鹿田昌美

翻訳

• 『インディーズ監督10人の肖像 もうひとつのハリウッド・ドリーム』ジェフ・アンドリュー キネマ旬報社 1999.11
• 『ユアン・マクレガーイラストレイテッド・ストーリー』デヴィッド・バッソン シンコー・ミュージック 1999.7
• 『ユアン・マクレガーストーリーズ』ブライアン・J.ロブ　シンコー・ミュージック 1999
• 『それでも女はやめられない!! いい女になるための30章』デボラ・マッキンリー 角川書店 2001.12.
• 『キューティ・ブロンド』アマンダ・ブラウン ソニー・マガジンズ 2002.3.ヴィレッジブックス
• 『サーティブルー』マイク・ゲイル ソニー・マガジンズ 2002.7.ヴィレッジブックス
• 『サンキュー、ボーイズ』ビバリー・ドノフリオ 角川書店 2002.2.
• 『私の人生にゴールはない 視覚障害を持ったトップ・アスリートの挑戦』マーラ・ランヤン 早川書房 2002.10.
• 『ゴシップガール』全11巻　セシリー・V.Z. ソニー・マガジンズ 2003-08
• 『A-リスト』1-2　ゾーイ・ディーン ソニー・マガジンズ 2004-05
• 『クローゼン桟橋のさざ波』アン・パッカー 早川書房 2004
• 『世界は愛でできている』ディアナ・イッシドリデース ソニー・マガジンズ 2004.10.
• 『豚が飛んだら』ロビン・シスマン ソニー・マガジンズ 2004.1.ヴィレッジブックス
• 『ソウル・サーファー』ベサニー・ハミルトン ソニー・マガジンズ 2005.3.
• 『ダークレディと呼ばれて 二重らせん発見とロザリンド・フランクリンの真実』ブレンダ・マドックス 福岡伸一監訳 化学同人 2005.8.
• 『あなたを見つけるこころの世界地図』ルイス・ファン・スヴァーイ, ジーン・クレア ソニー・マガジンズ 2006.4.ブルーム・ブックス
• 『ドルチェには恋を添えて』アンソニー・カペラ ヴィレッジブックス 2006.12.
• 『I’m fine! スージーのゆかいな失恋デイズ』マンダナ・ホヴェイダ 小学館プロダクション 2007.4.
• 『オーラが見える転校生』ジェニファー・リン・バーンズ ヴィレッジブックス 2007
• 『ソウル・サーファー サメに片腕を奪われた13歳』ベサニー・ハミルトン ヴィレッジブックス 2007.5
• 『成功する女性の教科書 世界最大の雑誌社社長が「妹たち」に教える仕事術』キャシー・ブラック 早川書房 2008.12.
• 『大統領選挙とバニラウォッカ』クリスティン・ゴア 湊和夫 解説・監修 イースト・プレス 2008.7
• 『「ちょっと寝」があなたの人生を変える!』サラ・C.メドニック, マーク・アーマン サンマーク出版 2008.2.
• 『ゴシップガール セリーナとブレアの物語』セシリー・V.Z. ヴィレッジブックス 2009
• 『そばかすの少年』ポーター 2009.5.光文社古典新訳文庫
• 『ギフトを贈ると奇跡が起きる』キャミ・ウォーカー サンマーク出版 2010.8.
• 『ドレスを着た男子』デイヴィッド・ウォリアムズ作 クェンティン・ブレイク画 福音館書店 2012.5.
• 『働く人のためのちいさな知恵 自然にさからわない26の提言』リンダ・バーバチー 飛鳥新社 2012.1
• 『ママのリスト 私が死んだら、息子たちに2回ずつキスをしてね』St.ジョン・グリーン イースト・プレス 2012.7.
• 『殺人者の娘たち』ランディ・マイヤーズ 2013.6.集英社文庫
• 『マンクル・トロッグ 大きい族の小さな少年』ジャネット・フォクスレイ作 スティーブ・ウェルズ絵 小学館 2013.9
• 『そして、きみが教えてくれたこと』コリーン・フーヴァー ヴィレッジブックス 2014.7
• 『フランスの子どもは夜泣きをしない パリ発「子育て」の秘密』パメラ・ドラッカーマン 集英社 2014.4
• 『ダントツになりたいなら、「たったひとつの確実な技術」を教えよう あなたの実力を全開にするレッスン』エリック・ベルトランド・ラーセン 山口真由監修 飛鳥新社 2015
• 『レディ・レッスン ポジティブガールの教科書』ケリー・ウィリアムズ・ブラウン 大和書房 2015.5.