ロシア文学

宿題となったドストエフスキーの「悪霊」、その第1部を読み終えた。一週間かかった。 が、あまり話は進んでいない。500ページほどかけて登場人物がやっと出揃った、そんな感じだ。う～む、なかなか正体を見せない物語だ。だけど、詰まらないわけではない。さすがドストエフスキー、なにも起こっていないが期待はできる。※こんな時こそ、一見無駄のようなエピソードのあれこれを頭に入れておかないといけない。それらはきっと伏線になっていて第2部、第3部でちゃんと回収されるはずだから。 これから第2部に突入。もう少しあらすじとか感想とか書ける2冊目であることを祈ろう。 おまけ：雨が降ったり、晴れても猛暑だったりしてバード…

ゴンチャロフ『オブローモフ』について 拗らせすぎてめちゃくちゃ気持ち悪い感情を 吐露しているだけの投稿なので 興味のない方そっと閉じてください。😂 以前投稿した光文社古典新訳文庫、 安岡訳で出された『オブローモフの夢』 新訳でオブローモフ読める!!!! とテンションMAXで買って置いといて、 遂に読むぞと手に取ってみたら『あれ?なんか薄…』 7年前、初めて『オブローモフ』を岩波文庫版で読んだ時は 確か3冊くらいに渡って書いてある小説だったんですよ。 混乱しているとどうもこれは抄訳（一部だけ翻訳されたもの）らしい。 テンション上がり過ぎてて今まで気が付かなかった… というのが先日の投稿。 mar…

オレンジの毛糸がなく 黄色と2色の背中になる。 💜💜💜 ドストエフスキー 『ステパンチコヴォ村とその住人たち』読了 感想はまた今度ゆっくり書くとして…😊 次はオブローモフを読もう😍 …ん？？ 薄っ……😨 ん、ちょっと待って。 確かオブローモフって文庫本3冊くらいでしたよね。 mari-nka.hatenablog.com あ、やっぱりそうよね。 新訳になった！と喜び勇んで購入して今まで放置で 気がつかなかったけど… 新訳としてもこの薄さは不自然🤔 抄訳…？ なんですかそれは。 どうも1部だけを切り取って新訳にされたものだそうです。 あ、そうでしたか。 そうなんだ…😭😭😭😭 オブローモフを手元に…

↓開催概要はこちら。 bunfree.net ↓「ヴォストーク編集部」というサークルで出店します。 c.bunfree.net 当ブログの記事から厳選し（てもらっ）た文章で全62ページの文庫サイズの本を作り（作ってもらい）ました。巻頭言のみ書きおろしです。 過酷な労働に打ちのめされても、そこに文学があった──。上司に罵倒されても、そこに文学があった──。 既刊も読みごたえたっぷりなので是非お手に取ってみてください。 会場でお待ちしています！

著者の生い立ちの過程で触れてきたロシア文学の紹介といった形式。各作家につき10～20頁ほどしか割り当てられてられていないため、ロシア文学を読んだことが無い人でも問題なく読めると思う。むしろ何から読もうか迷っている方への手引きとしてオススメ。私個人としても、ドストエフスキーの作品を一通り読み終えたら何を読もうか迷っていたので、参考になった。 ただ、冒頭のロシアとウクライナの紛争についての見解については少し気になった。この問題について長くは記述されていないので、「ロシアによる」軍事侵攻ということを強調する報道機関とさして変わらない国際情勢の見方なのかな？というくらいに留めておく。 ロシア文学の怪物…

2020年6月から読んでいた『ミーチャの愛』ですが、2021年の11月にようやく読み終わりました！成果は今後、文学フリマなどで本にまとめさせて頂く予定なので、校正のため、公開していた翻訳は一旦下げています。 また恋愛ものが読みたいということで選出されたアレクサンドル・クプリーン『柘榴石のブレスレット』、これまた濃い恋愛テキストです！ 新たな仲間も加わり、翻訳作業もだいぶ慣れて楽しくなってきました。 ※現在、柘榴石のブレスレットは読み終わっており、直近参加予定のイベントに先に本として出させていただく予定です。またブログで告知します！

夕暮れに夜明けの歌を 文学を探しにロシアに行く 作者:奈倉有里 イースト・プレス Amazon うっかり忘れていたがロシアは文学大国なのだった。 著者は日本人初の“ロシア国立ゴーリキー文学大学”修了者だそうだが、わが国でいうと偏差値70クラスの“公立夏目漱石大学”みたいな感じか。あってもいいじゃないかそんな大学が。日本の未来が明るくなるような気がするぞ。 右も左もわからないロシアでの単身留学生活の始まり、得難い友や敬愛する恩師との出会い、文学と批評への目覚め、ウクライナとの戦争･･･まことに知的で感性豊かなエッセイです。そしてロシアの気候や自然のように、うっすら翳りを漂わせる文章だなあ、と思っ…