文法書

娘は中高一貫校に行っていまして、今中学校3年生ですが、塾の先生に文法に良い本を聞いてみました。 Vision Questという啓林館の本ですね。 これ、本屋とかにはなかったんですが、買ってみて、みて、、あ、これEverGreenみたいなものねと。 ということで、我が家に英語の文法書が２つになりました。 Evergreenは４年前に私が英語勉強をする際に買ったもの。 そこから全くみておらず、いまだに伝票の紙がはさまったままです。 そもそも紙質が気に入らない。 それに比べたら、こちらのほうが紙質はいいのでよいかと思います。 ただ、どちらも多分内容に大差はないかなと思います。 なかなか挫折しそうな本…

even は省略されやすいので，even を補って訳さねばならない場合があります。 （１）even を補う最上級 先ずこれを直訳して下さい。 The richest man cannot buy happiness. 「最も金持ちの人は幸福を買うことはできない」となりますね。でも，だったら2番目に金持ちの人も，最も貧乏な人も買えません。だからこれは Even the richest man cannot buy happiness. 「最も金持ちの人すら幸福を買うことはできない」 「どんなに金持ちの人でも幸福を買うことはできない」 からの even の省略です。 『ローランの歌(32)』でもで…

『英語のハノン』については何度か書いてきました。 translators-life.com 英語の口慣らしにとても効果的な教材だと思い、毎日練習に使っています。 本には口慣らしに使える英語例文だけではなく、英文法の解説も載っています。 この解説がおもしろいと特に最近感じています。 ここまでで一番ひっかかったのは「不定詞の副詞的用法」。 おそらく高校生の頃に習ったと思うのですが、『英語のハノン』にある記載は記憶に無いものでした。 それで手持ちの文法書でも調べてみました。 でも同じような内容を簡単に見つけることはできませんでした。 従来の（少なくとも私が持っている）文法書とはちょっと単元分けが違う…

Grammar. グラマー

文頭に For が立った時，以下の２択で処理しましょう。 (1) For は接続詞で， For S V.「というのもSVだ（から）」 この for は and，but と同じ等位接続詞というもので，本来は S V(,) and S V. S V(,) but S V. S V(,) for S V. と文を切らずに使うものです。しかし，前の文が長過ぎる時，一旦文を切って S V. And S V. S V. But S V. S V. For S V. となることがあり，これが(1)です。この場合は前文の理由が書かれていることになります。 (2) For は前置詞で， 〈For N〉S V.「…