英和対訳 あしながおじさん 1 ワンコイン・マスターシリーズ 作者:ジーン・ウェブスター エイティエル出版 Amazon Daddy-Long-Legs あしながおじさんの英和対訳。 原文 日本語訳 単語、表現の解説 という順になっています。 こんな感じ。 Every floor must be spotless, every chair dustless, and every bed without a wrinkle. すべての床にシミがあってはならず、椅子のホコリも許されず、ベッドにシワがよっていてはいけない。 * -less = ~がない、spotless = シミがない、dustle…