大伴池主

訓読 ＞＞＞ 4003朝日さし そがひに見ゆる 神（かむ）ながら 御名（みな）に帯（お）ばせる 白雲（しらくも）の 千重（しへ）を押し分け 天（あま）そそり 高き立山（たちやま） 冬夏と 別（わ）くこともなく 白たへに 雪は降り置きて 古（いにしへ）ゆ あり来（き）にければ こごしかも 岩の神（かむ）さび たまきはる 幾代（いくよ）経（へ）にけむ 立ちて居（ゐ）て 見れども異（あや）し 嶺（みね）高（だか）み 谷を深みと 落ち激（たぎ）つ 清き河内（かふち）に 朝去らず 霧（きり）立ち渡り 夕されば 雲居（くもゐ）たなびき 雲居なす 心もしのに 立つ霧の 思ひ過ぐさず 行く水の 音もさやけく …

訓読 ＞＞＞ 3965春の花今は盛（さか）りににほふらむ折りてかざさむ手力（たぢから）もがも 3966鴬（うぐひす）の鳴き散らすらむ春の花いつしか君と手折（たを）りかざさむ 3967山峽（やまがひ）に咲ける桜をただ一目君に見せてば何をか思はむ 3968鴬（うぐひす）の来（き）鳴く山吹（やまぶき）うたがたも君が手触れず花散らめやも 要旨 ＞＞＞ 〈3965〉春の花は、今は盛りと咲きにおっていることだろう。手折ってかざしにできる手力がほしい。 〈3966〉ウグイスが鳴いては散らしているだろう春の花、その花をいつあなたと共に手折ってかざしにしようか。 〈3967〉山間に咲いている桜を、ひと目だけでも…

―その２０７３― ●歌は、「かきつはた衣の摺り付けますらをの着襲ひ猟する月は来にけり」である。 ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７９）である。 ●歌をみていこう。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７９）万葉歌碑（大伴家持） 題詞は、「十六年四月五日獨居平城故宅作歌六首」＜十六年の四月の五日に、独り平城（なら）の故宅(こたく)に居（を）りて作る歌六首＞である。 ◆加吉都播多 衣尓須里都氣 麻須良雄乃 服曽比獦須流 月者伎尓家里 （大伴家持 巻十七 三九二一） ≪書き下し≫かきつはた衣（きぬ）に摺（す）り付けますらをの着(き)襲(そ)ひ猟（かり）する月は来にけり （訳）杜若（…

訓読 ＞＞＞ 霞（かすみ）立つ春の初めを今日（けふ）のごと見むと思へば楽しとぞ思ふ 要旨 ＞＞＞ 春の初めのめでたい時を、今日のようにこれからもお逢いできると思うと楽しゅうございます。 鑑賞 ＞＞＞ 天平勝宝6年（754年）正月、大伴一族が家持邸に集まって祝賀の宴を開いた時に、大伴池主（おおとものいけぬし）が詠んだ歌です。 大伴池主は大伴家持の同族で、生没年不詳ながら、天平18年（746年）ころ、越中守だった家持の配下にあり、家持との間に交わした歌を多く残しています。後に越中掾（じょう：国司の第3等官）に転じ、さらに中央官として都に帰っています。記録の上では、家持との交流は20年に及び、さらに…

●歌は、「をみなへし咲きたる野辺を行き廻り君を思ひ出た廻り来ぬ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴 （大伴池主 巻十七 三九四四） ≪書き下し≫をみなへし咲きたる野辺（のへ）を行き廻(めぐ)り君を思ひ出（で）た廻（もとほ）り来（き）ぬ （訳）女郎花の咲き乱れている野辺、その野辺を行きめぐっているうちに、あなたを思い出して廻り道をして来てしまいました。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） 「をみなへ…

●歌は、「桜花今ぞ盛りと人は言へど我れは寂しもきみとしあらねば」である。 福井県越前市 万葉の里味真野苑（１２）万葉歌碑＜プレート＞（大伴池主） ●歌碑（プレート）は、福井県越前市 万葉の里味真野苑（１２）にある。 ●歌をみてみよう。 四〇七三から四〇七五歌の題詞は、「越前國掾大伴宿祢池主来贈歌三首」＜越前（こしのみちのくち）の国の掾（じよう）大伴宿禰池主が来贈（おこ）する歌三首＞である。 ◆櫻花 今曽盛等 雖人云 我佐不之毛 支美止之不在者 （大伴池主 巻十八 四〇七四） ≪書き下し≫桜花（さくらばな）今ぞ盛りと人は言へど我れは寂（さぶ）しも君としあらねば （訳）桜の花、それは今がまっ盛りだ…

―その１３５１― ●歌は、「あをによし 奈良を来離れ 天離る 鄙にはあれど 我が背子を 見つつし居れば 思ひ遣る こともありしを・・・」である。 石川県津幡町 倶利伽羅公園（１表）万葉歌碑（大伴池主） 石川県津幡町 倶利伽羅公園（１裏）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、石川県津幡町 倶利伽羅公園（１）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「忽見入京述懐之作生別悲兮断腸万廻怨緒難禁聊奉所心一首幷二絶」＜たちまちに京に入らむとして懐（おもひ）を述ぶる作を見るに、生別（せいべつ）は悲しぐ、断腸（だんちやう）万廻（よろづたび）にして、怨緒（えんしよ）禁（とど）めかたし。いささかに所心（しよしん）を奉る一…