土佐豊永万葉植物園

―その２０８８― ●歌は、「ますらをの呼び立てしかばさを鹿の胸別け行かむ秋野萩原」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（９４）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（９４）である。 ●歌をみていこう。 ◆麻須良男乃 欲妣多天思加婆 左乎之加能 牟奈和氣由加牟 安伎野波疑波良 （大伴家持 巻二十 四三二〇） ≪書き下し≫ますらをの呼び立てしかばさを鹿（しか）の胸（むね）別（わ）け行かむ秋野萩原（はぎはら） （訳）男子（おのこ）たちが大声で追い立てたりすると、雄鹿が胸で押し分ける遠ざかって行ってしまう、萩咲き乱れる秋の野よ。（「万葉集 四」 伊藤 博 著 角…

―その２０８５― ●歌は、「御園生の竹の林にうぐひすはしば鳴きにしを雪は降りつつ」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（９１）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（９１）である。 ●歌をみていこう。 四二八五から四二八七歌の題詞は、「十一日大雪落積尺有二寸 因述拙懐歌三首」＜十一日に、大雪落（ふ）り積（つ）みて、尺に二寸有り。 よりて拙懐（せつくわい）を述ぶる歌三首＞である。 （注）拙懐：自分の思い。 ◆御苑布能 竹林尓 鸎波 之波奈吉尓之乎 雪波布利都ゝ （大伴家持 巻十九 四二八六） ≪書き下し≫御園生（みそのふ）の竹の林にうぐひすはしば鳴きにしを…

―その２０８２― ●歌は、「我が背子が捧げて持てるほほがしはあたかも似るか青き蓋」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（８８）万葉歌碑（僧恵行） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（８８）である。 ●歌をみていこう。 ◆吾勢故我 捧而持流 保寶我之婆 安多可毛似加 青盖 （講師僧恵行 巻十九 四二〇四） ≪書き下し≫我が背子（せこ）が捧（ささ）げて持てるほほがしはあたかも似るか青き蓋（きぬがさ） （訳）あなたさまが、捧げて持っておいでのほおがしわ、このほおがしわは、まことにもってそっくりですね、青い蓋（きぬがさ）に。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） …

―その２０７９― ●歌は、「我が園の李の花か庭に散るはだれのいまだ残りてあるかも」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（８５）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（８５）である。 ●歌をみていこう。 題詞は、「天平勝寶二年三月一日之暮眺矚春苑桃李花作二首」＜天平勝宝（てんぴやうしようほう）二年の三月の一日の暮（ゆうへ）に、春苑（しゆんゑん）の桃李（たうり）の花を眺矚（なが）めて作る二首＞である。四一三九、四一四〇歌の二首である。四一三九歌は「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子」で巻十九の巻頭歌である。いずれも、家持が目の前の実景を踏まえて詠んだ…

―その２０７３― ●歌は、「かきつはた衣の摺り付けますらをの着襲ひ猟する月は来にけり」である。 ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７９）である。 ●歌をみていこう。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７９）万葉歌碑（大伴家持） 題詞は、「十六年四月五日獨居平城故宅作歌六首」＜十六年の四月の五日に、独り平城（なら）の故宅(こたく)に居（を）りて作る歌六首＞である。 ◆加吉都播多 衣尓須里都氣 麻須良雄乃 服曽比獦須流 月者伎尓家里 （大伴家持 巻十七 三九二一） ≪書き下し≫かきつはた衣（きぬ）に摺（す）り付けますらをの着(き)襲(そ)ひ猟（かり）する月は来にけり （訳）杜若（…

―その２０７０― ●歌は、「奈良山の児手柏の両面にかにもかくにも佞人が伴」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７６）万葉歌碑（消奈行文大夫） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７６）である。 ●歌をみていこう。 題詞は、「謗佞人歌一首」＜佞人（ねいじん）を謗（そし）る歌一首＞である。 ◆奈良山乃 兒手柏之 兩面尓 左毛右毛 ▼人之友 （消奈行文大夫 巻十六 三八三六） ※ ▼は、「イ＋妾」となっているが、「佞」が正しい表記である。➡以下、「佞人」と書く。読みは、「こびひと」あるいは「ねぢけびと」➡以下、「こびひと」と書く。 ≪書き下し≫奈良山（ならやま）の児手柏（この…

―その２０６７― ●歌は、「玉掃刈り来鎌麻呂むろの木と棗が本とかき掃かむため」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７３）万葉歌碑（長忌寸意吉麻呂） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７３）である。 ●歌をみていこう。 題詞は、「詠玉掃鎌天木香棗歌」＜玉掃（たまばはき）、鎌（かま）、天木香（むろ）、棗（なつめ）を詠む歌＞である。この互いに無関係の四つのものを、ある関連をつけて即座に歌うのが条件であった。 ◆玉掃 苅来鎌麻呂 室乃樹 與棗本 可吉将掃為 （長忌寸意吉麻呂 巻一六 三八三〇） ≪書き下し≫玉掃（たまはばき） 刈（か）り来（こ）鎌麿（かままろ）むろの木と棗（な…

●歌は、「春雨のしくしく降るに高円の山の桜はいかにかあるらむ（河辺東人 8-1440）」、「藤波の花は盛りになりにけり奈良の都を思ほすや君（大伴四綱 3-330）」。「雉鳴く高円の辺に桜花散りて流らふ見む人もがも（作者未詳 10-1866）」、「今朝の朝明雁が音を聞きつ春日山もみちにだけらし我が心いたし。（穂積皇子 8-1513）」、「春日山おして照らせるこの月は妹が庭にもさやけくありけり（作者未詳 7-1074）」である。 「古代史で楽しむ 万葉集」 中西 進 著 （角川ソフィア文庫）を読み進もう。 「・・・高円に桜が咲き春雨に濡（ぬ）れそぼつ姿を河辺東人（かわべのあずまひと）は心もとながり…