ティム・オブライエン

本当の戦争の話をしようティム・オブライエン村上春樹 訳文春文庫1998年2月10日 第一刷（本書は1990年に単行本として出版されたものです） 先日、ティム・オブライエン の『戦争に行った父から、愛する息子たちへ』を読んで、彼の作品を読んでみたくなった。村上春樹が翻訳した1990年の本書『本当の戦争の話をしよう』が、『戦争に行った・・・・』のなかでも何度も出てきたので、図書館で借りて読んでみた。 megureca.hatenablog.com 裏の説明には、”日さかりの小道で呆然と、「私が殺した男」を見つめる兵士、木陰から一歩踏み出したとたん、まるでセメント袋のように倒れた兵士、祭りの午後、故…

戦争に行った父から、愛する息子たちへティム・オブライエン 上岡伸雄、野村幸輝 訳作品社2023年4月25日 初版第一刷印刷2023年4月30日 初版第一刷発行Dad's Maybe Book (2019) Tim O’Brien 日経新聞、2023年6月24日の書評にでていて、面白そうなので図書館で予約してみた。記事には、”私小説は日本ならではの文学形式とされるが、本書はアメリカの作家がはからずも書いたユニークな私小説ではないかと思う。”とあり、かつてベトナム戦争にいった著者の2002年以来の著作ということ。オブライエンの作品を読んだことはなかったけれど、ちょっと気になったので読んでみた。 著…

ロシアがウクライナに侵攻を開始して2カ月になりました。現在はマリウポリでの攻防が続く中、ロシア軍の民間人への残虐行為が次々と明らかになっています。 「同志少女よ、敵を撃て」を読み終えて、再読したのがこの「レイニー河で」です。著者のティム・オブライエンはベトナム戦争を体験したアメリカの作家です。この作品は連作短編集「本当の戦争の話をしよう」の中の一作。道義的に賛成できない戦争に徴兵された若者の心情を描いた作品です。 私が子どもの頃、テレビでは毎日のようにベトナムでの戦争の様子が報道されていました。日本で徴兵を拒否した兵士たちを支援する活動が紹介されていたのも覚えています。そこで感じたことは、大義…

本当の戦争の話をしよう (文春文庫) 作者:ティム・オブライエン 文藝春秋 Amazon 「本当の戦争の話」とは”無意味”である 「本当でない戦争の話」とは”救済”である 「本当の戦争の話」とは”無意味”である そう思った。 この「無意味」とは「空虚」というニュアンスではない。 逆に、あらゆる意味の混淆、意味の闇鍋状態による、無意味さなのだ。 絵具をごちゃごちゃに混ぜた後のヘドロのような色、そんな無意味さである。 ミッチェル・サンダーズは正しかった。少なくとも一般的な兵隊にとって、戦争は決して晴れることのない深く不気味な灰色の霧の如きものである。彼らはそれを精神的な感触として知る。そこには明確…

本当の戦争の話をしよう (文春文庫)作者:ティム・オブライエン文藝春秋Amazon 短編集『本当の戦争の話をしよう』には、22の短編が収められており、そのすべてがティム・オブライエン自身の従軍体験をもとにしたベトナム戦争の話だ。彼は歩兵としてベトナム戦争を体験しなければ小説を書くことはなかっただろうと語っているという（『カチアートを追跡して』「訳者あとがき」）。 ベトナム戦争の体験がティム・オブライエンの人生を大きく変えてしまったことはまちがいない。しかし、体験した者こそが真実を語りうる、だから彼の小説に書かれていることは真実だと考えるのは、おそらくまちがっている。『本当の戦争の話をしよう』は…

カチアートを追跡して (新潮文庫)作者:ティム・オブライエン新潮社Amazon ティム・オブライエンは『ぼくが戦場で死んだら』、『本当の戦争の話をしよう』、『ニュークリア・エイジ』など一貫してベトナム戦争の従軍体験を題材に小説を書いている。 『カチアートを追跡して』は、ベトナム戦争従軍中に「ぼくはパリに行く」と言い残して戦場から逃亡したカチアート追跡し、ベトナムから陸路（！）で、ついにはパリにまで行っちゃうという話。小隊によるカチアート追跡とベトナムでの戦争体験が交互に語られる構成になっている。 「ひどい時代だった。ビリー・ボーイ・ワトキンスが死に、フレンチー・タッカーが死んだ。（…）バーニー…