大伴池主

訓読 ＞＞＞ 4457住吉（すみのえ）の浜松が根の下（した）延（は）へて我が見る小野（をの）の草な刈りそね 4458にほ鳥（どり）の息長川（おきながかは）は絶えぬとも君に語らむ言（こと）尽（つ）きめやも 4459葦刈（あしか）りに堀江（ほりえ）漕（こ）ぐなる楫（かぢ）の音（おと）は大宮人（おほみやひと）の皆（みな）聞くまでに 要旨 ＞＞＞ 〈4457〉住吉の浜松の根が地中に長く延びているように、心深くひそかに思っているので、私が見る野の草は刈らずにそのままにしておいて下さい。 〈4458〉息長い鳰鳥（におどり）のような名の息長川の流れが絶えることはあっても、あなたに語りたいと思う、その言葉の尽…

訓読 ＞＞＞ 4132縦（たた）さにもかにも横さも奴（やつこ）とぞ我（あ）れはありける主（ぬし）の殿戸（とのど）に 4133針袋（はりぶくろ）これは賜（たば）りぬすり袋（ぶくろ）今は得てしか翁（おきな）さびせむ 要旨 ＞＞＞ 〈4132〉縦の関係からも、横の関係からも、とにかく奴として私はいたことでした。主のあなたの御門に。 〈4133〉針袋は確かに頂戴しました。今度はすり袋を頂いて老人らしくいたしとうございます。 鑑賞 ＞＞＞ 4128～4131で、大伴池主が家持に歌と手紙を贈った後、さらに家持に贈った歌。歌の前に、池主が書いた手紙の文章が載っています。先の手紙に対する家持からの返事は載って…

訓読 ＞＞＞ 4128草枕（くさまくら）旅の翁（おきな）と思ほして針（はり）ぞ賜（たま）へる縫（ぬ）はむ物もが 4129針袋（はりぶくろ）取り上げ前（まへ）に置き返さへばおのともおのや裏も継（つ）ぎたり 4130針袋（はりぶくろ）帯（お）び続けながら里ごとに照らさひ歩けど人もとがめず 4131鶏（とり）が鳴く東（あづま）をさしてふさへしに行かむと思へどよしもさねなし 要旨 ＞＞＞ 〈4128〉この私を旅にある老人とお思いになって、針をお贈り下さったのですね。何か縫う物でもあればよいのですが。 〈4129〉頂いた針袋を取り上げて前に置き、裏返して見ると、何とまあ、裏地まで付いているではありません…

訓読 ＞＞＞ 4003朝日さし そがひに見ゆる 神（かむ）ながら 御名（みな）に帯（お）ばせる 白雲（しらくも）の 千重（しへ）を押し分け 天（あま）そそり 高き立山（たちやま） 冬夏と 別（わ）くこともなく 白たへに 雪は降り置きて 古（いにしへ）ゆ あり来（き）にければ こごしかも 岩の神（かむ）さび たまきはる 幾代（いくよ）経（へ）にけむ 立ちて居（ゐ）て 見れども異（あや）し 嶺（みね）高（だか）み 谷を深みと 落ち激（たぎ）つ 清き河内（かふち）に 朝去らず 霧（きり）立ち渡り 夕されば 雲居（くもゐ）たなびき 雲居なす 心もしのに 立つ霧の 思ひ過ぐさず 行く水の 音もさやけく …

―その２０７３― ●歌は、「かきつはた衣の摺り付けますらをの着襲ひ猟する月は来にけり」である。 ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７９）である。 ●歌をみていこう。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（７９）万葉歌碑（大伴家持） 題詞は、「十六年四月五日獨居平城故宅作歌六首」＜十六年の四月の五日に、独り平城（なら）の故宅(こたく)に居（を）りて作る歌六首＞である。 ◆加吉都播多 衣尓須里都氣 麻須良雄乃 服曽比獦須流 月者伎尓家里 （大伴家持 巻十七 三九二一） ≪書き下し≫かきつはた衣（きぬ）に摺（す）り付けますらをの着(き)襲(そ)ひ猟（かり）する月は来にけり （訳）杜若（…

訓読 ＞＞＞ 十月（かむなづき）時雨（しぐれ）にあへる黄葉（もみちば）の吹かば散りなむ風のまにまに 要旨 ＞＞＞ 十月の時雨にあって色づいたもみじの葉は、風が吹いたらそのままにに散ってしまうことだろう。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴池主（おおとものいけぬし）の歌、池主は大伴家持の同族で、生没年不詳ながら、天平18年（746年）ころ、越中守だった家持の配下にあり、家持との間に交わした歌を多く残しています。 後に越中掾（じょう：国司の第3等官）に転じ、さらに中央官として都に帰っています。記録の上では、家持との交流は20年に及び、さらに少年期にまで遡れば、2人は30年来の知己だったのではないかともいわれます。…

●歌は、「をみなへし咲きたる野辺を行き廻り君を思ひ出た廻り来ぬ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴 （大伴池主 巻十七 三九四四） ≪書き下し≫をみなへし咲きたる野辺（のへ）を行き廻(めぐ)り君を思ひ出（で）た廻（もとほ）り来（き）ぬ （訳）女郎花の咲き乱れている野辺、その野辺を行きめぐっているうちに、あなたを思い出して廻り道をして来てしまいました。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） 「をみなへ…