ballroom dance 又は ballroom dancing の訳語
日本で云う【社交ダンス】のこと
ballroom ボールルームとは 舞踏室の意味ですが 当時日本に舞踏室が無かった為に 【社交】と当て字されて ボールルームダンスを【社交ダンス】と当て訳された
イギリス式の正統派のカップルダンス
ステージダンスに対してボールルームダンスと云う
社交ダンス=ボールルームダンスは 他のダンス(舞踊)と異なり広いスペースの舞踏室を駆けずり回るようにして カップルで踊るので 特に社交ダンスだけを(舞踏)とも云う
一般的呼称では【社交ダンス】又は【ボールルームダンス】と云い 組織に関する呼称では 【舞踏教師協会】などと云う 社交ダンスと云う言葉が ソウシャル(social)の訳語と勘違いされるからでしょう