灯台へ

鴻巣友季子訳 / 新潮社 みんなで一カ月かけて同じ本を読むオンライン読書会「Bookstack」2024年10月の課題本はヴァージニアウルフの代表作『灯台へ』。新潮社より最近発売された文庫版を読もうかなと。 www.shinchosha.co.jp あらすじはこんな感じ。 「いいですとも。あした、晴れるようならね」スコットランドの小島の別荘で、哲学者ラムジー氏の妻は末息子に約束した。少年はあの夢の塔に行けると胸を躍らせる。そして十年の時が過ぎ、第一次大戦を経て一家は母と子二人を失い、再び別荘に集うのだった――。二日間のできごとを綴ることによって愛の力を描き出し、文学史を永遠に塗り替え、女性作家…

今回は、英国の小説家、ヴァージニア・ウルフの言葉を紹介します。さっそく下の英文を見てください。 前回は、恋愛のジレンマという切実なテーマを扱ったので、今回はけっこうお気楽な言葉を選んでみました。＜ 語句・文法の説明 ＞ ＊ 一行目の of great importance は、very important とほぼ同じ意味ですが、名詞を使ったこの表現のほうが文章が引き締まります。（前置詞 of の用法に注目）＊ 動詞の後に ' well ' が何度も使われていますが、英会話などでも真似したいものです。 ＜ 英文の和訳 ＞ 「 良き食事は、良き会話をするには極めて大切です。そもそも充分な食事をして…

めっちゃ久しぶりのブログ投稿です。 ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』は、自分的にはカフカの『城』よりも難しかった。 家父長制への批判みたいなものがテーマになっているのは分かる。 が、そんなことより登場人物たちの会話が面白い。 第一部のラスト近くに家族・客人を集めての晩餐シーンがある。 このシーンがすごい。会話というのはつまるところ駆け引きである。お互いが心の内部で思っていることを交互に口に出すだけが会話ではない。事実は徹底的にその逆である。如何に本心を隠すか。隠しながら、如何に相手を自分の思い通りの場所へ誘導できるか。ラムジー夫人が、その事のみに腐心しながら相手と交わす晩餐のシーンは、言葉の格…

城ケ島公園に灯台を見に行って来た 安房埼灯台は三浦大根がモチーフ 城ケ島灯台を見に行く お出かけは体調を整えて 城ケ島公園に灯台を見に行って来た GW後半、ひたすら寝てダラダラしようと思っていました。 しかし仕事疲れが過ぎて眠れなくなり、ほとんど寝てない状態で早朝に目が覚めたGWのその日。 「あ、そうだ。気になってた灯台を見に行こう。遠征のチャンスだよね」 と何故か思って、そのまま出かけてしまいました。 見たい灯台は神奈川県三浦市にある城ケ島公園にある２か所。 安房埼灯台と城ケ島灯台です。 灯台だけでなく、景色もよくて気持ちがいいところでした。 安房埼灯台は三浦大根がモチーフ 城ケ島公園へは、…