韓国文学

思いつきで十数年間働いた会社を辞めたので時間が膨大に余っている。 ということはなく毎日それなりに忙しくしているのだが、多少融通が利くようになったので、以前から書きたかったブログをぼちぼち書いていくことにする。 歳を重ねていくと、自分の人生で何を選んで何を選ばないのかをよくよく考えさせられる。果たして自分の選択がこれから自分をどこに運んでいくのか甚だ謎なのだが、まあ毎日を一生懸命生きていればいつかどこかへは辿り着くであろう。 レビューを書きたいと思っていた本があるので、本日はそれを紹介する。 韓国の作家キム・メラの小説『私を夢に見てください』である。 わたしを夢に見てください 作者:キム・メラ,…

韓国の作家、パク・ソルメの小説ですが、これをどういうふうに説明したらいいのか。一応どこに向いているのかわからないような物語はあるのだけど、別の人の出てくる二つの別の？話が時々入れ替わって、しかも登場人物がなんだか捉えどころのない動きをするので、読みやすい感じではないと思う。難解と言われることもあるのでは。 二つの世界の話が交互に書かれ時系列も行き来して繋がるところもあり離れるところもありの小説なので、わたしのように記憶に難があると読むのが難しいけど、あれこれと感想が出てくるから、好きなのかも。コーヒーをすごくたくさん飲み、コンビニのものなどもよく食べ、よく歩き人が出てくる回る話。コーヒーがたく…

＊違和感が、ない＊ この本は韓国語で書かれた小説の翻訳だ。 普通なら日本語で読む。 韓国語で読めるなら韓国語で読みたいところだ。 なぜ英語で読んだかというと、読書会のテーマ本だったからなのです。 読書会には毎週参加しているのだが、読書会にもいろいろある。わたしが参加しているのは一冊の本を5~6ページずつ輪読して、ディスカッション(日本語と英語ミックスで)するという、言わば精読タイプの読書会。 外国ドラマにあるような、1回につき1冊の本をテーマに英語でディスカッションするという読書会に憧れていた。 この本はジャンルで言うと、ヤングアダルト小説で、日本でもすごく人気がある。(日本語のタイトルも「ア…

これはすごく良い本！ 現代から少しずつ遡っていくので、前半は読んだ本も多くどんどん読めたけど、軍事独裁時代、朝鮮戦争、大日本帝国統治時代と知らない本や（というかほとんど知らない）知らない歴史の連続で、しかも重く苦しい歴史が続くので少し時間がかかった。わたしは在日韓国人だけど、自分が物心つく前の韓国の近代史についてはごく普通の日本人程度の知識しかなかったので、韓国文学だけでなく良い韓国近代史入門にもなった。 著者は韓国文学の翻訳者として知られる斎藤真理子さんで、まえがきに「私は研究者ではなく、知識と関心が限られているため、この本は文学史でもなく、網羅的な文学案内でもない」「個人的な経験に基づく読…

韓国現代文学に描かれる、さまざまな〈弱さ〉のありよう 前回のブログで、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』を読んだ話を書きました。 mizuiro-lightblue-book.hatenadiary.com 『キム・ジヨン』が名残惜しくも読み終わりに近づき、「韓国の小説をもっと読んでみたい！ 何を読もう？ 」そう思っていた時に知って、手に取った1冊です。 この本では、〈弱さ〉をキーワードに、この10年あまりの韓国現代文学作品を取り上げ、紹介しています。それでは〈弱さ〉とは何か？本書では、 自らの意思に関係なく、選択肢を奪われている立場（P．24） と定義されています。 著者の小山内 …

日本で韓国文学が読まれる契機になった、記念碑的な1冊 私は韓国語を真剣に勉強した時期が10年以上ありまして、長年、韓国の社会や文化に興味を持ってきました。 私が韓国語の勉強を初めてまもない2003年、日本で放映された韓国ドラマ「冬のソナタ」が爆発的に大ヒット。前後して韓国映画やK-POPが「韓流」と呼ばれて注目されるようになり、日本のエンタメ界に根付いていったのは、皆さんご存知の通りです。 その勢いが2025年の今も続いているのは、それ以前の状況を考えると驚きだし、とてもうれしいことです。 一方で、韓国の小説は広く日本で知られているような作品はなかなかなくて、「韓国の小説を読んでみたいけど、ど…

「ニーキャップ」というアイルランドのラッパーの映画を見て（すごく良かった）、エンドロールで「40日に一つずつ少数民族の言葉が失われている」と書かれていたのを見て心を痛めながら、5、6年ほど前に読んだ韓国のキム・エランの「外は夏」という短編集のひとつ「沈黙の未来」という小説を思い出した。 smallthings.hatenablog.com この短編集は、文学らしい深みのある作品も、温かみのある作品もあるけど、「沈黙の未来」はそれらとは少し毛色が違って、ちょっとSF風味もある「少数言語博物館」というものの話です。 そこは「この世から消滅していく言語を保存して研究する」ところで「千人以上の話者が、…