こんにちは、玉子です。今日はすっごくこまかい話を書きます。 最近病院に通う用事があり、先生から「次は〇日後に来て」と言われました。 聞き取れなかったのは数字だけなんですよ!それくらい、だいぶ慣れて来たのに、なお「えっ、なんて?」となってしまうのが地味に悔しいです。 音声は「しびるっちぇ」と聞こえました。 「しびるっちぇ」は…? 10日後は、십 일 째(しびるっちぇ)。11日後は、십일 일 째(しびりるっちぇ)。12日後は、십이 일 째(しびいるっちぇ)。 うーん… こう見たら10日後っぽいですね。 間違えると致命的(ある意味ね…)なミスともなりえるので、病院の公式カカオトークに質問のメッセージ…