愛媛県西予市三滝自然公園万葉の道

●歌は、「藤波の花は盛りになりにけり奈良の都を思ほすや君」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３９）万葉歌碑（大伴四綱） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３９）にある。 ●歌をみていこう。 ◆藤浪之 花者盛尓 成来 平城京乎 御念八君 （大伴四綱 巻三 三三〇） ≪書き下し≫藤波（ふぢなみ）の花は盛りになりにけり奈良の都を思ほすや君 （訳）ここ大宰府では、藤の花が真っ盛りになりました。奈良の都、あの都を懐かしく思われますか、あなたさまも。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） （注）「思ほすや君」：大伴旅人への問いかけ 三二九、三三〇歌の題詞は、「防人司佑大伴四…

●歌は、「秋風は涼しくなりぬ馬並めていざ野に行かな萩の花見に」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３８）万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆秋風 冷成奴 馬並而 去来於野行奈 芽子花見尓 （作者未詳 巻十 二一〇三） ≪書き下し≫秋風は涼しくなりぬ馬並（な）めていざ野に行かな萩の花見に （訳）秋風は涼しくなった。馬を勢揃いして、さあ、野に出かけよう。今や見頃の萩の花を見に。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）なむ【並む】他動詞：並べる。連ねる。（weblio古語辞典 学研全訳古語辞典） （注の注）…

●歌は、「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３７）万葉歌碑（大伴家持） ●歌は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆春苑 紅尓保布 桃花 下照道尓 出立▼嬬 （大伴家持 巻十九 四一三九） ※▼は、「女」＋「感」、「『女』＋『感』＋嬬」＝「をとめ」 ≪書き下し≫春の園（その）紅（くれなゐ）にほふ桃の花下照（したで）る道に出で立つ娘子（をとめ） (訳)春の園、園一面に紅く照り映えている桃の花、この花の樹の下まで照り輝く道に、つと出で立つ娘子（おとめ）よ。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） 四…

●歌は、「ぬばたまの夜の更けゆけば久木生ふる清き川原に千鳥しば鳴く」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３６）万葉歌碑（山部赤人） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３６）にある。 ●歌をみていこう。 ◆烏玉之 夜乃深去者 久木生留 清河原尓 知鳥數鳴 （山部赤人 巻六 九二五） ≪書き下し≫ぬばたまの夜（よ）の更けゆけば久木（ひさぎ）生（お）ふる清き川原（かはら）に千鳥（ちどり）しば鳴く （訳）ぬばたまの夜が更けていくにつれて、久木の生い茂る清らかなこの川原で、千鳥がちち、ちちと鳴き立てている。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）ぬばたま：黒い玉の意で…

●歌は、「石走る垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３４）万葉歌碑（志貴皇子） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３４）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「志貴皇子懽御歌一首」＜志貴皇子（しきのみこ）の懽（よろこび）の御歌一首＞である。 ◆石激 垂見之上野 左和良妣乃 毛要出春尓 成来鴨 （志貴皇子 巻八 一四一八） ≪書き下し≫石走（いはばし）る垂水（たるみ）の上（うえ）のさわらびの萌（も）え出（い）づる春になりにけるかも （訳）岩にぶつかって水しぶきをあげる滝のほとりのさわらびが、むくむくと芽を出す春になった、ああ（「万葉…

●歌は、「見わたせば春日の野辺に霞立ち咲きにほへるは桜花かも」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３３）万葉歌婦（作者未詳） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３３）にある。 ●歌をみていこう。 ◆見渡者 春日之野邊尓 霞立 開艶者 櫻花鴨 （作者未詳 巻十 一八七二） ≪書き下し≫見わたせば春日（かすが）の野辺（のへ）に霞（かすみ）たち咲きにほえるは桜花かも （訳）遠く見わたすと、春日の野辺の一帯には霞が立ちこめ、花が美しく咲きほこっている、あれは桜花であろうか。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より）） （注）にほふ【匂ふ】自動詞：①美しく咲いている。美しく映え…

●歌は、「かきつはた衣の摺り付けますらをの着襲ひ猟する月は来にけり」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３２）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３２）にある。 ●歌をみてみよう。 三九一六から三九二一歌の歌群の題詞は、「十六年四月五日獨居平城故宅作歌六首」＜十六年の四月の五日に、独り平城（なら）の故宅(こたく)に居（を）りて作る歌六首＞である。 ◆加吉都播多 衣尓須里都氣 麻須良雄乃 服曽比獦須流 月者伎尓家里 （大伴家持 巻十七 三九二一） ≪書き下し≫かきつはた衣（きぬ）に摺（す）り付けますらをの着(き)襲(そ)ひ猟（かり）する月は来にけり （訳）杜若（…