月のすむ雲井をかけてしたふともこのよの闇になほや惑はん

月のすむ 雲井をかけて したふとも このよの闇に なほや惑はん 藤壺の中宮の出家に心乱れる源氏の君の歌🪷 〜月のように澄んだ心で御出家の境地をお慕い申しても なおも子ども（東宮さま）ゆえの この世の煩悩に迷い続けるのでしょうか。 【第10帖 賢木 さかき】 東宮のお使いも来た。 お別れの前に東宮のお言いになった言葉などが 宮のお心にまた新しくよみがえってくることによって、 冷静であろうとあそばすお気持ちも乱れて、 お返事の御挨拶を完全にお与えにならないので、 源氏がお言葉を補った。 だれもだれも常識を失っているといってもよいほど 悲しみに心を乱しているおりからであるから、 不用意に秘密のうかが…

🌊🎼湖底のUndine written by Ryo Lion🌊 東宮のお使いも来た。 お別れの前に東宮のお言いになった言葉などが 宮のお心にまた新しくよみがえってくることによって、 冷静であろうとあそばすお気持ちも乱れて、 お返事の御挨拶を完全にお与えにならないので、 源氏がお言葉を補った。 だれもだれも常識を失っているといってもよいほど 悲しみに心を乱しているおりからであるから、 不用意に秘密のうかがわれる恐れのある言葉などは 発せられないと源氏は思った。 「月のすむ 雲井をかけて したふとも このよの闇に なほや惑はん 私にはそう思えますが、 御出家のおできになったお心持ちには敬服いたさ…

🪷【源氏物語243 第十帖 賢木55】人生が悲しく思われて 出家の気持ちが起こるが、東宮のお力になれぬことになってはならないと源氏は思う。 〜二条の院へ帰っても西の対へは行かずに、 自身の居間のほうに 一人臥《ぶ》しをしたが眠りうるわけもない。 ますます人生が悲しく思われて 自身も僧になろうという心の起こってくるのを、 そうしては東宮がおかわいそうであると思い返しもした。 せめて母宮だけを 最高の地位に置いておけばと院は思召したのであったが、 その地位も 好意を持たぬ者の苦しい圧迫のためにお捨てになることになった。 尼におなりになっては后《きさき》としての御待遇を お受けになることもおできにな…