The Economist

常にこういう風になりたい、というロールモデルがいることでコピーがしやすいし、自分の成長につながりやすいと思う。 何も人生のロールモデル、までいかなくとも、いろんな面で自分が目指す具体的な手本がいたほうが、いい。自分の目指す方向がイメージしやすいから。 そして何よりも、少しでも近づこう、というモチベーションにつながる。 The Economist podcastの’Intelligence’ ホスト、Jason Palmer氏 美しい、地に足のついた響き。 耳について離れない知的な英語。 私の憧れであり、目標です。 まさにintelligenceを感じる速さと穏やかさ。 くぅ 私もがんばろ th…

スピーカーが教授だったり、研究者、ましてや政府機関のアドバイザーだったりすると、話すトピックが一応与えられようが、当日話す話題の広さは本当に覚悟が必要で。 そういう人に限って、資料がゼロだったりする。 うーん どうしようか。 特に最近国際問題を語るときに中国を外せなかったりする。 最近ウクライナで話題のリヴィウだって、Lvivだから、聞いたまま発音すればまだ凌げるけど、中国の地名は知らないと訳せない。。 それはさておき、（さておき、と言っても丸暗記で覚えたうえで和英つけた地図は用意していきます） 研究者なら論文を出しているだろうからGoogle Scholarで探して読みます。 あとはKind…

内容理解のために読むという感覚が出てきたのは意外と最近です。それまでは「英文読解」という感覚でした。 「読めた」という感覚になるのは、文法や構文を意識せずに、書いてあることが映像になって頭に浮かび、読み進めるにしたがってその映像が「動いて」頭に内容が入ってくる時。 個人的な感覚ですが、同時通訳をしているときの頭の状態に近いんですよね。リスニング力を伸ばすには、リーディングが必要と言われるのも分かる気がします。 言われてすぐに、パッと分かるような単語やフレーズを増やしていくのと同じくらいリーディングはリスニング力をあげる鍵なんじゃないかと思っています。

The Economistを読むようになってからどのくらい経つか覚えていませんが、おそらく通訳学校に通い始めて1年してから購読開始していると思います たまに本屋で買った方がお得では？というくらいしか初めは読めなかった。気づいたら字面だけ追っていて。通訳学校に通うならこのくらい読めなきゃ、程度のモチベーションでした。 なぜThe Economistを読み続けるのか？始めのとっかかりは通訳学校で読まされ、そのあと通訳者はどうもThe Economistを読むものらしい、と風の噂で聞いたから。現在読み続けている理由は、自分が通訳するだろう相手の住む世界の話、だから、かもしれないThe Economi…

今日12月14日は、南米で皆既日食が見られるようです。また、アメリカ大統領選も、北米時間の14日、選挙人による投票が行われます。トランプ大統領のツイートでは、バイデンとその息子ハンター・バイデンのスキャンダルに触れ、緊急措置を行うことも匂わせています。いずれにせよ、今週早々には、何か大きなニュースがありそうです。 そして、毎年、翌年を占う上で世界中で話題となっているThe Economist紙の2021年版の表紙には、核爆弾とアメリカの国旗が二つに割れる模様が描かれています。来年はさらに、混乱の年になりそうです。引き続き覚悟を持って、希代の世界ドラマを見守りましょう。 Taichi

外国のネット新聞を読む習慣はまだ続いています。 具体的にはフランスの『ルモンド（Le Monde）』と、ドイツの『デア・シュピーゲル(DER SPIEGEL)』と、イギリスの『ズィ・エコノミスト(The Economist)』。 たまにアメリカの『ウォールストリート・ジャーナル』も読んでいます。 どうして仕事に関係もない語学に執着しているのかは自分でも不思議なのですが、魂の根源的な欲求とも思えるのです。 しかも今、私自身、語学学習に最高に適した環境となりました。 語学には「話す」、「聞く」、「読む」、「書く」の4つの面があります。 それらをオールラウンドにこなして、初めて語学をマスターしたと言…

本連載の第4回でインフレーションを取り上げたのは2021年9月（ ビジネスに役立つ経済金融英語 第４回：インフレ、デフレ、ディスインフレ | Q-Leap ）。この月の米消費者物価指数（CPI）は前年同月比5.3%。同年1月には1.3%だったから8カ月で大幅上昇したことになるが、当時はコロナ危機によるデフレの反動、つまりベース効果（base effect：対前年比効果）がそのうち剥落してインフレ率は落ち着くだろうという見方が強かった。米連邦準備理事会（FRB）も高インフレは「一時的」(transitory)との立場で、同年のThe Economist（『エコノミスト』）誌が「2021年の言葉」…

こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです The Economistがやっと、読みやすくなってきたよ 何度、文頭に返って読み返してきたか数知れず 今もまだそういうこと普通にあります わかんない単語もまだたくさんある でも読みやすくなってきている実感、嬉しい わかんない単語がまだ多いことに私は正直ワクワクしていて。 みんなわかってしまったらつまらないと思う自分がどこかにいる。 最初にThe Economistを読んだのは2013年春だったかな 通訳学校の宿題で渡された白黒のコピー Chinaのセクションでした 昔はわからない単語が多すぎて、これは知るべき単語、これはレアだから良い…

21世紀の資本作者:トマ・ピケティみすず書房Amazon ずっと積ん読になっていたピケティの『21世紀の資本』を昨年末から読み始めて、数日前にやっと読み終わった。ああ長かった。あと、縦書き読みにくい。数字がたくさん出てくる本は基本、横書きにしてほしいと思う。簡単な数式も序盤の方で少し出てくるけど、数式を縦書きってのはちょっとキツいです。 概要は解説本がたくさん出ているようなのでそういうのを読めばいいんじゃないかなあ（私は読んでないです）。あと、訳者の人がわかりやすい解説を書いてくれているので、これを読めば十分という気もする。 cruel.hatenablog.com で、私は経済は素人なので、…

あけましておめでとうございます。 昨年は全然継続出来ませんでしたが、今年も継続していきたいと思います。 1月21日号の The Economist 紙に日本の防衛費増に関する記事が載っていました。 www.economist.com 平和憲法を持つ日本にとって GDP の 1% という不文律を破り、GDP 2% を 2028 年に目指すという方向性を打ち出しました。 与党自民党の中で財源について議論は継続中としつつも、日本人にとって、好戦的な中国（習近平主席）がプーチン大統領によってウクライナに侵攻したロシアと同様（南西諸島に）侵攻する可能性を戦後初めて真剣に考えた機会ではないかと指摘していま…

今年の１月２２日は、中国の正月「春節」にあたる。習近平はゼロコロナを放棄してからコロナ感染を事実上放置し、春節の人民大量移動もなすがままにした。その結果は悲惨なものになると思われる。この数年の移動制限の反動もあり、今年の春節は例年以上の人の移動が行われた。ということは、コロナ感染もさらに莫大な数になるのではないのか。 しかし、中国政府はこうした事態を予想できないわけではないのに、まともなデータをすべて封印してしまい、コロナによる死亡者を６万人などという、誰も信じられない数値を発表している。これは科学的でないだけでなく、政治的にも長期的影響を考えれば、はなはだしい失敗といえる。ひたすら習近平の当…

私はだいぶ前から英文を毎日書くという習慣を身に付けたのですが、その中で色々な（安い）万年筆とノートを試してきました。現時点で辿り着いたおすすめのノートと万年筆を紹介します。

アメリカの経済政策が急速に保護主義に傾斜して、世界にショックを与えている。この傾向が世界経済の成長を押し下げることを憂慮する人も多い。しかし、この「保護主義」もそれまでの「自由貿易主義」も、実は根っこが同じで、「アメリカ中心主義」から出たものであることを思い出しておくべきだろう。 英経済誌ジ・エコノミスト１月１２日号の特集は「ゼロサム：グローバリゼーションを破壊するロジック」で、アメリカの経済政策に、保護主義に傾斜する根本的な変化が生まれたことを批判している。同誌が保護主義を嫌い、自由貿易主義を称揚するのは、この雑誌の起源を考えれば当然のことかもしれない。 １８１５年に英国は穀物法を成立させて…

※追加更新 2023.01.13 画像・動画を追加更新しました。 去年の7月のBlogで触れた 第2のディエゴガルシア‥ 馬毛島‥。 opuesto.hatenablog.com 先程‥ 本格的な工事が始まってしまったと一報が‥。 ▼『馬毛島で自衛隊基地の本体工事始まる』 共同通信 2023.01.12 Published 2023/01/12 13:10 (JST) Updated 2023/01/12 13:27 (JST) 防衛省によると、12日午後、鹿児島県西之表市にある馬毛島で、自衛隊基地の本体工事が始まった。 昨日の夕方にも、 こんなニュースが。 ▼『馬毛島基地 12日にも着工 米…

大学4年間ですっかり遊び方を忘れてしまった気がする。どこからどこまでが遊びでそうじゃないかの区別もつかなくなってしまった。旅には建築が伴うし、建築のために旅をする。建築を学び始めてからおおよそほとんどの人間が街や建物をみる解像度が上がる。街を歩くだけで楽しめるようになった。一方で普通に遊べなくなってしまった寂しさも同時に覚える。「たくさんの建築に訪れなさい」という呪いのせいで誰と何処へ行こうと少しでも建築を見れば学びになってしまう。友人との旅行が建築旅行と題されてしまうことに嫌気が差す。セーブデータを消しても初見プレイに戻れないRPGみたいに、どこへ行こうと呪いは付き纏う。まあ、呪われた旅行も…

n=1。 新型コロナウイルスの蔓延に伴い、GIGAスクール構想が一気に推進され、小中学生へのPCやタブレット配布と授業への利用がかなり進展しました。 私は2年半前に次のような記事を書いたように、 教科書や宿題を配って満足している学校・教育委員会は、今すぐに文科省設置のICT活用教育アドバイザーに助言を受けるべき - 斗比主閲子の姑日記 かつては私が住んでいる自治体の遅れっぷりに苛立ちを覚えていました。 現在では、我が家の子どもにも学校からPCやタブレットを配布されており、授業での活用も徐々にではありますが、進んでいます。 ※文科省のリーフレット『GIGAスクール構想の実現へ』から。この実現はか…

UCSD公共政策大学院で1年秋学期に履修したミクロ経済学の必修講義についてまとめました。