰囲気でもある。

11/10(水) 18:30〜 太台本屋（タイタイブックス)三浦裕子さんの推薦図書 台湾のイケてる本を日本に紹介するタイタイブックス店員・翻訳家の三浦裕子さん。 宇多丸さん:以前紹介いただいたプロレス小説『リングサイド』（著：林育徳／訳：三浦裕子)素晴らしかったです。 橋本プロデューサーも大興奮でした。 太台本屋（タイタイブックス)三浦裕子さん……台湾を初めとした中国語圏のカルチャーウォッチャー。 大手出版社で15年間国際版権業務部門で10,000以上のコミックスと500以上の書籍の翻訳に携わる。 宇多丸さん:日本で話題になった台湾本は大体タイタイブックスさん絡みじゃないですか？ 三浦さん:そ…

今日読んだのは、呉明益『自転車泥棒』です。 2018年国際ブッカー賞候補作となった作品らしく、多言語的で幻想的な独特の読み応えがありました。 私は文庫で購入したのですが、挿入される自転車の精緻なイラストが美しく、これだけでも購入の価値があると思います。 それでは、あらすじと感想を書いていきます。 あらすじ おすすめポイント 私たちが経験し得ぬ時代に 自転車と深い森と言語について 今回ご紹介した本はこちら 他のおすすめ作品 あらすじ 父の失踪と共に消えた自転車。その行方を追う「ぼく」の旅はいつしか時空を超え、戦時下の台湾から東南アジアの密林へと分け入っていく。台湾の商場ですごした幼少期、自転車で…

複眼人 (角川書店単行本) 作者:呉 明益,小栗山 智 KADOKAWA Amazon ★★★★ ワヨワヨ島に住む次男坊アトレは、島の風習によって船出することになった。それは口減らしのための厄介払いだったが、アトレは奇跡的にゴミの島にたどり着く。一方、台湾に住むアリスは、大学で教鞭を取りながら小説の執筆に心を砕いていた。アリスには夫トムと息子トトがいたが、2人は山で失踪している。やがてアトレの乗ったゴミの島が台湾に流れ着き……。 「私は何者か？ 私は何者か？」複眼の男の手の上の蛹はいよいよ激しく動き出し、苦しみの惑星がまさに生まれる瞬間のようだった。彼の目は石英を含ませたように爛々と輝きを放っ…

自転車泥棒 (文春文庫 コ 21-1) 作者:呉 明益 文藝春秋 Amazon ★★★ 作家の「ぼく」は、20年前（1993年）に父親が自転車と共に失踪して以来、古い自転車を集めるようになった。父親の自転車はどこに消えたのか？ と長年疑問に思っていたが、あるときコレクターの家でそれが見つかる。その自転車を起点に、日本統治時代からの様々な物語が語られる。 静子が手紙を読むのを聞きながら、ぼくは深く、長い息を吸った。物語はいつだって、自分がどうやって過去から現在のここにやってきたか、知ることができないからこそ存在している。最初は、物語が時間に摩耗されてもなお、冬眠のようにどこかで生き残っている理由…

歩道橋の魔術師 (河出文庫) 作者:呉明益 河出書房新社 Amazon ★★★★ 短編集。「歩道橋の魔術師」、「九十九階」、「石獅子は覚えている」、「ギラギラと太陽が照りつける道にゾウがいた」、「ギター弾きの恋」、「金魚」、「鳥を飼う」、「唐さんの仕立屋」、「光は流れる水のように」、「レインツリーの魔術師」の10編。 魔術師とますます仲良くなったので、誰もいないときを見計らって、ぼくは黒い小人の秘密を教えてくれと何度もせがんだ。魔術師は小人のときだけは厳しく言った。 「小僧、いいか。わたしのマジックはどれも嘘だ。でも、この黒い小人だけは本当だ。本当だから、言えない。本当だから、ほかのマジックと…