松岡和子

シェイクスピア全集27 ヴェローナの二紳士 (ちくま文庫 し 10-27) 作者:W. シェイクスピア 筑摩書房 Amazon シルヴィアが見えないなら、どんな光が光なのか？シルヴィアがそばにいないなら、どんな歓びが歓びなのか？ ヴァレンタイン、ミラノに行く。 プローティアス、ヴェローナに残る。 ジュリアにおぼれるプローティアス。 本心はイエスでも恥ずかしくてノーと言ってしまう。思春期アルアル。いや、思春期か、この人たち？ シルヴィアに恋してるヴァレンタイン。ベッドに恋してる召使のスピード。 ラブレターやり直しのヴァレンタイン。 「恋はつまらぬものには目をつぶっていられるのだ。」恋は盲目ってや…

シェイクスピア全集26 リチャード二世 (ちくま文庫 し 10-26) 作者:W. シェイクスピア 筑摩書房 Amazon 悲運というものは、耐える力が弱いと見ればますます重くのしかかってくる。 リチャード２世（31）。黒太子、エドワード３世の長男。 ランカスター公爵、ジョン・オブ・ゴーント（58）。リチャード２世のおじ。エドワード３世の第４子。 リチャード派モーブレーvsボリングブルック。 ノーフォーク公爵、トマス・モーブレー（32）は謀反人だ！と言い張るハーフォード公爵、ヘンリー・ボリングブルック*1（31）。 「ライオンは豹をおとなしくさせるぞ。」「はい、しかし、黒い斑点までは消せません…

📘チェーホフの長編小説『狩場の悲劇』届きました。前人未到の大トリックだそう。二兎社の公演、楽しみにしていよう〜。 原作：チェーホフ 作・演出：永井愛 出演：溝端淳平 門脇麦 玉置玲央 ほか（順次発表） ばたやんのマルカム（「マクベス」）観たかったなーー。 📗 【第69回岸田國士戯曲賞受賞作】『海まで１００年』笠木泉著も読みたい。文庫化されたら。「午前５時、目覚めた私たちが向かうのは、海への道。零れるほどの詩情で涙と笑いを誘う、静かな演劇。『モスクワの海』を併録。」 【見本到着】5/19配本『海まで１００年』笠木泉著午前５時、目覚めた私たちが向かうのは、海への道。零れるほどの詩情で涙と笑いを誘う…

『マクベス』徹底勉強会① 『マクベス』徹底勉強会② 彩の国シェイクスピア講座 Vol.7『マクベス』徹底勉強会４回目 講師：松岡和子先生、進行はおなじみ河合祥一郎先生。最初回はいつもシェイクスピア漫才の回。今回も面白すぎた！翻訳こぼれ話、たくさん聞けました！ 今回は少し書きたい。LOVE LOVE 夫婦のこと。 👑来年のSSS2は『リア王』ですって。 明日の『そよ風と魔女たちとマクベスと』、和子先生がトークのゲスト！いいなぁ。 ◤◢ 4/28(月)19時 当日券情報 ◤◢#そよ風と魔女たちとマクベスと【当日券販売・受付開始】18:15【開場】18:30【開演】19:00【終演】21:10🎫当日…

【新連載のお知らせ】「『シェイクスピア全集』（ちくま文庫）の翻訳者である松岡和子さんに、翻訳の舞台裏を聞きました。戯曲翻訳のおもしろさ、奥深さが伝わるものになっています。」 【新連載のお知らせ】『シェイクスピア全集』（ちくま文庫）の翻訳者である松岡和子さんに、翻訳の舞台裏を聞きました。戯曲翻訳のおもしろさ、奥深さが伝わるものになっています。ぜひお読みください！第１回 シェイクスピアを訳す／『ロミオとジュリエット』 https://t.co/oGvk48URv8 — webちくま (@webchikuma) 2025年4月2日 ✑松岡和子✑長崎訓子（挿絵） 📚第１回 シェイクスピアを訳す／『ロミ…

シェイクスピア全集24 ヘンリー四世 全二部 作者:シェイクスピア 筑摩書房 Amazon 名誉ってなんだ？言葉だ。名誉ってやつぁ何だ？空気だ。 貴族の謀反と鎮圧でお疲れのヘンリー四世。 砂糖追加（！）のシェリー大好きサー・ジョン・フォルスタッフ。 悪友が多いヘンリー皇太子ことハル王子。 悪友エドワード・ネッド・ポインズからの誘い。 丸顔ハル王子。 「もしも一年中毎日が祝日だったなら、遊びも仕事と同じで退屈になる。だがたまに来る休日は待ち遠しいものだ。」 あくまでも悪事をはたらくのは作戦、なハル王子。 マーチ伯爵、エドマンド・モーティマー。世が世なら王様だったかも。 野心メラメラパーシー一族。…

シェイクスピア全集 (23) (ちくま文庫 し 10-23) 作者:W. シェイクスピア 筑摩書房 Amazon あれはクレシダであって、クレシダではない！ トロイvsギリシャ。戦の火種はヘレネ*1がパリス*2に奪われたから。 クレシダ*3にメロメロなトロイラス*4。 黒くて黒くないトロイラス。 「ほんとを言うと、ほんとはほんとじゃないのね。」自分の信じたいことしか信じない恋する乙女のクレシダ。 手に入ったら命令者。入らぬうちは嘆願者。 「泣け、トロイ人よ！」狂ってるカサンドラ*5。自国民なのにね。 テルシテス*6、アキレウス*7の消化を助けるチーズの役目。 テルシテスにとって、みんな馬鹿。 …