田辺福麻呂

訓読 ＞＞＞ 4054霍公鳥（ほととぎす）こよ鳴き渡れ燈火（ともしび）を月夜（つくよ）に比（なそ）へその影も見む 4055可敝流（かへる）みの道（みち）行（ゆ）かむ日は五幡（いつはた）の坂に袖（そで）振れ我（わ）れをし思はば 要旨 ＞＞＞ 〈4054〉ホトトギスよ、ここを鳴き渡っておくれ。燈火を月の光に見立てて掲げ、飛ぶその姿も見たいものだ。 〈4055〉都に帰るという可敝流（かへる）の山のあたりを通って行く日には、五幡（いつはた）の坂で袖を振って下さい。私どもの忘れ難さを思って下さるなら。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴家持の歌。天平20年3月26日、掾（じょう）久米朝臣広縄（くめのあそみひろなわ）の館…

訓読 ＞＞＞ 4038玉櫛笥（たまくしげ）いつしか明けむ布勢（ふせ）の海の浦を行きつつ玉も拾（ひり）はむ 4039音（おと）のみに聞きて目に見ぬ布勢（ふせ）の浦を見ずは上（のぼ）らじ年は経（へ）ぬとも 4040布勢（ふせ）の浦を行きてし見てばももしきの大宮人（おほみやひと）に語り継ぎてむ 4041梅の花咲き散る園（その）に我（わ）れ行かむ君が使（つかひ）を片待（かたま）ちがてら 4042藤波（ふぢなみ）の咲き行く見れば霍公鳥（ほととぎす）鳴くべき時に近づきにけり 要旨 ＞＞＞ 〈4038〉早く夜が明けてほしい。明けたら布勢の海の浦を歩みながら、玉でも拾おう。 〈4039〉評判だけ聞いてまだ目に…

訓読 ＞＞＞ 4032奈呉（なご）の海に舟しまし貸せ沖に出（い）でて波立ち来（く）やと見て帰り来（こ）む 4033波立てば奈呉の浦廻（うらみ）に寄る貝の間（ま）なき恋にぞ年は経（へ）にける 4034奈呉の海に潮（しほ）の早（はや）干（ひ）ばあさりしに出（い）でむと鶴（たづ）は今ぞ鳴くなる 4035霍公鳥（ほととぎす）いとふ時なしあやめぐさかづらにせむ日こゆ鳴き渡れ 4036如何（いか）にある布勢（ふせ）の浦（うら）そもここだくに君が見せむと我（わ）れを留（とど）むる 要旨 ＞＞＞ 〈4032〉あの奈呉の海の沖に出て行くのに、ほんのしばし舟を貸してください。波が立ち寄せて来るかどうか見て来たいも…

●歌は、「ほととぎすいとふ時なしあやめぐさかづらにせむ日こゆ鳴き渡れ」である。 富山市松川べり 越中万葉歌石板⑥（古歌＜作者未詳＞） ２０２３０７０５撮影 ●歌石板は、富山市松川べり 越中万葉歌石板⑥（古歌＜作者未詳＞）である。 ●歌をみていこう。 四〇三二から四〇五一歌の歌群の総題詞は、「天平廿年春三月廾三日左大臣橘家之使者造酒司令史田邊福麻呂饗于守大伴宿祢家持舘爰作新歌幷便誦古詠各述心緒」＜天平（てんびやう）二十年の春の三月の二十三日に、左大臣橘家の使者、造酒司（さけのつかさ）の令史（さくわん）田辺史福麻呂（たなべのふびとさきまろ）に、守（かみ）大伴宿禰家持が舘（たち）にして饗（あへ）す。…

訓読 ＞＞＞ 1062やすみしし 我（わ）が大君（おほきみ）の あり通（がよ）ふ 難波（なには）の宮は いさなとり 海（うみ）片付（かたづ）きて 玉（たま）拾（ひり）ふ 浜辺（はまへ）を近み 朝（あさ）羽振（はふ）る 波の音（おと）騒（さわ）き 夕なぎに 楫（かぢ）の音（おと）聞こゆ 暁（あかとき）の 寝覚（ねざめ）に聞けば 海石（いくり）の 潮干（しほひ）の共（むた） 浦渚（うらす）には 千鳥（ちどり）妻呼び 葦辺（あしへ）には 鶴（たづ）が音（ね）響（とよ）む 見る人の 語りにすれば 聞く人の 見まく欲（ほ）りする 御食（みけ）向（むか）ふ 味経（あじふ）の宮は 見れど飽（あ）かぬかも 1…

訓読 ＞＞＞ 1059三香原（みかのはら） 久邇（くに）の都は 山高く 川の瀬清み 住み良しと 人は言へども あり良しと 我（わ）れは思へど 古（ふ）りにし 里にしあれば 国見れど 人も通はず 里見れば 家も荒れたり はしけやし かくありけるか 三諸（みもろ）つく 鹿背山（かせやま）の際（ま）に 咲く花の 色めづらしく 百鳥（ももとり）の 声なつかしき ありが欲（ほ）し 住みよき里の 荒るらく惜（を）しも 1060三香（みか）の原（はら）久邇（くに）の京（みやこ）は荒れにけり大宮人（おほみやひと）の移ろひぬれば 1061咲く花の色は変はらずももしきの大宮人（おほみやひと）ぞ立ちかはりける 要旨…

●歌は、「浜清み浦うるはしみ神代より千舟の泊つる大和太の浜」である。 大阪市西淀川区大和田 大和田住吉神社万葉歌碑（田辺福麻呂） ●歌碑は、大阪市西淀川区大和田 大和田住吉神社にある。 ●歌をみていこう。 ◆濱清 浦愛見 神世自 千船湊 大和太乃濱 （田辺福麻呂 巻六 一〇六七） ≪書き下し≫浜清み浦うるはしみ神代（かみよ）より千舟（ちふね）の泊（は）つる大和太（おほわだ）の浜（はま） （訳）浜は清らかで、浦も立派なので、遠い神代の時から舟という舟が寄って来て泊まった大和太（おおわだ）の浜なのだ、ここは。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）－み 接尾語：①〔形容詞の語…