河合祥一郎

シンプルな演出と台詞 セットのない平場に、泣く赤ん坊を抱く女、そして老人（木場勝己）が出会う。老人は女と赤ん坊に少しだけ興味を持つも、うつろな様子。惑う老人にコロスが王冠と職杖を渡し、彼はリア王（木場勝己）となる。 セットは背面に大きな地図、その中心に階段状の王座。リアはそこに座る。 戯曲冒頭の貴族らの噂話がカットされているので、それぞれの関係性の前提はここで分からない。わりあいにカットされる部分ではあるが、エドマンド（章平）が妾腹であることが強調される箇所なので、今回の演出意図ではあった方がよかった。 すぐに三姉妹の領土分配になるわけだが、ここもすっきりめだった。サクサクとリズミカルに進む。…

【9月16日より開幕】KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『#リア王の悲劇』 藤田俊太郎さん（演出）×木場勝己さん対談＜再掲＞ （かえるくんTシャツの木場さん） 📌「リア王の悲劇」藤田俊太郎が現代に解き放つ、リア役の木場勝己…蜷川幸雄の時のように「好きにやれる」 : 読売新聞オンライン 📌「リア王の悲劇」とはどのような作品なのか？ 翻訳：河合祥一郎先生に教えてもらった ジェイステージズ | jstages.com 【掲載情報】#jstages に『#リア王の悲劇』翻訳の #河合祥一郎 さんのインタビューが掲載されています。 是非チェックしてみてください。 🔗https://t.co/4TEbsM…

『リア王の悲劇 THE TRAGEDY OF KING LEAR』リア王」には、クォート版『リア王の物語』とフォーリオ版（シェイクスピアによる改訂版）『リア王の悲劇』があり、この折衷版が『リア王』として上演され続けてきました。今回はこれまでの『リア王』とは異なる、河合祥一郎による新訳のフォーリオ版を、日本で初めてとなる舞台化。演出は、ミュージカルからストレートプレイまで多彩な作品を手掛け、本年2月に第31回読売演劇大賞の大賞を受賞するなど、いま最も注目される演出家のひとりである藤田俊太郎。初めてのシェイクスピア作品に挑みます。メインシーズン＜某＞（なにがし）の開幕作品となる本作は、人間とは私と…

W.シェイクスピアの命日の日に解禁！ 『リア王の悲劇』2024年9月中旬～10月上旬 KAAT神奈川芸術劇場 ホール内特設会場 特設会場って夢のある響きなんでしょう。回っても良くってよ（盆） KAATの白井晃演出『夢の劇』の時、ホール舞台上に特設ステージを設営して上演したので盆でも出来そう その時の【特設ステージ イメージ図】 詳細が出ましたーーー。木場さんのリア王嬉しいーーーーーーーーーーーー。 藤田俊太郎「この度、長塚圭史芸術監督の掲げるシーズンテーマ「某」にて、『リア王の悲劇』の演出を担わせていただきます。時代を超えて支持され愛される文学の最高峰に挑戦できることを心から幸せに思っています…

ポー傑作選3 ブラックユーモア編 Xだらけの社説 (角川文庫) 作者:エドガー・アラン・ポー KADOKAWA Amazon 合点ばい。 Xだらけの社説 「一触即発のブレットヘッド氏」のほうが「弾丸頭氏」よりいいんじゃ。。 印刷所の見習いがなぜか九州弁。 九州弁とウィンクは似ても似つかない。 九州弁のせいで内容がいっちょん入ってこん。 悪魔に首を賭けるな 賭けてもいい、が口ぐせのトビー。漆原教授を思い出す。 掘り起こして、犬の肉に。ヒー！ どんな小説にも教訓がなければならない。 アクロスティック 句頭をつなげるとことばが浮かび上がる折句。 エリザベス。 煙に巻く 決闘するのか、しないのか。 ヒ…

ポー傑作選2 怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人 (角川文庫) 作者:エドガー・アラン・ポー KADOKAWA Amazon 人間が工夫して作ったものを、きちんとした方法を用いさえすれば、人間が工夫して解けないものはないと思うんだ。 モルグ街の殺人 切れ者デュパン。ホームズのモデル？ 一軒家の４階から悲鳴。 みんな聞きなれない外国語を聞いた。自分の母語ではない言語。 世界発のミステリ？と名高い作品を初めて読んだけど、トリックというか犯人がまさかの。めちゃめちゃびっくりした。 ベレニス 愛しのいとこ、ベレニス。黒髪だった髪が黄色に。 歯が！歯が！！ 「あの歯！歯だ！」 今歯医者に通ってるもんで、こ…

パルテノン多摩リニューアルオープン1周年記念 ギリシャ悲劇『オイディプス王』観劇。 初めてのパルテノン多摩 大ホール。すごくいい劇場でした。Ｏ列だったので前方後方はわからないけれど、高低差がかなりあるから前の人の頭のストレスない。天井の高さをいかした『オイディプス王の』美術、素敵でした。トイレもたくさんあってよかった。ただ、観劇客のためのレストランやカフェがほしい。お昼食べに駅方面に戻らなければならなかった。 オイディプスのりょんくん（三浦涼介）が圧巻。愛情深さからの絶望、心の叫び、強さ、素晴らしかった。だからカーテンコールのいつもの可愛い笑顔にほっと…。ただオイディプスのサンダルがＯ列からだ…

アリスは、なんだかとってもつまらなくなってきました。土手の上でお姉さんと並んですわっていても、なにもすることがないからです。お姉さんが読んでいる本を一、二度のぞいて見たけれど、さし絵もなければ会話もありません。「さし絵も会話もない本なんて、なんの役に立つのかしら？」とアリスは思いました。 ――ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』河合祥一郎訳 【※：本記事では鴨志田一〈青春ブタ野郎シリーズ〉最終巻『青春ブタ野郎はディアフレンドの夢を見ない』までのネタバレを含みます。未読の方はご注意ください。〈大学生編〉以降の展開について語るときは、改めて文章内でアラートをおこないます。】 青春ブタ野郎はガール…

前座 2010年にケロQが発売した『素晴らしき日々-不連続存在-』は来年で15周年を迎える。「めでたい！」…ということでボクも何か書いてみる（総文字数6万字超え…）。 「いや～すばひびはシナリオもそうだけど音楽も良いんだよな。夜の向日葵は評価が高いしね。個人的にはLes Enfants du Paradisとか好き…あんまり評価高くないけど（苦笑）」 本作は特にウィトゲンシュタイン（1889～1951）から多大な影響を受けていることは間違いない。実際にシナリオライターも各所で言及しているし、多くの美少女ゲーマーもウィトゲンシュタインの著書を参考に考察している…ボクもその一人。 だけど、いかんせ…

古くて新しい『リア王』 『リア王』がベースだが、舞台は架空の炭鉱町。リア王に当たるのは女炭鉱主・室重セイ（岩崎加根子）、 亡くなった夫の跡を継いで炭鉱を取り仕切っている。 そして原作の三姉妹は今回は三人の息子となる。長女ゴネリルに当たるのは長男・室重龍之輔（斉藤淳）、次女リーガンに当たるのは次男・正之輔（田中孝宗）、三女コーディリアに当たるのは三男・文之輔（野々山貴之）。 そのように舞台設定や性別などが大きく違うため、台詞も大幅に変えており、テキレジというよりはオリジナルの要素が大きく、大胆な換骨奪胎といえた。 とはいえ大筋はきちんとリア王を踏襲している。 冒頭は舞台設定、人物紹介が入る。長男…

3月の劇場公演を見ていました。完成度高く、俳優の演技も満足度も大きいプロダクション。それがゆえに書くべきことがなくてブログも記録なしになってましたが、PARCOで８K上映があり、その際にいろいろ気づいたこと、ふくらんだこと、たくさん発見があり、あらためて書いてみました。 芸術劇場プレイハウス上演（3月15日マチネ観劇） 現代的な美術と衣装 幕が開くとほぼ装飾のない舞台。背面は白い壁（上下する）。上手にOHP機とコピー機、下手にウオーターサーバー。 会議室などにある椅子がいくつか、リア王だけ肘掛けとキャスターのある高級オフィスチェア。現代のオフィス様だが、OHP機というWindowsが職場に普及…

巨人が出てくる絵本＆児童書の紹介 古くから神話や物語に多く登場してきた巨人。悪い巨人もいれば、善い巨人もいます。ファンタジーの政界に欠かすことのできない存在です。今回は、魅力的な巨人が登場する絵本や児童書を紹介します。 巨人が出てくる絵本＆児童書の紹介 巨人とは オススメの絵本 巨人にきをつけろ！ 巨人の花よめ 石の巨人 わがままな きょじん 氷の巨人コーリン グレタと よくばりきょじん ノックメニーの丘の巨人とおかみさん 大きな巨人の大きな絵本 オススメの児童書 おしりたんてい やみよに きえる きょじん 巨人と勇士トール 新訳 ナルニア国物語（4）銀のいすと巨人の都 天空ノ幻獣園 謎の転校…

みなさんはじめまして。 水井と申します。 自由研究会、初参加です！ わたしの研究テーマは 「SUPER EIGHTに上演してほしいシェイクスピア作品と配役の提案」です。 【主旨】 日頃から「妄想キャスティング」を趣味にしています。 この役者を主役に据えるなら戯曲はこれ！共演者はこう！演出プランはこう！ この戯曲をこのテーマでやるなら舞台美術こんな感じでキャストはこう！ という遊びです。 それを我らがエイトでもやってみようと。 で、条件として「5人全員出る」を設定。例えば「ハムレット役を横山くんにやってほしい」だけではなくて、「じゃあオフィーリアは残り4人のうち誰が合うかな？」という広げかたをし…

へいよーかるでらっくす！ おはこんばんにちは～ どうも、神黎です。10月のイベントは2部4章クリアが条件。 そして、ストーリー1部はクリア。 どうやら1.5部は飛ばして2部に行けるらしい。 ……が、しかし、のんびりペースとはいえ、プレイ日記を書いてる以上は飛ばせない。 というより順番通りにやらないと気が済まん！！ということで、7章と1.5部の新宿を同時に書きましょう。 それで現在の進捗とプレイ日記が追い付きますので！7、8年経ってそうだからもういいような気もするけど、ネタバレには配慮して7章はほぼ省きますが、ラスボス(ソロモンを名乗る王)を前に魔神柱と連戦します。 そのストーリーが1体につき、…

「Last Breath」はさ、首を括る前の、最後の、これが最後の、今度こそ最後の、一呼吸……という曲なわけじゃないですか。 本日、みやびが椅子の上に立ち、その後ろからダンサーが操り人形のようにみやびを「吊り」、みやびが椅子から崩れ落ちるという演出を諸に食らってしまい……食らいました。フラッシュバック。 新アルバム。 不死鳥。死んでまた、生き返る。 not「生き続けた」、but「一度死んだ。再び生き返った」。彼はもう死んでしまった。そしてまた生き返った。 生きていく、何度でも生き返る、死のうが生き返る、今日はまだ死ぬ日じゃない。生きるには、自分で生きるしかない。 何回か、ここが夜の屋外の会場で…

[演劇] シェイクスピア『リア王の悲劇』 藤田俊太郎演出 KAAT 10.2 (写真↓ 左端リーガン、中央コーディリアとリア、右端ゴネリル) フォリオ版1623のみからの河合祥一郎訳に基づく上演。通常『リア王』の戯曲テクストは、クオート版1608とフォリオ版を合わせたものだから、フォリオ版のみだとやはり印象が違う。コーディリアの果たす役割が小さくなっている。さらに、この演出では「道化」が大きく前景化され、エドガーが女性になっている。土井ケイトが演じるだけでなく、劇中でも弟エドマンド(↓右)は「ねえさん」と呼ぶから、キャラ自体が女性なのだ。 ひょっとして、リア家とグロスター家を完全に平行的に造形…

[芝居]No.12（2024)KAAT神奈川芸術劇場プロデュース「リア王の悲劇」@KAATホール内特設会場 『リア王の悲劇』｜KAAT 神奈川芸術劇場 リア王役の木場さんが素晴らしかった。 体調のせいで多少舟をこいでいた時もあったが、大筋は知っていたし、全体の話の流れが分かっていたので、個々の役者の演技に集中できた。 3女が亡くなり、悲しみと無常にさいなまれるリア、王であり、父であるリア。 あの瞬間、リアの感情がストレートに伝わってきた。良かった。 【作】W.シェイクスピア 【翻訳】河合祥一郎（『新訳 リア王の悲劇』（角川文庫））【演出】藤田俊太郎 【出演】 木場勝己 水夏希 森尾舞 土井ケイ…

【Amazonプライム会員限定】Kindle Unlimited 3か月無料体験キャンペーン というのが始まっている。 期間：2024年9月24日（火）14:00～10月20日（日）23:59 この期間に無料 Kindle Unlimited 体験の登録ができ、最初の3ヶ月は Kindle Unlimited 対象書がタダで読める(その時点で解約は簡単)。ただし、キャンペーン参加は Amazon プライム会員に限定される。プライム感謝祭の一貫らしい。 Kindle Unlimited を利用したことのない人は、大した本があるまいと感じるかもしれないが、意外に掘出し物がある。そういう書籍をいくつ…