Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
translation
このタグでブログを書く

translation

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
令和もこべえ Reiwa Mokobee•6 日前

Asked translate Japanese into English. 英訳依頼が来た🐱

英訳依頼が来たので、訳してみた。もとは英訳済の下にある日本語の歌🐱 I am thinking of the nameless people who sailed the ship on the silent blue ocean. Where had they gone? I can see the awaken arm leading them. Thanks, a piece of dreams. The tears from my eyes drop on the shining wave. It flows as it does. The tear will vanish at th…

#英訳#歌#translation#Japanese#English#lyrics#song

ネットで話題

もっと見る
595ブックマークGitHub Flow (Japanese translation)gist.github.com
591ブックマークCross Translation::色々な翻訳サイト・翻訳サービスの一括、横断翻訳(英語)1. 明らかに、はっきりと、明白｛めいはく｝に、明りょうに、一目りょう然で、目立って ・She was obviously angry at him when she hit him. : 彼を殴ったとき、彼女は明らかに彼 副詞sukimania.ddo.jp
536ブックマーク間違ったコードは間違って見えるようにする - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky / 青木靖 訳 2005年5月11日 水曜 私が最初の本当の仕事をはじめたのは1983年9月に遡る。それはオラニムというイスラエルの大きな製パン工場で、16台の飛行機ほどもある巨大なオーブンで、毎晩10万個のパンが作られていた。 はじめて工場に入った時、そのあまりの汚さに信じられない思いだった。オーブンの...local.joelonsoftware.com
515ブックマークJapanese - The Joel on Software Translation Project[edit] カリフォルニア 2007年10月5日 [edit] FogBugz On Demand 2007年7月9日 [edit] マネジメントの本 2007年6月29日 [edit] 記憶に残るようなカスタマサービスへの7ステップ 2007年2月19日 [edit] ファウンダーズ アット ワーク 2007年1月30日 [edit] Copilot 2.0リリース! 2007年1月26日 [edit] ビッグピクチャー 20...local.joelonsoftware.com
480ブックマークUnder Translation of ECMA-262 3rd EditionThis Document has Moved. この文書は http://www2u.biglobe.ne.jp/~oz-07ams/2002/ecma262r3/index.html に移動しました。 Japanese fonts required. All rights reserved. 1998-2015 TAKIwww2u.biglobe.ne.jp
427ブックマークWilliam Strunk, "The Elements of Style" (Japanese Translation)William Strunk, "The Elements of Style" (Japanese Translation) William Strunk, Jr., "The Elements of Style"は、ライティングの古典的テキストとして知られています。英語の文章が対象ではありますが、日本語のライティングにおいても参考になる部分があります。例えば「III 基本的な文章構成の原則」では、実用の...www.kt.rim.or.jp
326ブックマーク満足せる豚。眠たげなポチ。:Rolling on Ruby on Rails - Japanese Translation - p1見知らぬ極東のRubyistへ丁寧で親切な対応をしてくれたCurtとONLamp.comへ最大級の感謝を込めて。 元記事はこちら。(You can read the original article from here!) nak2kさんからのご指摘で、リンク先を修正しました。'Seeing is Believing'の箇所の表記を修正してみました。どうもありがとうございました。 kdmsnrさ...blog.hacklife.net
270ブックマーク5つの世界 - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky ジョエル・スポルスキ 翻訳: Yasushi Aoki 青木靖 2002/5/6 ある重要なことがプログラミングやソフトウェア開発についての文献でほとんど語られず、そのため私たちは互いに誤解する結果となっている。 あなたはソフトウェア開発者だ。私もそうだ。しかし私たちの目的や要求は異なっているかもしれない。実...local.joelonsoftware.com
265ブックマークJavaスクールの危険 - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky / 青木靖 訳 2005年12月29日木曜 近頃の若い者ときたら。 勤勉はいったいどこへ行ってしまったんだ? 「近頃の若い者」は我慢がないと不平を言うようになったのは、私も年を取ったということなのかもしれない。 そりゃ恵まれてるね。私は3ヶ月汚水浄化槽の中の茶色い紙袋に住んでいたよ。朝6時に起きて、袋...local.joelonsoftware.com

関連ブログ

サンレコ 〜音楽制作と音響のすべてを届けるメディア•一昨日

TIERRA AUDIO創業者インタビューからNew Twenties ＆ Flavours Preampsの魅力に迫る

2018年にエスター・グテレス氏とハビエル・パスカル氏により、スペインのマドリッドで創業されたプロ・オーディオ・メーカー＝TIERRA AUDIO。このたび、1920年代のカーボン・マイクを思わせるコンデンサー・マイクNew Twenties（トップ写真左）や、７種類の調味料の名前が付けられたインライン・プリアンプ、Flavours Preamps（トップ写真右）が日本に上陸した。同社の製品はすべて“サウンドにカラーを与える”ことをコンセプトに開発されているという。メーカーへの取材を通して、その魅力に迫っていこう。 Photo：Hiroki Obara（トップ写真） Translation：T…

アーシの毎日インプット•一昨日

基本情報技術者試験略語ノック33

試験前最後の基本情報技術者試験略語ノックです。 みなさんご武運を 今回も基本情報技術者試験に出題される色々な略語を覚えましょう！ ■JPEG(Joint Photographic Experts Group)静止画像を圧縮するのに使われる一般的な方式。一般的には非可逆圧縮方式として知られているが、可逆圧縮方式も存在する。 ■LFU(Least Frequently Used)置き換え対象の中で最も参照回数の少ないページを置き換えるアルゴリズム。 ■LIFO(Last-in First-out)置き換え対象の中に最後に追加されたデータを追い出す、後入れ先出しのアルゴリズム。 ■NAT(Netwo…

majichi•一昨日

Space Exploration v0.6.87 Changelog 翻訳

Version: 0.6.87 Date: 03. 10. 2022 Changes Tier3とTier4の生物化学カタログの全体的なビタミランジェのコストを削減しました。 これにより、他のカタログのコストに近づき、Tier3とTier4の生物化学インサイトレシピが再び実行可能になります。 レシピの材料は変更されていないため、比率には影響しますが、セットアップが壊れることはありません。 (詳細は翻訳では割愛) 凝縮器と高温タービンのサウンドとアニメーションを微調整しました。 部分的な稼働時に、高温タービンが途切れなくなりました。 「Universal simulation」のテクノロジーアイ…

海外マルファン情報•3 日前

大動脈疾患に関する研究報告（Science in Paris）　～血管型エーラス・ダンロス症候群～

Aortic Disease Research (9/19/22) 32:19-34:52 So vascular Ehlers-Danlos represents a really important effort of the foundation and of scientists around the world and I would like to suggest that in some ways with vascular EDS we're just beginning to explore the frontier. You probably remember that 3…

ENGINEERING BLOG ドコモ開発者ブログ•3 日前

自然言語処理の国際会議を見てみよう（前編）

はじめに はじめまして、サービスイノベーション部翻訳チーム所属の川原田と申します。 普段は語学学習サービスや機械翻訳に関する研究開発に従事しています。 今回は、今年の5月に開催されたACL2022で発表された論文について、全体の傾向を眺めながらご紹介していきたいと思います。 次回投稿する記事では、ACL2022で採択された論文を2つピックアップしてご紹介いたします。 この記事が対象としている方 ACL2022で採択された論文のトレンドや概要について知りたい方 自然言語処理についてある程度知識がある方 この記事では、主にメインセッションで採択された論文について扱います。 ACLとは ACLとは、…

八尾市本買取(全国対応)BooksChannel本屋物語•4 日前

[ Books Channel Store - CD(音楽)出品中速報 | booksch.shop | 2022年10月03日号 | 【CD】 Black Gipsy / アーチー・シェップ Archie Shepp | [こめ紙ジャケット仕様][輸入盤※品番:044006784922/2004年発売/EU盤] | #ArchieShepp #FreeJazz #NoahHoward EarlFreeman SonnyMurray 他 | 

[ Books Channel Store - CD(音楽)出品中速報 | booksch.shop | 2022年10月03日号 | 【CD】 Black Gipsy / アーチー・シェップ Archie Shepp | [こめ紙ジャケット仕様][輸入盤※品番:044006784922/2004年発売/EU盤] | #ArchieShepp #FreeJazz #NoahHoward EarlFreeman SonnyMurray 他 | 【CD】 Black Gipsy / アーチー・シェップ Archie Sheppコンディション:※中古「可」。コンディション説明文:※CD「可」出品。[…

とぼふ日記•4 日前

アニメ視聴『SPY×FAMILY』13話（U-NEXT）『ぷにるんず』1話（YouTube）『うちの師匠はしっぽがない』1話（ニコニコ）『ハーレムきゃんぷっ！【オンエア版】』1話（ニコニコ） 読書Yu Chen / Regina Kanyu Wang 編『The Way Spring Arrives and Other Stories』（A Collection of Chinese Science Fiction and Fantasy in Translation from a Visionary Team of Female and Nonbinary Creators Kindle版）…

ken ohwada 雑記帳•4 日前

The Modern C++ Challenge 第12章

The Modern C++ Challenge 第11章 の続きです。 今回は第12章に挑戦します。 まずは目次を読む。 第12章 ネットワーキングとサービス 95 ホストの IP アドレスを見つける 96 クライアントサーバー Fizz-Buzz 97 ビットコインの為替レート 98 IMAP を使用したメールの取得 99 テキストを任意の言語に翻訳する 100 写真から顔を検出する 問題文を読む。 問95 ホストの IP アドレスを見つける ホストの IPv4 アドレスを取得して出力できるプログラムを作成します。 複数のアドレスが見つかった場合は、それらすべてを印刷する必要があります。 …

帝位を追われた夜の夢•4 日前

『ケカリトメネ修道院規約』第18条 試訳（役職者の任命）

気がつけば季節限定でやっているのかというぐらいの更新頻度になっていますが、続きを読みます。告知以外を完全に放置していたわけではなく、何度か単発の記事を書こうとはしていたのですが、必要な時間まで気力が続かずあまりうまくいきませんでした。働きながら続けることを目標としている一方で、あくまで趣味でやっていることである以上、書くことに好奇心を奉仕させるのではなく、好きに色々調べ物をして気が向いたら書くということを繰り返していくのが王道なのかもしれない、と思い直しています。 目次 目次 第18条について 役職者の任命権 任命の儀式 訳文を読む上での注意点 『ケカリトメネ修道院規約』第18条 試訳（底本6…

よしたろうブログ•5 日前

インフラ・ネットワークの基礎知識と名前解決

ネットワークの基礎的な知識 ネットワークの基礎的な知識 Server 2進数と10進数の関係 TCP/IP（TransmissionControlProtocol/InternetProtocol） IPアドレス IPアドレス（IPv4とIPv6） 名前解決 IPアドレスとビット パブリックアドレスとプライベートアドレス ネットワークアドレスとホストアドレス-ビット長- IPアドレスとサブネットマスク表記 / CIDR表記 ネットワークとは？ ネットワークアドレス変換（NAT:Network Address Translation） 【名前解決の流れ と キャッシュDNSサーバー】 【名前解決…