李斯

この本は2018年に出版されており、比較的最近の物だが、原書の初版は1938年であり、かなり古い。その改訂第二版が1967年に香港から出版され、この日本語版は、その第二版を翻訳したものだという。訳者は2003年に原書を購入して、趣味の一環で少しずつ翻訳作業を行ない、それが形となって出版されたとのこと。著者のダーク・ボッデ（Derk Bodde）は1909年にアメリカのボストンで生まれた中国史学者で、偶然にも訳者の先生の、そのまた先生だったそうだ。 訳者が原書を取り寄せた2003年に著者が没しているので、著者と訳者には不思議な縁があるな 李斯に興味を持ったころに、ちょうどこの翻訳本が出版されたば…

古代中国史*1の人物として、李斯りしに強い関心を持っている。李斯とは、秦の宰相だった人物である。秦は中国史上初めて統一帝国を建て、始皇帝は初めて皇帝を名乗ったことで知られる。それほど強大な国家でありながら、始皇帝死後はあっさり滅亡してしてしまう。子供のころ、万里の長城の話を聞きながら、秦時代の短さに拍子抜けした思い出がある。初めて李斯の存在を知ったのは、かの有名な『史記』ではなく、『中華人民共和国演義』という本だった。第六巻で、汪東興が華国鋒に四人組を早急に処断することを暗にうながす場面があり、台詞の中で『史記／李斯列伝』が用いられている。権力闘争の末に敗れ、刑場に引かれていくくだりが印象に残…

春秋戦国時代の7国の歴史が淡々と語られるドラマです。