誤植

今回、また入院した際、病室に岩波文庫版『資本論』を持ち込む。入院が長引きそうなときはとにかく読み終わらない本を持ち込むことにしている。 最初から読むといろいろと気になることが出てくる。 以前、「費消」について誤植だと断言したが、どうやらそれは間違いだったようだ。 他の場所で「費消」が使われているのを発見したからだ。一ヵ所ではないということは意図的に訳語として使用しているということだ。 岩波文庫版『資本論』（向坂逸郎訳）の第１分冊P88の前から6行目にでてくる。ただし、これは第２版への注。しかも英語文献からの引用で、原語はcostである。以前の「費消」はvernutzenの訳だったが、意味的には…

今日は朝から小雨が降っている。暦の上では「雨水」。降水が雪から雨に変わり、農耕を始めるタイミングの目安になるという。早くも2月半ば、プロ野球のキャンプも本格化しているし、来月半ばには高校野球選抜大会が、来月末にはプロ野球も開幕予定である。 今年は雪降りませんね。※撮影日不明 昨日、「鉄の掟」なるものを策定したが、「誤植」に気付いてしまった。掟の4番目にある「暖かい」は「温かい」が正しかろう。気を付けているつもりだが、なかなか難しいものである。 以前、おおよそだが、4誌の週刊マンガ誌、2誌の月刊マンガ誌を読んでいた時期がある（多分もう少し多いかも）。その時に、マンガのセリフ部分に誤植がないか注意…

年内の仕事、それなりに片づけないとならないので、ここのところ、広範囲で移動しています。 移動は基本的に電車移動なので、最寄り駅からクライアント様先まで駅近ならばよいのですが、2023年12月22日は、最寄り駅からバスに乗り、最寄りのバス停からクライアント様先まで、4km・・・ 徒歩しかないので、歩きました・・・ 片道4㎞も歩いたので、アドレナリンが出たのでしょう、自宅へ帰る前に、自宅付近の駅ビルを練り歩いて、ガチャガチャをまた発見しました。 今回は、 【mofusand モフサンド ひょこっとラバーマグネット キタンクラブ 全6種 400円】 です。 モフサンドは妻が絶賛ドはまり中ですので、見…

目次 ✅ザンギュラのスーパーウリアッ上 ✅餓死伝説 ✅牙神幻十郎、漁業に出るｗ ✅インド人を右に ✅前号の誤りと訂正で、前号の「前号の誤りと訂正」に誤りがありました ✅ストIIにピカチュウ ✅ゲーメスト誤植一覧 もうわざとやってるでしょ？と言いたくなるほどの誤植っぷりが楽しいゲーメストの誤植を集めてみました。 ✅ザンギュラのスーパーウリアッ上 ザンギエフ「名前を間違えられた挙句にレッドサイクロンの名に相応しい必殺技名まで間違えられたッ上」#名前を間違えられた経験を話す pic.twitter.com/QYz0q2ouIo — 米良ゾーマ🎮ゲーム漫画アニメ (@0xmerazoma) May 1…

本日は日曜日だが、作業が遅れているので、今日も『精神について』の校正。今校正しているのは第四篇のなかの「繊細な精神と強い精神について」という章で、その終わりにカルト―師(abbé Cartaut)という人物の文章からの引用がある。ゲラでこの人物についての訳註が抜けているので追加しようと思い調べだしたら、カルト―師がどういう人物かさっぱり分からず、四苦八苦した。 abbé Cartautって、いったい誰? いつも私が使っている現代版のテクストがこの人物の名前を誤植している可能性もあるので、18世紀に出版された初版の同じ箇所をあたってみると、やはり<abbé Cartaut>とある。少なくとも、現…

断捨離対象のレコード棚。500枚ほど 今回はいつものエクセル画の話ではありません。 数少ない宝物の「レコード」の断捨離を始めた話です。 こだわりが無くなって断捨離に着手 捨てられる前に売ります レコード音源のデジタル化も終了 まずはLPレコード500枚の出荷準備 出品準備で誤植盤発見 メルカリかヤフオクか？ 結構大変なLPレコードの梱包 3000円のレコードの粗利は？ LPレコード出品終了 こだわりが無くなって断捨離に着手 実は今年還暦を迎えます。 そんなの前から分かっていたことだけど、 ４月に入ってから急に 今までだわっていたことや好きだったことがどうでもよく思い始めた。 昼飲み、はしご酒、…

寝る前に横になって資本論を読む。・・・眠くなる。睡眠導入剤代わりだ。寒かろうが、暑かろうが必ず眠くなる。 そんなことを毎日やっているうちに、入院中に読んだときに発見した誤植を再発見する。（年のせいで、どこにあったか忘れてしまっていたのだ。） 岩波文庫版『資本論』（向坂逸郎訳）の第２分冊P77の後ろから４行目あたり。 「同様に、不変資本の残余が含まれている別の２ポンド３分の２の撚糸は、20ポンドの撚糸という総生産物に費消された補助材料および労働手段の価値以外には、何も表示しない。」とある。 ４版で確認するとvernutztenの訳だ。辞書にない語だが、benutzten（使う）などの語感から「使…

平素より大変お世話になっております。 サラリーマンゲーマーのmifuiです。 私は海賊というと粗暴であんまりお風呂に入らないというイメージがありますが、それはあくまでイメージなので綺麗好きな海賊も中には居ると思います。ちなみに世界的に見ても毎日お風呂に入る日本人はとても綺麗好きですが、海外では文化的にお風呂に入るのは数日に1回という国も珍しくは無いそうです。ましてや朝晩シャワーを浴びるなんていうのはもしかすると日本人くらいかもしれませんね。私も普段は湯船に浸かってゆっくりするということは無く、ほとんどシャワーだけで済ませてしまいますが、決して綺麗好きではないということではなく、単純に効率厨なの…

5chアニメ速小僧に黒閃7連発かまされたけど、何とか領域展開したぞ…【呪術廻戦】芥見下々 集英社5chアニメ速 1さすが宿儺様5chアニメ速 2近づいたらまた黒閃撃たれるかもだし、しばらく様子見とこう…え？耐えんの？99秒の伏魔御廚子？？if(typeof(adingoFluct)!="undefined") adingoFluct.showAd('1000194985'); window.gnshbrequest.cmd.push(function() { window.gnshbrequest.applyPassback("1536626", "[data-cptid='1536626']…

5chアニメ速ついにアニメでアメリカのマルシルが…5chアニメ速 1黒5chアニメ速 2バルダーズゲート版マルシルif(typeof(adingoFluct)!="undefined") adingoFluct.showAd('1000194985'); window.gnshbrequest.cmd.push(function() { window.gnshbrequest.applyPassback("1536626", "[data-cptid='1536626']"); });5chアニメ速5chアニメ速 1黒魔術を使うわよ！5chアニメ速 2黒魔術よ！5chアニメ速 3センシがあんな…

ユーザ投稿型（CGM、Consumer Generated Media）サイトの場合、ユーザが投稿した内容をサイト側がまとめなおしたり出版したりすることがあります。それに備えて、利用規約でもユーザ投稿の著作権に関する規定が置かれている場合があります。今日は、それらについて、いくつかの利用規約の例を見てみたいと思います。日本の事業者の利用規約の方が、日本法ベースで作られているため、日本の事業者を多めにしています。 概観 クックパッド 食べログ mixi pixiv WEAR LINEヤフー YouTube利用規約 概観 ユーザ投稿等に関して、全世界的で無制限の期間の制約のない権利許諾をユーザが事…

概要 MinecraftのMODであるTraveler's Backpackで追加されるバックパックの紹介をします。 MODの詳細や使い方、その他のアイテムなどはTOPページをご覧ください。

5chアニメ速なんか長くね？【呪術廻戦】芥見下々 集英社5chアニメ速 1日下部大先生ありがとうございました5chアニメ速 707>>1宿儺の領域は三輪如きでも耐えられるしょぼさって話はマジだったんだなif(typeof(adingoFluct)!="undefined") adingoFluct.showAd('1000194985'); window.gnshbrequest.cmd.push(function() { window.gnshbrequest.applyPassback("1536626", "[data-cptid='1536626']"); });5chアニメ速 29.…

長らく正解だと信じていたことが、実は間違っていた。そんな経験はないでしょうか。 僕にもそのような経験があります。東京都の地名「亀戸」（かめいど）という地名があります。これを僕はずっと「かめど」だと思い込んでいていた。電車のアナウンスでも「かめいど」と言っているのに、決めつけが激しすぎて頭に入ってこなかったんです。 「かめど」じゃなかった！ 先日、僕は「亀戸」と同じような決めつけに気づきました。それは、京都発の老舗コーヒー店・イノダコーヒです。 きっかけは、ドリップコーヒーを買って写真を撮影したこと。ドリッパーに「京都の朝は、イノダコーヒの香りから」の文言が印字されているのですが、ファインダー越…

基本的に日本のニュースならヤフーサイトでしか知ることがありません。わざわざ世間様の動きを知ろうとテレビや新聞を見るのも面倒だ。ヤフーのニュースならさっくり知れるよね。 扱うネタ、肝心な中身の文章表現テク、共にしょうもない。誤字脱字、誤植、そもそも嘘であるなどなど、読み物としてのクオリティは大変低く設定さている。だがそれを求めて見に行っちゃう私がいる。ゴジップ好き根性ですね。 最近は性格と趣味嗜好がひん曲がったのか、どうにもこの手の「しょうもない」を敢えて掴みに行きたい衝動に駆られる。人間も色々極めると、逆に極まりの足りなさが極まった（←結局どっち？）何かを求めるようになるってことなんだな。自ら…

MOD名 Traveler's Backpack 概要 プレイヤーのインベントリを拡張し、持ち運べるものを増やすMOD。 その他の機能として作業台や寝袋を使えたり、特殊なアビリティを使えたりする。 タンクを備えており、液体を運ぶこともできる。 記事のMODバージョン 9.4.0 対応バージョン Minecraft JE Ver. 1.20.4, 1.20.2, 1.20.1, 1.20 Minecraft JE Ver. 1.19.4, 1.19.3, 1.19.2 Minecraft JE Ver. 1.18.2, 1.18.1 other version 1.17.1, 1.16.5, e…

4月19日金曜日 晴れ。強風。かつおみりんご飯、飲むヨーグルト。Sは納豆ふたつ卵ふたつにミョウガツナ缶を入れたものを飯にかけて食べている。Sが見てと言うので、筒香がベイスターズに戻ってきた動画を見る。古書組合の動画、コショなひと、が復活していたので、日月堂さん回を見る。昼過ぎにS家を出、池袋の西口へ。元光文社だった場所に建った高層マンションがでかくて真っ白。マンション1階にスーパーライフも入っている。かえる食堂そばの元駐車場だった場所にタイ料理屋メコンが出店している。かえる食堂へ。ひとりなので空いている席にすっと入れる。みどりのカレーご飯大盛り、シフォンサンデー。休日は本搾りのレモン味を飲んで…

港区初！＼ #マンホールカード デザイン＆配布開始日が決定🎀／🌟デザインセーラームーン＆タキシード仮面※デザインは1種類のみ🌟カード配布開始日4月26日(金)午前9時〜※1人1枚、無料で配布🌟配布場所港区観光インフォメーションセンター(札の辻スクエア)住所：港区芝5-36-4 pic.twitter.com/vwa0bov7ph— 港区 産業・地域振興支援部 (@minato_s_chiiki) 2024年3月26日 twitter.com 前々から告知されていた、セーラームーンマンホールカードをもらいに再び港区へ。 ▼記念品受取とマンホール巡礼の記事はこちら▼ www.yururito.ne…

前回の続きです。 主人公のレベルが50を超えたのでティターニア、セイテンタイセイを仲魔にしましたが、悪魔交渉用のヴァルキリーが元はレベル30代なのでひと回り力不足感があります。 同じく悪魔交渉用でストックに控えているヨモツシコメをヴァルキリーにして、戦闘用に使っているヴァルキリーはイケニエ合体で経験値を継承しつつ他の悪魔にします。