2025年1月にフランスで刊行されたナタリー・ザジュドの初の小説『La patiente du jeudi』(木曜日の患者)は、不可解な苦しみを抱える一人の若い女性を通して、世代を超えて受け継がれるトラウマというテーマを掘り下げる作品である。 主人公モナは、パリでジャーナリストとして働く30代の女性だ。一見、現代のどこにでもいる女性のように見える彼女だが、恋愛関係は常に失敗に終わり、思春期から原因不明の激しい不安発作、幻覚、時には暴力的な衝動に悩まされてきた。これらの症状は彼女の日常と人間関係を破壊し、時には「狂っている」と見なされて精神病院への入院を余儀なくされるほどであった。数々の解決策を…