イングマール・ベルイマン

演出家 藤田俊太郎、大竹しのぶ一人芝居『ヴィクトリア』の脚本・ベルイマンを語る「私の人生に決定的な影響を与えた表現者」 | SPICE - （取材・文・撮影＝吉永美和子さん） イングマール・ベルイマンの『鏡の中の女』について「（英題の）『Face to Face』というタイトル通り、自分自身と向き合う話。女性の人生、葛藤やコンプレックス、父もしくは母の不在みたいなことが語られていますが、それは『ヴィクトリア』にもモチーフとして出てきます。女性の驚くべき内面が、画面にあふれ出ていると感じます。映画と演劇の価値観の、見事なコラボレーションではないかと考えます。おそらくベルイマンが演劇人でもあったか…

スパイラルホールにて大竹しのぶさんの一人芝居『ヴィクトリア』（演出：藤田俊太郎）観劇。５列上手より。まぎれもなく演劇モンスターなしのぶさん。哀しいほどに美しい孤独な女性の魂の独白だけど、会話の先に人が見えるよう（夫、家政婦、友人、観客）。とにかく圧巻。素晴らしかった。カーテンを使った演出の照明効果も素晴らしかった。 モノローグの始まりは夫に語りかける43歳のヴィクトリア。夫は自分を見てくれない、愛してくれない、寂しい女性。心の葛藤を見事なまでに声と肉体のみで、いくつかの年齢にシームレスにスイッチしながら（無邪気なこども時代から腰の曲がった老女まで）モノローグがつづく。 緊張感たっぷりの幕が閉じ…

【会見レポート】「ラストは大竹しのぶさんにしかできない表現に…」藤田俊太郎が「ヴィクトリア」の手応え語る 「ヴィクトリア」（原題：A Spiritual Matter）は、スウェーデンの映画監督 イングマール・ベルイマン（Ingmar Bergman）が手がけた一人芝居。本作はベルイマンにより映画脚本として書き下ろされたが映画化が実現せず、1990年にベルイマンが自ら演出し、ラジオドラマとして発表された。今回は、大竹しのぶの一人芝居として、藤田の演出で立ち上げられる。」 「東京での開幕を経て、藤田は「鮮烈で悲しくて美しい、舞台でしか表現できないような、言葉を大事にした作品にできたのではないかと…

youtu.be <公式> ストーリー：映画監督のトニー（ティム・ロビンス）とクリス（ヴィッキー・クリープス）は娘をおいてスウェーデンのフォーレ島にきた。巨匠イングマール・ベルイマンゆかりの島で、古い家に滞在して夏の間創作にひたる。クリスはなかなか脚本が進まない。やがて途中までできたラブストーリーをトニーに聞かせて..... 前のエントリーでも書いた、監督イングマール・ベルイマン。その人格に切り込む作品か？と思って見だしたら、少し違った。一番表層のレイヤー（物語の外見）は、美しい北欧の島の夏、ベルイマンゆかりの落ち着いた空間の中で、大人のクリエイター男女の心の機微を穏やかに見せる、そんなBun…

無信仰者のまじないがある「出会いによって実在できる日が来ますように」「いつか実在できますように」 と繰り返すんだ 原題は「Ansikte mot Ansikte」 英題は「Face to Face」（顔を向きあわせて） タイトルは新約聖書のコリント書からの引用 もともとは全４回、約３時間のテレビ用のドラマを 114分の劇場用に編集したということですが スウェーデンではこんなのをテレビで流すのか（笑） 日本でも安倍元首相の襲撃事件後 宗教2世問題として、虐待、金銭的搾取、家庭崩壊、性暴力、PTSD ・・ などが取りざたされましたが、これって新興宗教だけでなく 他の宗教でも起こっている問題なのです…

天国と地獄くらい味わいの違うドラマだった。どちらもHBO製作。 「サムバディ・サムウェア」 2022年アメリカ／原題：Somebody Somewhre／監督：ジェイ・デュプラス、ロバート・コーエン／1シーズン7話・各約25分 デュプラス・ブラザース（兄ジェイ・デュプラス、弟マーク・デュプラス）は、私のお気に入りのフィルムメーカー。 二人とも俳優としても優れているけれど、こと監督、脚本、製作など作り手として関わった作品は、どれもお気に入り。 いかにもハリウッドサイズのビッグバジェットの作品ではなく、低予算の作品なんだけど、制約を逆手に取って強みに変えてしまうようなアイデアや目の付け所がいつも素…

「A Spiritual Matter」ilm directed by Benedict Acolas, starring Sophie Marceau, from a play written by Ingmar Bergman.www.youtube.com 大竹しのぶ、演出家・藤田俊太郎とともに21年ぶりに一人芝居『ヴィクトリア』に挑む「公演タイトルは、登場人物の名前でもある『ヴィクトリア』。映画『野いちご』『沈黙』『叫びとささやき』など数多くの名作でさまざまなヒロイン像を描いてきた映画界の巨匠イングマール・ベルイマンが手がけた異色の一人芝居だ。原題「A Spiritual Matter…

「適度に退屈な60点映画」という名の100点満点の褒め言葉で歓待さるべきウディ・アレン最新作。 2020年。ウディ・アレン監督。ウォーレス・ショーン、ジーナ・ガーション、ルイ・ガレル、エレナ・アナヤ。 ニューヨークの大学の映画学を専門とする教授で、売れない作家のモート・リフキンは、有名なフランス人監督フィリップの広報を担当している妻のスーに同行して、サン・セバスチャン映画祭にやってくる。リフキンはいつも楽しそうな妻とフィリップの浮気を疑っているが、そんな彼が街を歩くと、フェデリコ・フェリーニ監督の「8 1/2」の世界が突然目の前に現れる。さらには、夢の中でオーソン・ウェルズ監督の「市民ケーン」…

一条真也です。『恐怖 ダリオ・アルジェント自伝』ダリオ・アルジェント著、野村雅夫＋柴田幹太訳（フィルムアート社）を読みました。著者は１９４０年、イタリア・ローマ生まれ。世界中のクリエイターに影響を与える“ホラーの帝王”。映画プロデューサーの父親と写真家の母親を両親に持ち、新聞『パエーゼ・セーラ』で映画批評を担当したことから映画との関わりが始まりました。セルジョ・レオーネ監督作『ウエスタン』（１９６８年）でベルナルド・ベルトルッチとともに原案に携わり、以降数々の脚本を手がけました。『歓びの毒牙』（１９７０年）で映画監督デビューを飾り、『わたしは目撃者』（１９７１年）、『４匹の蠅』（１９７１年）の…

今年31冊目読了。主に科学分野の翻訳を行う翻訳家の筆者が、科学用語の由来と誤訳を探る一冊。 なかなかマニアックな中身だが、案外読み応えがあって面白かった。確かに、翻訳語は魔窟だよなぁ。 翻訳語の難しさについての「訳語の選択は異文化コミュニケーションの根幹にかかわるもので、歴史的にも漢語から日本語への翻訳に際して、多くの先人を悩ませてきた。しかし西洋語から日本語の翻訳は、言語学的・文化的な背景がまるで異なるため、さらに大きな困難がともなう」「学者にとっての文献は基本的に漢文だった。杉田玄白の『解体新書』の翻訳はオランダ語を日本語に訳したのではなく、漢文に訳した。そこには、同じ漢字を使うことによる…

1928年、ほぼ100年前の作品。 この映画、「午前0時の映画祭」かな？オンライン配信で最後まで見損ねて、そのままになっていました。長年、いつか見ようと思ってて。これくらい古い作品だとYouTubeや廉価DVDで見られたりするけど、画質がひどかったり日本語字幕がなかったりするし。・・・U-NEXTでリストア版が見られるなんて、本当にありがたいです。 しかし間をおいて見てみても、なかなかキツイな。今撮影したばかりみたいに、くっきりと肌のきめまで見える大写しの映像。「絶望とは何か」や「人間はいかに残酷なことをしてきたか」を映像で記録しようとしたんだろうか。神や教会や正義の名のもとに、人が過去にどれ…

先日のキネ旬シアターは『サン・セバスチャンへ、ようこそ 』でした。 監督・脚本：ウッディ・アレン 出演：ウォーレス・ショーン、エレナ・アナヤ、ルイ・ガレル、ジーナ・ガーション 製作：２０２２年 アメリカ合衆国・スペイン・イタリア ２０２４年 日本公開 御年８８歳のウッディ・アレン監督のコメディです。頑張ってますね～ ８０歳で元ニューヨークの大学教授で売れない作家のモート・リフキンは妻のスーに付き添ってスペインのサン・セバスチャンで開催される映画祭にやってきます。妻は有名な映画監督フィリップの広報担当をしています。 モートは妻とフィリップが仲良くしているのが面白くなく、浮気を疑っていたのです。そ…

監督：イングマール・ベルイマン ハリエット・アンデルセン 言わずと知れたベルイマン初期の傑作。約10年前、大学を卒業した春にベルイマン映画をDVDでひたすら見ていたので、そのとき以来の鑑賞。 ところで今回はちょっと不思議なことが起きた。Dryden Theaterは、ジョージ・イーストマン博物館が運営しているので、アメリカでも有数のフィルム所蔵数を誇っている。本作もフィルム上映だったのだが、これがアメリカで当時公開されたフィルムで、すごい肝心なところがオリジナルと違っていた。というのも、この映画が超有名な理由は2つで、一つは船の上で寝そべるハリエット・アンデルセンの官能的なショット、そしてもう…

[折々の写真] 1、2月 1.3 カトリーヌ・ドヌーブ1943～、『シェルブールの雨傘』1964 ドヌーブは、本作とトリュフォー『終電車』1980が、代表作と思われるが、顔の美しさもさることながら、全身に溢れるエレガンスこそ彼女の魅力、4分間の動画 「シェルブールの雨傘 Les Parapluies de Cherbourg」～Soundtrack by Michel Legrand (youtube.com) 10山本学 高橋幸治 『戦争と人間』1970、大好きなこのシーン、ビデオで何度も見た、白永祥(山本、写真上の左と、写真下中央)は中国共産党幹部だが満州の日本商社に雇われ、日本の侵略状況…

繰り返し見る映画の中に「野いちご」（1957 スウェーデン）がある。監督はイングマール・ベルイマン。「叫びとささやき」に次いで好きな映画だ。 物語は、夢と現実が交わりながら展開する。主人公の老医師イーサクが旅の途中で、老母の家を訪ねる場面があった。78歳のイーサクが96歳の老母の額にそっとキスをする。老母はほとんど表情を変えずに「おまえの好きなおもちゃを用意しておいた」という。カメラはゆっくりと老母の足元に移動し、イーサクが子どものころに遊んでいたおもちゃを映し出す。旅の終盤、イーサクは夢を見る。かつての婚約者サーラが鏡を持ち出し「あなたはもう老人なのよ」と語り掛ける。裁判のような場面では「人…

プードルの身代金 (扶桑社ミステリー ハ 8-9)作者:パトリシア ハイスミス扶桑社Amazon ハイスミスの作品には、読後感のよろしくないものがあれこれとあるけれども、この『プードルの身代金』からは、読み終わってもただ「やりきれない」という気もちから抜けられない。 端的にいえば、主人公のクラレンス・デュアメルが「あわれ」というか、「どうにかならなかったものだろうか」とは思うことになる。なるほど彼にはその場の判断を誤ったこともあったし（たしかに、彼の運命を決める「大きな過ち」も犯した）、人間関係でも成熟していない面があっただろう。しかし本質的にやさしい人物であり、理想主義者であったクラレンスは…

「サン・セバスチャンへ、ようこそ」2024年1月25日（木）ユナイテッド・シネマとしまえんにて。午後1時30分より鑑賞（スクリーン7／Ｅ－8） ～数々の映画のシーンが散りばめられたウディ・アレンの映画愛にあふれた作品 ご存知ウディ・アレン監督の2020年の作品「サン・セバスチャンへ、ようこそ」。スペインの映画祭を舞台にしたラブコメだ。 オープニングのオールドな雰囲気のクレジットから、早くもウディ・アレンの世界が全開。展開するのはいつも通りのラブコメだ。 ニューヨークで暮らす、かつて大学で映画を教えていたモート・リフキン（ウォーレス・ショーン）。今は小説を書くべくもがくものの、世界の文豪に匹敵す…

『サン・セバスチャンへ、ようこそ』 (Rifkin's Festival) [2020年スペイン・アメリカ・イタリア」 ニューヨークの大学の映画学を専門とする教授で、売れない作家のモート・リフキンは、有名なフランス人監督フィリップの広報を担当している妻のスーに同行して、サン・セバスチャン映画祭にやってくる。リフキンはいつも楽しそうな妻とフィリップの浮気を疑っている。監督&脚本はウッディ・アレン。出演はウォーレス・ショーン(モート)、ジーナ・ガーション(スー)、エレナ・アナヤ(ジョー)、ルイ・ガレル(フィリップ)ほか。 あまりウッディ・アレンの新作を観る気が起きなかったんだけど、それでも郊外住み…

一条真也です。２１日の日曜日、映画「サン・セバスチャンへ、ようこそ」をシネプレックス小倉で観ました。お気に入りの監督であるウッデイ・アレンの新作とあって楽しみにしていました。往年のヨーロッパ映画へのオマージュにも溢れ、映画好きにはたまらない物語でしたね。アレン監督らしい、男と女の駆け引きを描いたキュートな傑作でした。 ヤフーの「解説」には、こう書かれています。「『ミッドナイト・イン・パリ』などのウディ・アレン監督によるコメディー。妻に同行してスペインのサンセバスチャン映画祭を訪れた男が、妻の行動に心を乱される中で現地の女性医師と知り合う。アレン監督作『スコルピオンの恋まじない』などのウォーレス…