これは私が昔出会った文章です。 The first stage saw us select words that affect the study. ”最初の段階では、研究に影響を与える単語を選択しました。” という訳になります。 私、初めてこれを読んだ時、打ちのめされました。(笑) なんだこれは?!と思って、 こんなのありなの?と思って。 自分の力不足(英語力不足)を実感したんです。 The first stage saw us select words that affect the study. 直訳すると、 ”最初の段階が私たちが研究に影響を与える単語を選択するのを見た” になります。…