洋書

Cream Puff Murder (Hannah Swensen Mysteries, Book 11): An enchanting mystery of cake and crime (English Edition) 作者:Fluke, Joanne Headline Amazon シュークリームは覗いている (ヴィレッジブックス F フ 2-12) 作者:ジョアン・フルーク ヴィレッジブックス Amazon You've come to the house of endorphins, the source of the Dark Chocolate River, the heart…

意識して「できるようになる」のはとても難しい。この仕事をしている僕も、生徒にそれを起こすことはもちろん、自分で自分にそれを起こすことにとても難儀する。 その理由は色々あるが、「できた」ときに、「できなかったときの景色」を全て忘れてしまうからではないか、というのが1つある。 jukukoshinohibi.hatenadiary.com 僕は身長が169㎝なのだが、150㎝の頃の自分がどんな景色を見ていたか思い出すことはもう不可能だ。それに近いのかもしれない。 この本を読んでいると、「皆が違和感なく受け入れている発言」を字面通り受け止めず、裏を考えて分析を差し挟むことが同時に行われていて、そのス…

久しぶりに洋書を読みました。 最近は、円安に影響で、翻訳本より英語の原著の方が高くなってしまい。なかなか買えなくていました。洋書をしばらく読んでいなかったので、高価でしたが購入しました。 日本でも翻訳されているJUST KEEP BUYINGの原著を読みました。 英語としては、容易で解りにくい箇所はありませんでした。 内容は、特に目新しいことはなかったですが、個別株を買うなというのは納得できました。 また、著者のエピソードで、著者の祖父が、晩年、年金暮らしで、ギャンブルに浪費したことに対して、著者が後悔している話がありましたが、子孫としては、遺産がなく、残念に思うかもしれないですが、本人として…

要約 もともと読書が苦手だった僕が、いつの間にか読書好きになり、さらに外国語の本まで読むようになった理由と、その過程を語ります。「読書は知的でなければならない」という思い込みを捨てて、「低俗でもおもしろければ正義！」の精神で、楽しく読書沼にハマっていこうというメッセージです。電子書籍のすすめもあり！ 目次 僕の「読書嫌い」は、こうして始まった 「読書しろ！」圧がしんどかった小学生時代 初めての読書感想文は、表紙の感想 小学生インテリごっこ期：世界名作文学へ ラノベに恋い焦がれた中学時代 十二国記がすべてを変えた 勾玉シリーズで沼に落ちた話 「読書はエラい人がやるもの」って思ってたけど 「低俗最…

こちら、妙に目を引くタイトル。 何の捻りもないですが、直訳して「男を知らない私」。 "I Who Have Never Known Men" by Jacqueline Harpman この本、最初の出版は1995年。 ネット情報によれば、その後1997年に英語版（原書はフランス語）が発売されるも、あまり売れ行きはよくなかったようです。 なのに、特に昨年ですか、爆発的に注目を浴びたのは。 一体どれくらい時が流れたのか、奥深い地下室の檻の中に閉じ込められた女性たち（39人）と女の子（1人）は、男性ガード監視の下、照明でつくり出される人工的な昼と夜を、他者に触れることも許されず、ただただ静かに過ご…

『秘密の花園』読み比べ たまにしか「英語本」は取り上げないと、宣言した舌の根も乾かないうち、またふと思い立って、手元にあるThe Secret Garden4冊を読み比べてみることにしました。 左からLadybird版、Oxford Bookworms版、 Penguin Books版、右端は児童書愛蔵版どれも表紙が素敵。右端はTasha Tuderの絵 右２冊は、本文は全く同じで、Burnettの原著通りなのでしょう。 左は小学校低学年、次が中学年、左２冊は高学年以上といったところでしょうか。 日本人の英語レベルで言うなら、順に中３以上、高１以上、高２以上？ 左２冊は易しく書き直したreto…

「世界がどう見えているんだ？」というセリフは、言われて意外と嬉しい言葉だとされる。そんなものだろうか。僕はあまり当事者意識が抱けない。 なぜなら似たようなことはずっと言われてきたからだ。ただしそこには、尊敬も興味もなく、「なんでみんなと同じじゃないの？」という哀れみがあったと思う。 jukukoshinohibi.hatenadiary.com みんなと同じものの見方をしている。これは別に面白いことでもなんでもない。社会から求められてはいても、僕が得られている、提供できていることは皆無だ。 先人の知恵はショートカットのためにあり、僕らはその上に何かを重ねたり、それを少しひねって考えたりして初め…