梅花の歌三十二首

●歌は、「梅の花散らくはいづくしかすがにこの城の山に雪は降りつつ」である。 太宰府メモリアルパーク（２）万葉歌碑（伴氏百代） ●歌碑は、太宰府市大佐野 太宰府メモリアルパーク（２）にある。 ●歌をみていこう。 この歌については、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その８９０）」で紹介している。 ➡ tom101010.hatenablog.com ◆烏梅能波奈 知良久波伊豆久 志可須我尓 許能紀能夜麻尓 由企波布理都ゝ 大監伴氏百代 （伴氏百代 巻五 八二三） ≪書き下し≫梅の花散らくはいづくしかすがにこの城（き）の山に雪は降りつつ （訳）梅の花が雪のように散るというのはどこなのでしょう。そうは申し…

本稿では、八三八歌から八四六歌までの紹介である。 「令和元号記念碑」と「梅花の宴の説明案内図絵」 ◆烏梅能波奈 知利麻我比多流 乎加肥尓波 宇具比須奈久母 波流加多麻氣弖 [大隅目榎氏鉢麻呂] （榎氏鉢麻呂 巻八 八三八） ≪書き下し≫梅の花散り乱（まが）ひたる岡（をか）びにはうぐひす鳴くも春かたまけて [大隅目（おほすみのさくわん）榎氏鉢麻呂（かじのはちまろ）] （訳）春の花の入り乱れて散る岡辺には鴬がしきりに鳴いている。今はすっかり春の季節を迎えて。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫） （注）かたまけて＜かたまく【片設く】：（その時節を）待ち受ける。（その時節に）なる。▽時を…

―太宰府番外編その４－ 本稿では、「梅花の宴」の下席の方の人たちの歌八三〇から八三七歌の方からみてみよう。 歌の紹介のあとに当時の役人の働き方も触れている。 「令和元号記念碑」と「梅花の宴の説明案内図絵」 ◆萬世尓 得之波岐布得母 烏梅能波奈 多由流己等奈久 佐吉和多留倍子 [筑前介佐氏子首] （佐氏子首 巻八 八三〇） ≪書き下し≫万代（よろづよ）に年は来経（きふ）とも梅の花絶ゆることなく咲きわたるべし [筑前介（つくしのみちのくちのすけ）佐氏子首（さじのこおびと）] （訳）万代までののちまでも春の往来（ゆきき）があろうとも、この園の梅の花は絶えることなく咲き続けるであろう。（伊藤 博 著 …

―太宰府番外編（その３） 本稿では、八二三から八二九歌をみていこう。 「令和元号記念碑」と「梅花の宴の説明案内図絵」 ◆烏梅能波奈 知良久波伊豆久 志可須我尓 許能紀能夜麻尓 由企波布理都ゝ [大監伴氏百代] （伴氏百代 巻八 八二三） ≪書き下し≫梅の花散らくはいづくしかすがにこの城（き）の山に雪は降りつつ [大監（だいげん）伴氏百代（ばんじのももよ）] （訳）梅の花が雪のように散るというのはどこなのでしょう。そうは申しますものの、この城の山にはまだ雪が降っています。その散る花はあの雪なのですね。（伊藤 博 著 「万葉集 一」角川ソフィア文庫より） （注）城の山：大野山 （注）大監（だいげん…

―その１４７２― ●歌は、「言とはぬ木にはありともうるはしき君が手馴れの琴にしあるべし」である。 愛知県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P１０）万葉歌碑＜プレート＞（大伴旅人） ●歌碑（プレート）は、愛知県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P１０）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆許等ゝ波奴 樹尓波安里等母 宇流波之吉 伎美我手奈礼能 許等尓之安流倍志 （大伴旅人 巻五 八一一） ≪書き下し≫言(こと)とはぬ木にはありともうるはしき君が手馴(たな)れの琴にしあるべし （訳）うつつには物を言わぬ木ではあっても、あなたのようなお方なら、立派なお方がいつも膝に置く琴に、きっとなることができましょう。（同上）…

●歌は、「・・・はしきよし汝弟の命なにしかも時しはあらむをはだすすき穂に出づる秋の萩の花・・・」である。 小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）（３の表①）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）（３の表①）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「哀傷長逝之弟歌一首 幷せて短歌」＜長逝（ちやうせい）せる弟（おとひと）を哀傷（かな）しぶる歌一首 幷（あは）せて短歌＞である。 （注）弟：家持の弟。書持。 ◆安麻射加流 比奈乎佐米尓等 大王能 麻氣乃麻尓末尓 出而許之 和礼乎於久流登 青丹余之 奈良夜麻須疑氐 泉河 伎欲吉可波良尓 馬駐 和可礼之時尓 好去而 安礼可敝里許牟…

万葉公園（源平ライン）万葉歌碑（２）の裏には五首が刻されている。 小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）万葉歌碑（２の裏） ―その１３４７（裏①）― ●歌は、「春のうちの楽しき終は梅の花手折り招きつつ遊ぶにあるべし」である。 ●歌碑は、小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）（2の裏①）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「追和筑紫大宰之時春苑梅歌一首」＜筑紫（つくし）の大宰（だざい）の時の春苑梅歌（しゆんゑんばいか）に追ひて和（こた）ふる一首＞である。 ◆春裏之 樂終者 梅花 手折乎伎都追 遊尓可有 （大伴家持 巻十九 四一七四） ≪書き下し≫春のうちの楽しき終（をへ）は梅の花手折（たお）り招（…

●歌は、「後れ居て我れはや恋ひなむ印南野秋萩見つつ去なむ子ゆゑに」である。 加古川市稲美町 中央公園万葉の森（１５）万葉陶板歌碑（阿倍大夫） ●万葉陶板歌碑は、加古川市稲美町 中央公園万葉の森（１５）にある。 ●歌をみていこう。 この歌の題詞は、「大神大夫任筑紫國時阿倍大夫作歌一首」＜大神大夫（おほみわのまへつきみ）、筑紫（つくし）の国に任（ま）けらゆる時に、阿倍大夫（あへのまへつきみ）が作る歌一首＞である。 （注）大神大夫：三輪朝臣高市麻呂 （注）まく【任く】他動詞①任命する。任命して派遣する。遣わす。②命令によって退出させる。しりぞける。（学研） ここでは①の意 ◆於久礼居而 吾者哉将戀 …