日本語の先生

日本語教育能力検定試験、申し込みが先月末で終了しましたね。 試験まであと2ヶ月ちょっと 実際に教えるとなると 日本語能力試験合格発表も近い 試験まであと2ヶ月ちょっと 去年も同じことを書いた気がしますが、日本語教育能力検定試験って試験範囲がすっごく広いです。 なので、試験の申し込み最終日に申し込んでから勉強を始めて、試験日の10月22日に間に合うかというとちょっと微妙なところです。 以前は試験日が12月だったので、試験申し込み最終日に申し込んでも3ヶ月の勉強期間がありました（それでも足りませんが）。 日本語教育研究（外国語教育研究）も日々進歩しているので、試験内容もそれに合わせて進歩しています…

今日、はてなブログのアクセスを見て、びっくり！！ 「今日ってもう6月なんだ・・・(・Д・)」 5月のできごとざっとおさらい 6月には試験対策始めなきゃ まとめ 5月のできごとざっとおさらい 5月があまりにも濃密（良くも悪くも）すぎて、本当にこの1ヶ月が一瞬だったので気づきませんでした😅💦 というわけで、気づけば6月ですが、5月に何をしていたか振り返っておこうと思います。 ・5月1日（労働節でお休み）。にゃーの実家へ帰り、すでに引っ越しが決まっていた ため、冷蔵庫や洗濯機を買いに行く。 新居は家具がない状態なので、いろいろ買わなければなりません。 （台湾は家具付きの部屋が多い） ・5月1週目の週…

ツイッターで、ナザレンコ・アンドリーさんというウクライナの方のつぶやきを見て思い出したことです。 日本で暮らす外国の人 ビザの要件 別の手もある 日本で暮らす外国の人 身近に外国の人がいるというのが都会なら珍しくなくなっていると思うし、日本で暮らす外国の人は年々増えています。 国際化とか多様化とか、もちろんいいところもあるけれど、入管法改正が必要なくらいトラブルが多いのも事実。 いつものごとく、Twitterを眺めていると、入管法改正に賛成、反対の意見がいろいろ書かれていて、さーっと読んでいたんですが、ナザレンコさんのツイートが目に止まりました。 長い文なので、興味のある方はリンクから飛んで読…

先日の授業で、学生と話していたら不思議な縁ってあるなぁと思ったお話です。 名前の付け方 日本語読みと中国語読み 名前をつけたのは まとめ 名前の付け方 学生といっても、会社員の方です。なので、お子さんがいらっしゃいます。 授業が「〜ことから」という文法で、「桜が有名なことから桜坂という名前になりました。」のような「由来」を説明するときに使われるやつ。 台湾は名前を字画などを気にする人は占い師につけてもらったりもするようですが、日本と同じように生まれた季節や、両親の願いなどを込めてつける人も多いです。 で、実はこの学生さん、前の配偶者が日本人なんです。 「前の」というのは、他界してしまったとのこ…

今年も日本語能力試験（JLPT）が2回（7月と12月）実施される予定です。 JLPTの申し込み 台湾の学生の聴解のスコア傾向 まとめ JLPTの申し込み 今年のJLPTは7月の第1日曜日（7月2日）に行われます。 申し込みは先月の24日から始まっていて、今月14日までとなっています。 日本国内と海外で申し込み方法が違うので、海外で受ける人は各国のページを確認したほうがよいですね。 私の学生も3名受験予定（全員N2）です。台湾はN2を受ける人が多いので、早く申し込まないと受験する場所が自宅からかなり遠くなってしまいます😅 JLPT、以前からちょっと不思議な噂がありました。それは・・・ 7月の試験…

先日授業をしていて思ったことです。 お飲み物は？と聞かれたら 出てくる順 まとめ お飲み物は？と聞かれたら 先日、学生から3年ぶりに日本出張があって、会社の代表の方とも行くので居酒屋やホテルでの会話を練習しておきたいという申し出がありました。 じゃあ、居酒屋やホテルの人とよくする会話を考えておきますねーと言って、PPTを作ろうとしたときに、にゃーが一緒に日本へ行ったときにポツッと言った言葉を思い出しました。 「日本のお店（居酒屋）って最初に飲み物どうするか聞くね。」 確かに。 日本人側からしたら、「居酒屋はお酒飲むところなんだから当たり前だろう。」なんですが、実は台湾では日本式居酒屋以外ではお…

授業の練習で使う小ネタです。 説明は難しい 現地でしか通じないネタを入れる 台湾語が関係？ まとめ 説明は難しい 「〜という意味です」とか「〜ということです」のように意味を説明する文型を導入したときや、会話で「説明する」をテーマにした場合、学生に例文を作らせると 「中国語の謝謝は、ありがとうという意味です。」とか 「今日はちょっと・・・というのは、今日は都合が悪いということです。」のような 「うん、知ってる」と言っている側も聞いている側も思うような内容になってしまいがち。 なんなら、先生の作った練習もこうなりがち。 ダメじゃないんですが、「説明が適当でもみんな分かるだろう。」とか「分かるからこ…