大原真人今城

訓読 ＞＞＞ 4440足柄（あしがら）の八重山（やへやま）越えていましなば誰（た）れをか君と見つつ偲（しの）はむ 4441立ちしなふ君が姿を忘れずは世の限りにや恋ひわたりなむ 要旨 ＞＞＞ 〈4440〉足柄の八重に重なる山々を越えて行ってしまわれたら、誰をあなた様と見てお慕いしたらよいのでしょうか。 〈4441〉しなやかなあなた様のお姿を忘れることができなかったら、命果てるまでもお慕いし続けることでしょうか。 鑑賞 ＞＞＞ 上総の国（千葉県南部）の大掾（だいじょう）大原真人今城（おおはらのまひといまき）が、朝集使として京に向かうことになった時に、地元の郡司の妻女らが贈った歌。「大掾」は、国司の…

―その１４４５― ●歌は、「ますらをと思へるものを大刀佩きて可爾波の田居に芹ぞ摘みける」である。 愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（Ｐ１３）万葉歌碑＜プレート＞（薩妙觀命婦） ●歌碑（プレート）は、愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（Ｐ１３）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「薩妙觀命婦報贈歌一首」＜薩妙觀命婦が報（こた）へ贈る歌一首＞である。 ◆麻須良乎等 於毛敝流母能乎 多知波吉弖 可尓波乃多為尓 世理曽都美家流 （薩妙観命婦 巻二十 四四五六） ≪書き下し≫ますらをと思へるものを大刀（たち）佩（は）きて可爾波（かには）の田居（たゐ）に芹ぞ摘みける （訳）立派なお役人と思い込んでおりましたの…

●歌は、「奥山のしきみが花の名のごとやしくしく君に恋ひわたりなむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（３８）万葉歌碑＜プレート＞（大原真人今城） ●歌碑（プレート）は奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（３８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆於久夜麻能 之伎美我波奈能 奈能其等也 之久之久伎美尓 故非和多利奈無 （大原真人今城 巻二十 四四七六） ≪書き下し≫奥山のしきみが花の名のごとやしくしく君に恋ひわたりなむ （訳）奥山に咲くしきみの花のその名のように、次から次へとしきりに我が君のお顔が見たいと思いつづけることでしょう、私は。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫…

―その７２７― ●歌は、「大崎の荒磯の渡り延ふ葛のゆくへもなくや恋ひわたりなむ」である。 紀伊風土記の丘万葉植物園万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、和歌山市岩橋 紀伊風土記の丘万葉植物園（３１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆大埼之 有礒乃渡 延久受乃 徃方無哉 戀度南 （作者未詳 巻十二 三〇七二） ≪書き下し≫大崎（おほさき）の荒礒(ありそ)の渡り延(は)ふ葛(くず)のゆくへもなくや恋ひわたりなむ （訳）大崎の荒磯の渡し場、その岩にまといつく葛があてどもなく延びるように、これからどうなるのか見通しもないまま恋い焦がれつづけることになるのか。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフ…