シャドーイング

手話学習者のsoil‐rockです。 日々、お疲れ様です。 今回は、シャドーイング（表現された手話をまねる練習方法。）について。 手話は視覚言語。相手に見せる言語ですから、表出練習は不可欠です。そのため意図せずともシャドーイングをしている、ということになっていると思います。 経験談。 自分がとった練習方法は、繰り返し再生できるＤＶＤや動画を利用しました。ろう者の表現をまねることで、手話単語、表出のタイミング、姿勢、表情、間合い、語りのリズムなどを体感しました。自分が使用したＤＶＤは、「手話通訳を目指す人たちのー読み取り学習用ビデオー」（発行：社会福祉法人 全国手話研修センター、販売：全国手話通…

手話学習者のsoil-rockです。 よろしくお願いいたします。 今回は、手話の写実性について。 ここでいう「写実性」とは、身体で語る目で見る言語である手話で、物や環境が話者の前に、さもそのものがあるかのように再現されることを指しています。（美術分野の「写実性」とは意味が異なるかもしれません。）。ＣＬ（簡単に言えば、物の形や状況が単語表現に盛り込んで表されたもの。）がふんだんに盛り込まれ、その手話は見惚れてしまいます。 皆さんには、目標にしている手話話者はいらっしゃいますか？自分の場合、その方たちが身体・空間に描かれた手話（ＣＬ）を、シャドーイングで身体で覚えていきます。もちろん覚えたところで…

シャドーイングバディ：1日40分で英語が聞ける、話せるオンライン英語コーチング 1. はじめに 英語学習を始めたい、あるいはスピーキングやリスニングをさらに向上させたいと考えている方にとって、効果的な学習方法を見つけるのは大きな課題です。その中でも、注目されているのがシャドーイングという学習法です。シャドーイングは、リスニング力やスピーキング力を短期間で効率的に伸ばすことができるとされていますが、その難しさも指摘されています。 そこで登場するのが、シャドーイングを中心にしたオンライン英語コーチングアプリ【シャドーイングバディ】です。本記事では、シャドーイングバディの特徴や効果的な学習方法、そし…

翻訳がダメなら、オンライン通訳でも と思いいたった。 ただ、どっちももう機械に置き換えられているかもしれず、 それでも多少の足しになるかもしれないかな、と。 なんでこんなことを思いついたかというと、 「italki」（「イトーキ」ではなく「アイトーキ」と読むらしい） というサイトで 日本語教師をやっているという人の本をチラ見して、 （実はもうそのサイトでその職は満杯のようで、 年に2，3回募集があるだけらしい。 資格なしでも申し込めるらしいから ハードルは低い。低すぎるってことだろう。） それなら「通訳」でやれば、少しは何とかなるかも と考えたのである。 ただ、文字を相手にしてきただけで、 通…

これまでのお話 2023年あたりから本格的に公用語の英語化に向けてトレーニングしていました。 blog.vtryo.me blog.vtryo.me blog.vtryo.me 前回の記事からの現在まで差分は次のようなものです。 2024年2月に完全Non-JP（日本語能力を必須スキルにしていない）メンバーがチームに合流。8月時点で6ヶ月経過した 会議だけでなく、雑談と1on1も英語化した。前回は1on1もJPメンバーと実施していたが、現在はBossがNon-JPメンバーである リスニング強化の背景 TOEICテストではリーディングとリスニングの超基礎レベルが計測されます。1年前、700点を超…

はじめに 変数のシャドーイングとは？ エラーハンドリングの例 シャドーイングとエラーハンドリングの例 問題点と対策 まとめ 年に1度の技術イベント「RAKUS Tech Conference」を開催します！！

リスニング力を伸ばすなら「シャドテン」：効果的なシャドーイング学習法 シャドテンとは？ 「シャドテン」は、リスニング力向上に特化したシャドーイングを中心に据え、毎日音声添削が届くサービスです。応用言語学でその効果が実証されたシャドーイングを日々の学習に取り入れ、録音した音声をアプリを通じて送信します。英語のプロが音声を添削し、聴こえていない音を的確に指摘、改善を促します。また、毎日の添削により、学習者の継続的な学習をサポートし、リスニング力を確実に向上させることが可能です。 シャドテンの特徴 科学的根拠に基づくトレーニング シャドーイングは、第二言語習得の研究において最も効果的なリスニング学習…